Примеры в контексте "Segregation - Карцер"

Перевод

Примеры

Примеры: Segregation — Карцер

• I can't risk going to segregation.

  Я не могу рисковать попасть в карцер.

• Clear direction on the cell effects allowed in disciplinary segregation.

  четкие указания в отношении допустимых пределов применения такой меры, как помещение в карцер.

• Security and control: discipline, segregation, use of force and restraints

  Безопасность и контроль: дисциплина, карцер, применение силы и средств ограничения

• The new policy, which incorporates the former policy on disciplinary segregation, contains a number of changes that contribute to a fair and transparent disciplinary system that promotes the accountability and individual responsibility while contributing to public safety and an orderly, safe correctional environment.

  Новые правила, которые не исключают ранее применявшиеся правила помещения в карцер, содержат ряд изменений, способствующих созданию справедливой и прозрачной дисциплинарной системы, поощряющей отчетность и индивидуальную ответственность и в то же время содействующей укреплению общественной безопасности и созданию надлежащей безопасной исправительной среды.

• Disciplinary segregation is a sanction imposed upon offenders charged and found guilty of a serious disciplinary offence, and may not exceed 30 days for a single offence or 45 days for multiple offences.

  Помещение в карцер является наказанием, применяемым в отношении лиц, признанных виновными в серьезных нарушениях дисциплины, и его срок не может превышать 30 суток за одно нарушение или 45 суток за несколько нарушений.

• An inmate involuntarily placed in administrative segregation shall receive a written explanation outlining the reasons for his segregated status within one working day of the placement.

  Заключенный, принудительно помещенный в административный изолятор, по истечении одного рабочего дня должен получить письменное объяснение, в котором должны быть изложены причины его помещения в карцер.

• Segregation may be imposed for a maximum of four days but only upon approval of the Director of Correctional Services.

  Заключенного могут помещать в карцер на срок до четырех суток, но только с согласия директора Службы исправительных учреждений.

• In January 1997, a new Commissioner's Directive on administrative segregation was issued that explicitly acknowledged an offender's right to retain and instruct counsel immediately upon placement in segregation.

  В январе 1997 года была выпущена новая директива Комиссара по вопросам административной изоляции, в которой четко признавалось право нарушителя воспользоваться услугами адвоката сразу после помещения в карцер.

• Section 15(f) of the Regulations impose criteria for segregation, including: informing the inmate of the reason for segregation, and informing the centre manager of the segregation no more than 48 hours after it has begun.

  В статье 15 f) Положений определяются требования, выполняемые при помещении в карцер, в том числе: уведомление заключенного о причине помещения в карцер, а также уведомление начальника исправительного центра о факте помещения в карцер не позднее чем через 48 часов.

Другие варианты перевода слова segregation

• Сегрегация
• Разделение
• Изоляция
• Разграничение
• Дискриминации
• Сортировки
• Дискриминация
• Раздельного содержания
• Раздельное содержание
• Изолятор
• Отделение