Примеры в контексте "Securely - Надёжно"

Перевод

Примеры

Примеры: Securely — Надёжно

• Webconverger is a Linux-based operating system designed solely for accessing Web applications privately and securely.

  Webconverger - дистрибутив Linux, предназначенный исключительно для доступа к веб-приложениям конфиденциально и надёжно.

• Please make sure that your seatbelts are securely fastened and kindly turn your attention to the screens.

  Убедитесь, что ремни безопасности надёжно пристёгнуты и обратите внимание на экраны.

• The above is securely packed in iron pots, with iron covers.

  Всё вышеперечисленное надёжно скрыто в железных горшках, закрытых железными же крышками.

• The house was securely locked from the inside, I made sure of it.

  Дом был надёжно заперт изнутри, я позаботился об этом.

• At least nine such bodies have been securely identified, of which the largest, most distant, and best known is Sedna.

  По меньшей мере уже девять таких объектов были надёжно определены, из которых наиболее известным является, вероятно, Седна.

• When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely.

  Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно.

• In the sport of ferret-legging, competitors tie their trousers at the ankles before placing two ferrets inside and securely fastening their belts to prevent the ferrets from escaping.

  Перед тем, как запустить двух хорьков внутрь, участники соревнования должны завязать штаны на щиколотках и надёжно застегнуть пояса, чтобы не дать хорькам убежать.

• I'm securely hitched to a rope, which means I'm not going to fall.

  Я надёжно обвязан верёвкой, что означает, что я не упаду.

• Securely, under lock and key.

  Надёжно закрыты на ключ.

• If you want to send us personal data, please always use our public key to encrypt your data securely!

  Если Вы захотите прислать нам Ваши личные данные, то используйте, пожалуйста, всегда наши открытые ключи, чтобы надёжно закодировать Ваши данные!

• Confidential medical files are all digitised and kept securely at the solicitors, or, presumably, equally securely at his doctors or hospital.

  Конфиденциальные медицинские документы в виде цифровых копий находятся на хранении у юрисконсультов, или, полагаю, так же надёжно сохраняются у докторов в больницах.

• A plastic tube was inserted into each piece of glass to protect it when placed on the armature and to hold it securely to the metal rods.

  Пластиковая трубка была вставлена в каждый кусочек, чтобы защитить его при размещении и надёжно разместить на металлическом стержне.

Другие варианты перевода слова securely

• Безопасно
• Безопасного
• Прочно
• Надежного
• Надежное
• Безопасным образом
• Безопасных условиях