Перевод seven-year с английского на русский

Subsequently, on 1 November, the members of the Commission elected Bakary Fofana as its new chairman, for a seven-year term.

После этого 1 ноября члены Комиссии избрали своим новым председателем на семилетний срок Бакари Фофану.

Following the elections, Assad declared that he will stay in power for a third seven-year term.

После выборов Асад объявил о том, что останется у власти на третий семилетний срок.

The Prosecutor-General was appointed for a seven-year term and could be dismissed from office by the President.

Генеральный прокурор назначается на семилетний срок и может быть освождён от должности президентом.

However, the country was granted a seven-year transition period, under which sale of land to foreigners remained illegal.

Тем не менее, страна получила семилетний переходный период, в соответствии с которым продажа земли иностранцам оставалась под запретом.

In 1886, Salomon was "re-elected" for a seven-year term because of his re-writing of the constitution.

В 1886 году Саломон был переизбран на семилетний срок, поскольку он переписал конституцию.

During his seven-year pontificate, Benedict XV wrote a total of twelve encyclicals.

За семь лет понтификата, Бенедикт XVI написал в общей сложности двенадцать энциклик.

During his seven-year tenure with the group, Cook oversaw the production of nearly one-hundred new plays by fifty American playwrights.

За семь лет пребывания в группе Кук руководил постановкой почти ста новых пьес пятидесяти американских драматургов.

Secondary education comprises a seven-year course of study, the aim being to prepare pupils for advanced studies.

В рамках среднего образования обучение длится семь лет и направлено главным образом на подготовку учащихся к обучению в высших учебных заведениях.

However, it regrets the almost seven-year delay in submitting this report.

Вместе с тем он сожалеет о том, что данный доклад был представлен почти на семь лет позднее, чем это было предусмотрено.

During this seven-year war, the armed forces of the Republic of Armenia have committed thousands of crimes in Azerbaijani territory.

За семь лет войны вооруженные силы Республики Армения совершили тысячи и тысячи преступлений на азербайджанской земле.

Following the referendum, President Siaka Stevens was sworn in for another seven-year term.

После референдума президент Сиака Стивенс остался на следующий 7-летний срок.

On appeal, on 9 January 1995, the Constitutional Court confirmed the High Prosecutor's decision, holding the relevant seven-year time bar of the Code of Criminal Procedure to be applicable.

В ответ на поданную 9 января 1995 года апелляцию Конституционный суд подтвердил решение Генерального прокурора, посчитав применимым соответствующий 7-летний срок, установленный Уголовно-процессуальным кодексом.

One day later, the Lightning signed Malone to a seven-year, $31.5 million contract that paid him $6 million for the first season.

Через день «молнии» подписала 7-летний контракт с Райаном стоимостью $ 31,5 млн, платя 6 млн в первом сезоне.

In 2003, AOL signed a seven-year contract with Microsoft to use the Trident layout engine in their products and as such AOL Explorer uses this engine.

В 2003 году компания AOL подписала 7-летний контракт с Microsoft, чтобы использовать движок Internet Explorer в собственных программных продуктах (именно AOL Explorer его использовал).

On July 2, O'Reilly then signed a seven-year contract extension with Buffalo worth $52.5 million, which came into effect during the 2016-17 season.

З июля 2015 года подписал с «Баффало» 7-летний контракт на $ 52,5 млн, который вступает в силу с сезона 2016/17.

Four men, including two museum guards, were convicted for the theft and given six or seven-year sentences.

Четверо мужчин, в том числе два музейных охранника, были осуждены за кражу и получили от шести до семи лет тюремного заключения.

Regular resources reversed their seven-year downward trend, growing by about 3 per cent or $652 million in 2001.

Прекратилось развитие наблюдавшейся в течение семи лет тенденции к сокращению объема регулярных ресурсов, который увеличился в 2001 году на 652 млн. долл. США, или на 3 процента.

That's up to a seven-year sentence.

Это - до семи лет заключения.

If Mr. Kakabaev's charge was in relation to this dispute, the source considers that a seven-year prison term is unjust and disproportionate.

Если предъявленное г-ну Какабаеву обвинение и было связано с этим спором, то, по мнению источника, наказание в виде семи лет лишения свободы является несправедливым и несоразмерным.

The judges serve for a seven-year term which is renewable unless two thirds of the deputies in our National Congress decide otherwise.

Судьи исполняют свои обязанности в течение семи лет, и этот период может быть возобновлен, если только две трети депутатов нашего Национального конгресса не решат иначе.

On 9 August, he was found guilty of fraud and of illegally organizing armed forces, and was sentenced by the same court to a seven-year prison term.

9 августа он был признан виновным в мошенничестве и незаконной организации вооруженных формирований и приговорен тем же судом к тюремному заключению сроком на 7 лет.

During this time, she ended her seven-year relationship with Jermaine Dupri.

В тот же период времени она прекратила продлившиеся 7 лет отношения с Джерменом Дьюпри.

Darius McCrae, you are hereby remanded to Brookwood Secure Center until your 18 birthday, at which time you will be transferred to Green Haven Correctional Facility to serve out the remainder of your seven-year term.

Дариус МакКрэй, вы направляетесь в исправительное учреждение Бруквуд до своего 18-летия, после чего будете переведены в исправительное учреждение Грин Хэйвен для отбывания оставшегося от 7 лет срока.

Presidents are elected by the Knesset for a single seven-year term.

Президент избирается кнессетом на один срок продолжительностью 7 лет.

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.

Мы с вами работаем 7 лет, и из уважения я хотел сделать это лично.