| The federal government will raise the nation's minimum efficiency standard to 13 SEER in January of 2006. | В январе 2006го года федеральное правительство сделает минимальным национальным стандартом эффективности 13 SEER. |
| The DOE also discussed minimum efficiency levels for niche products and determined that: Small Duct High Velocity Equipment must meet 13 SEER. | DOE также обсудил уровни минимальной эффективности для нишевых продуктов и определил, что: оборудование с маленькими трубами под высоким давлением должно соответствовать 13 SEER. |
| If a manufacturer determines that such a model meets this definition, these models would need to only meet a 12 SEER by 2006. | Если производитель считает, что модель соответствует этому критерию, эти модели должны соответствовать только 12 SEER к 2006. |
| SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) is a measurement of air conditioner efficiency. | SEER (Сезонный Коэффициент Полезного Действия) это мера эффективности работы кондиционера воздуха. |
| Under current DOE regulations, manufacturers of residential sized central air conditioners cannot produce units below 10 SEER. | Согласно настоящим правилам DOE, производители бытовых центральных кондиционеров воздуха не имеют права выпускать устройства с коэффициентом ниже 10 SEER. |
| The new system will be optimized for the 13 SEER U.S. Department of Energy efficiency standard that takes effect in January 2006. | Новая система будет соответствовать 13 SEER министерства энергетики, которое войдет в силу в январе 2006. |
| Lennox also gave much impact on the market by launching high efficiency air conditioners - model HSX19 with 19.2 SEER. | Компания Lennox также оказала влияние на рынок, выпустив серию высокоэффективных кондиционеров воздуха - модели HSX19 с 19.2 SEER. |
| Carrying unprecedented efficiency ratings of up to 19.2 SEER, the HSX19 is nearly twice as efficient as standard air conditioners. | Обладающий беспрецедентными коэффициентами полезного действия 19.2 SEER, HSX19 почти вдвое эффективнее обычных кондиционеров воздуха. |
| Engineered with the future in mind, the H21J is specifically designed to optimize the performance of air conditioning systems rated 13 SEER and above. | H21J разрабатывался с прицелом на будущее, для оптимальной работы в системах кондиционирования воздуха категории 13 SEER и выше. |
| "A 13 SEER standard is the right environmental choice," said Mr. Geraud Darnis, president of Carrier Corporation. | "Стандарт 13 SEER это правильный выбор для окружающей среды," сказал мистер Жеро Дарнис, президент Корпорации Carrier Corporation. |
| He noted the Fourth Circuit Court challenge could revert the standard back to 10 SEER, which has been in effect since 1992. | Он заметил, что решение четвертого федерального окружного суда могло вернуть стандарт назад, к нормам 10 SEER, которые применялись с 1992 года. |
| The nation, the industry and the public need certainty on the new standard so we encourage the industry to embrace 13 SEER. | Нации, промышленности и обществу нужна определенность с новым стандартом, поэтому мы призываем промышленность выбрать 13 SEER. |
| Fedders introduced its line of 12 SEER central air conditioning products late last year and showcased them at the AHR and International Builders' Show 2004 in January. | Fedders представила свою серию центральных кондиционеров 12 SEER в конце прошлого года и выставила их на международной строительной выставке AHR 2004 в январе. |
| The album And Thou Shalt Trust... the Seer marked their breakthrough in 1997. | Дебютный альбом And Thou Shalt Trust... the Seer был издан только в 1997 году. |
| Rated at up to 20.5 SEER, the XC21 is the most quiet and efficient central air conditioner on the market today, according to manufacturers' published ratings. | Получившая рейтинг 20.5 SEER, модель XC21 является самым тихим и эффективным центральным кондиционером воздуха на рынке. |
| Lennox Industries Inc., USA, introduced the world's first residential air conditioner rated at over 20 SEER (Seasonal Energy Efficiency Rating). | Компания Lennox Industries Inc., США, представила первый домашний кондиционер с рейтингом больше 20 SEER (Seasonal Energy Efficiency Rating (Рейтинг Сезонной Энергетической Эффективности)). |
| Following extensive hearings, DOE in May of 2002 published a 12 SEER standard for all central air conditioners and heat pumps manufactured after Jan. 26, 2006. | После длительных слушаний DOE в мае 2002 года опубликовало стандарт 12 SEER для всех центральных кондиционеров воздуха и тепловых насосов, произведенных после 26 января 2006 года. |
| In its decision, the New York appeals court said the May 23, 2002 replacement standards [12 SEER rule] were promulgated in violation of that section [42 U.S.C. | В своем решении апелляционный суд Нью-Йорка сообщает Замена стандарта [правило 12 SEER] 23 мая 2002 года была произведена с нарушением раздела [42 U.S.C. |
| The XL19i includes a SEER rating of up to 19.5, dual compressors for two-stage cooling and, when matched with a Trane variable-speed indoor unit, greater humidity control in cooling. | XL19i включает SEER до 19.5, двойные компрессоры для двухэтапного охлаждения и, при работе с внутренним блоком с регулируемой скоростью Trane, большим контролем влажности в охлаждении. |
| With a seasonal energy efficiency ratio (SEER) of up to 19.20, Lennox Industries' new HSX19 is the most quiet and efficient central air conditioner available, according to manufacturers' published ratings. | С соотношением сезонной эффективности энергии (SEER) до 19.20, новый HSX19 компании Lennox Industries является наиболее бесшумным и эффективным кондиционером, имеющимся в наличии, согласно опубликованным рейтингам производителей. |
| Carrier, several other air conditioner manufacturers and the Air-Conditioning and Refrigeration Institute originally challenged the 13 SEER standard published by the U.S. Department of Energy in 2001. | Carrier и несколько других производителей кондиционеров, а также Институт кондиционирования воздуха и охлаждения сначала высказали сомнение в достижении норм стандарта 13 SEER, опубликованного Министерством энергетики в 2001 году. |
| However, the Natural Resources Defense Council and others filed a suit against the DOE action, claiming that DOE had not followed proper procedures in the adoption of a 12 SEER rule. | Однако, Совет по Защите Природных Ресурсов и прочие возбудили дело, направленное на отмену решения DOE, утверждая, что DOE не следовала установленным процедурам при принятии нормы 12 SEER. |
| In releasing the 13 SEER standard on January 22, 2001, the Department of Energy indicated it would save the nation 4.2 quads of energy by 2030, or the equivalent of all the energy used by 26 million American households in a single year. | Выпустив стандарт 13 SEER 22 Января 2001, Министерство энергетики подчеркнуло, что это сохранит нации 4,2 квада энергии к 2030 году, или эквивалент энергии, необходимой 26 миллионам американских семей в год. |
| 6295(o)(1)] because DOE failed to effect a valid amendment of the original standards' [13 SEER] effective date, and as a consequence was thereafter prohibited from amending those standards downward. | 6295(o)(1)], поскольку DOE не удалось создать правомерную поправку изначального стандарта [13 SEER] вовремя, и вследствие этого, снижение стандарта в дальнейшем невозможно. |
| According to the standard, any inverter AC whose energy efficiency is less than grade 5, that is to say, the season energy efficiency ratio (SEER) is less than 3.3, cannot be produced or sold. | Согласно этому стандарту, любой инверторный ВК, у которого энергетическая эффективность ниже 5 степени, то есть, сезонный коэффициент энергетической эффективности (SEER) менее 3.3, не могут производиться или продаваться. |