Примеры в контексте "Semblance - Некоторое подобие"

Перевод

Примеры

Примеры: Semblance — Некоторое подобие

• As the Special Rapporteur had observed, the use of mercenaries, even in guises which gave them a semblance of legitimacy, remained a threat to the self-determination of peoples in the areas where they operated.

  Специальный докладчик отметил, что использование наемников, даже в тех формах, которые обеспечивают некоторое подобие законности, по-прежнему представляет угрозу для самоопределения народов в тех районах, где действуют наемники.

• I still maintain some semblance of freedom.

  Я все еще поддерживаю некоторое подобие свободы.

• I need to provide some semblance of a normal life for you and Luca.

  И я хочу дать тебе и Луке некоторое подобие нормальной жизни.

• But I'll see if there's a way to give him some semblance of a normal life.

  Но увижу, если каким-нибудь образом смогу дать ему некоторое подобие нормальной жизни

• As the international community gradually came to grips with what was then happening, various forms of assistance were mobilized to bring some semblance of law and order to Rwanda and the other countries affected by the tragedy.

  По мере того, как международное сообщество постепенно вникало в происходящее, мобилизовывались различные формы помощи для того, чтобы привнести некоторое подобие правопорядка в Руанду и в другие страны, затронутые трагедией.

Другие варианты перевода слова semblance

• Подобие
• Видимость