Примеры в контексте "Self-sufficiency - Самостоятельность"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-sufficiency — Самостоятельность

• In our view, the long term stability and self-sufficiency of Timor-Leste must not be taken for granted.

  По нашему мнению, долгосрочная стабильность и самостоятельность Тимора-Лешти не должны восприниматься как должное.

• There are many second TVs at work that don't create value, they just provide dysfunctional self-sufficiency.

  На работе слишком много вторых телевизоров, которые не создают стоимости, они лишь обеспечивают неэффективную самостоятельность.

• Work was initiated to propose a second phase in which the Centre would attain commercial and financial self-sufficiency.

  Начата работа над подготовкой предложения по второму этапу, в рамках которого будет обеспечиваться коммерческая и финансовая самостоятельность этого Центра.

• This, in turn, creates financial self-sufficiency for the family.

  Это, в свою очередь, обеспечивает семьям финансовую самостоятельность.

• Realizing their potential will spark feelings of self-sufficiency and thus allow for empowerment.

  Реализация творческих возможностей поможет женщинам ощутить самостоятельность, а это приведет к расширению прав и возможностей.

• Skill-building and job training provide tools for women to manifest their sense of agency and self-sufficiency.

  Получение навыков и профессиональная подготовка позволяют женщинам продемонстрировать свою значимость и самостоятельность.

• There is a definite appeal to this idea, since it implies self-sufficiency and accomplishment for the stakeholders of an initiative.

  Нельзя отрицать привлекательность этой идеи, поскольку она предполагает самостоятельность заинтересованных сторон и успешное осуществление ими той или иной инициативы.

• The norm was self-sufficiency with only a small percentage of production being exported or sold in markets.

  Нормой была полная самостоятельность и лишь небольшой процент производимой продукции экспортировался или продавался на рынках.

• While continuing to provide emergency assistance to the most vulnerable groups, the humanitarian community should move towards longer-term projects to promote self-sufficiency.

  Продолжая оказывать чрезвычайную помощь наиболее уязвимым группам, гуманитарное сообщество должно перенести свою деятельность на более долгосрочные проекты, с тем чтобы поощрять экономическую самостоятельность.

• A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals.

  Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность.

• This in turn will contribute to the continued return and increased self-sufficiency of refugees and displaced persons, many of whom are experiencing additional hardships as a result of political upheavals and occasional fighting.

  Это, в свою очередь, поможет обеспечить непрерывность процесса репатриации и экономическую самостоятельность беженцев и перемещенных лиц, многие из которых сталкиваются с дополнительными трудностями в результате политической борьбы, а временами и боевых действий.

• Access to and attainment of gainful employment provide opportunities for women to not only increase their financial situation and self-sufficiency but also to improve their state of health, community status and the educational opportunities for their children.

  Доступ к оплачиваемой работе и ее получение предоставляют женщинам возможности не только улучшить свое финансовое положение и обеспечить финансовую самостоятельность, но также улучшить состояние здоровья, повысить общественный статус и возможности получения образования для их детей.

• Self-sufficiency in basic foodstuffs, produced almost entirely by the smallholder sector, was achieved in 1996 and 1997.

  В 1996-1997 годах была достигнута экономическая самостоятельность с точки зрения обеспечения основными видами продовольствия, производимого практически полностью сектором мелких фермерских хозяйств.

• They usually address food problems and seek to ensure substantial daily supplies until long-term programmes ensure self-sufficiency.

  Эти программы обычно связаны с решением продовольственных проблем и предусматривают значительные ежедневные поставки продовольствия до тех пор, пока долгосрочные программы не обеспечат самостоятельность в этом плане.

Другие варианты перевода слова self-sufficiency

• Самообеспеченность
• Самодостаточность
• Самообеспечение
• Независимости
• Самоокупаемость
• Автономность
• Самообеспечиваемости
• Самообеспеченностью