Примеры в контексте "Selfishness - Эгоизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Selfishness — Эгоизм

• Your father chose hope over selfishness.

  Ваш отец выбрал надежду, а не эгоизм.

• We must change the subjective structures of capitalist culture that nurture selfishness and competition rather than solidarity, respect and complementarity.

  Мы должны изменить субъективные ценности капиталистической культуры, которая поощряет эгоизм и конкуренцию, а не солидарность, уважение и взаимодополняемость.

• And now your selfishness has killed Flora.

  А теперь твой эгоизм убил Флору.

• Love will always win over selfishness and greed.

  Любовь всегда победит эгоизм и жадность.

• Krusty the Klown, your selfishness has saved the world.

  Клоун Красти, твой эгоизм спас мир.

• Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.

  Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.

• You're just... rationalizing your own selfishness.

  Ты просто... пытаешься логически объяснить свой эгоизм.

• We all have a common enemy: cowardice and selfishness.

  И враги у нас тоже общие, это трусость и эгоизм.

• Let us overcome selfishness and dogmatism and give the generous idea of a world united for human progress a chance.

  Давайте преодолеем эгоизм и догматизм и дадим шанс благородной идее объединения мира во имя прогресса человечества.

• Spencer, I am so over your selfishness.

  Спэнсер, мне надоел твой эгоизм.

• But leave and your selfishness shall haunt you and the galaxy.

  Но уйди и твой эгоизм будет преследовать тебя и галактику.

• But selfishness must always be forgiven, you know, because there's never any hope of a cure.

  Ќо эгоизм должен всегда прощатьс€, знаете ли, потому что никогда нет никакой надежды на излечение.

• I went to the cottage to try and make her understand how her selfishness was going to wreck the campaign.

  Я поехала в коттедж, чтобы попытаться объяснить ей, что её эгоизм мог разрушить всю компанию.

• I imposed my selfishness on her.

  Я проецировал на нее свой эгоизм.

• So selfishness... that's your answer.

  Значит эгоизм... вот твой ответ.

• Your own selfishness is too strong to let that happen.

  Вам не даст это сделать ваш собственный эгоизм.

• This communion razes the obstacles that selfishness erects in the path of constructive communication.

  Эта общность сметает препятствия, которые эгоизм воздвигает на пути конструктивного общения.

• Human selfishness and vanity are ingrained, indelible.

  Человеческие эгоизм и тщеславие неискоренимы, неистребимы.

• I enjoyed that selfishness for about four months.

  Я наслаждался, что эгоизм около четырех месяцев.

• More than ever, we must beware of selfishness and indifference.

  Больше, чем когда-либо мы должны отбросить эгоизм и безразличие...

• Let us globalize generosity and eradicate plundering, selfishness and greed.

  Давайте придадим глобальный характер щедрости и искореним грабеж, эгоизм и алчность.

• It is not possible to democratize selfishness, exclusion or the manipulation of truth.

  Нельзя демократизировать эгоизм, изоляцию или искажение истины.

• We have learned a lesson in the futility of unilateralism, intolerance and war; that selfishness in world relations is suicidal.

  Мы извлекли урок в отношении бесперспективности одностороннего подхода, нетерпимости и войны, а также того, что эгоизм в международных отношениях подобен самоубийству.

• We have to eradicate extreme poverty and denounce the selfishness of the richest.

  Мы должны искоренить крайнюю нищету и осудить эгоизм наиболее богатых.

• The selfishness and irrationality of neo-liberal prescriptions have proven the unsustainable character of the system of economic relations imposed on our peoples by big capital.

  Эгоизм и нерациональный характер неолиберальных рецептов доказали несостоятельный характер системы экономических отношений, навязанных нашим народам крупным капиталом.

Другие варианты перевода слова selfishness

• Себялюбие
• Эгоистичность
• Эгоистических устремлений
• Корысти