Примеры в контексте "Settler - Переселенцев"

Перевод

Примеры

Примеры: Settler — Переселенцев

• Towards the end of the war, the numbers of British troops were reduced, leaving settler units to continue the campaign.

  К концу войны численность британских войск была сокращена, и кампания продолжалась только силами переселенцев.

• World War I and the Great Depression and the general decline of British and European birthrates further hobbled the expected settler numbers.

  Первая мировая война, Великая депрессия и общее снижение рождаемости в Британии и Европе, как и ожидалось, снизило число переселенцев.

• Settlements continue to grow, particularly in the "closed zone" between the Green Line and the wall, which at present accommodates 76 per cent of the settler population in the West Bank.

  Продолжается рост поселений, в частности в "закрытой зоне" между "зеленой линией" и стеной, в которой в настоящее время проживают 76% переселенцев на Западном берегу.

• New settler and multicultural coordinators attached to each of the Colleges of Education work with teachers and community groups.

  С преподавателями и группами общин осуществляют деятельность координаторы, занимающиеся вопросами новых переселенцев и представителей различных культурных групп, при каждом педагогическом колледже.

• British forces and Māori fought in various New Zealand Wars starting in the north of the country in 1845, and culminating in major campaign in the Waikato in the mid-1860s, during which settler forces were used with great effect.

  Британские войска воевали с маори в различных войнах, начавшихся на севере страны в 1845 году и завершившихся кампанией в Уаикато в середине 1860-х годов, во время которой были эффективно использованы силы европейских переселенцев.

• During the summer of 1859, a settler company of about 19 people from Michigan were traveling on the Oregon Trail near Fort Hall when they were attacked at night by people they assumed were local Shoshone.

  Летом 1859 года караван переселенцев из Мичигана в количестве 19 человек следовал по Орегонской тропе, когда в районе форта Холл на него напали индейцы.

Другие варианты перевода слова settler

• Поселенец
• Поселений
• Поселенческого
• Поселенческих
• Поселенческие