Примеры в контексте "Separability - Раздельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Separability — Раздельности

• The court ruled that the doctrine of separability or severability enunciates that an arbitration agreement is independent of the main contract.

  Суд определил, что доктрина раздельности предполагает, что арбитражное соглашение не зависит от других условий основного договора.

• The vast majority of courts distinguish between the invalidity of the contract and the invalidity of the arbitration agreement in accordance with the principle of the separability of the arbitration agreement - sometimes referred to as the principle of autonomy.

  Подавляющее большинство судов проводит разграничение между недействительностью договора и недействительностью арбитражного соглашения в соответствии с принципом раздельности, применяемым к арбитражному соглашению, - именуемым иногда принципом автономии.

• The separability doctrine has been endorsed by most countries, arbitral institutions, the UNCITRAL Model Law on Arbitration, and leading commentators who consider that an arbitration agreement constitutes an agreement within an agreement.

  Доктрина раздельности нашла поддержку большинства стран, арбитражных учреждений, в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об арбитраже и наиболее авторитетных комментаторов, по мнению которых арбитражное соглашение является соглашением в рамках соглашения.

Другие варианты перевода слова separability

• Делимость
• Возможности раздельного подхода
• Допущение об отделимости
• Отделимость