On 9 August, he was found guilty of fraud and of illegally organizing armed forces, and was sentenced by the same court to a seven-year prison term. |
9 августа он был признан виновным в мошенничестве и незаконной организации вооруженных формирований и приговорен тем же судом к тюремному заключению сроком на 7 лет. |
During this time, she ended her seven-year relationship with Jermaine Dupri. |
В тот же период времени она прекратила продлившиеся 7 лет отношения с Джерменом Дьюпри. |
Darius McCrae, you are hereby remanded to Brookwood Secure Center until your 18 birthday, at which time you will be transferred to Green Haven Correctional Facility to serve out the remainder of your seven-year term. |
Дариус МакКрэй, вы направляетесь в исправительное учреждение Бруквуд до своего 18-летия, после чего будете переведены в исправительное учреждение Грин Хэйвен для отбывания оставшегося от 7 лет срока. |
Presidents are elected by the Knesset for a single seven-year term. |
Президент избирается кнессетом на один срок продолжительностью 7 лет. |
You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face. |
Мы с вами работаем 7 лет, и из уважения я хотел сделать это лично. |
With a wife as beautiful as yourself... any man would be proof against the seven-year itch. |
С такой красавицей-женой, как вы, любой муж убережён от кризиса 7 лет брака. |
Under Lombardi, the Packers would become the team of the 1960s, winning five World Championships over a seven-year span, including victories in the first two Super Bowls. |
Под руководством Ломбарди «Грин-Бей Пэкерс» стали лучшей командой 60-х, завоевав пять чемпионских титулов за 7 лет, включая победы в двух первых Супербоулах. |
To raise capital, the studio secured funding from a seven-year, $525 million revolving credit facility with Merrill Lynch. |
С этой целью был заключён возобновляемый кредитный договор сроком на 7 лет с Merrill Lynch на сумму 525 млн $. |
His seven-year civil war has been described... as "a relentless campaign of sadistic wanton violence." |
О граждуанской войне, которую он вел 7 лет, писали, что это жесточайший разгул бессмысленного садистского насилия. |