| I was just named head of one of the most secretive departments in the world. | Меня только что назначили главой одного из наиболее секретного отдела в мире. |
| You know, there is so much secretive around. | Должно быть, Вы знаете столько всего секретного. |
| She adds that the State party does not explain what other means could have been used by her son to prevent Mr. Dzhamalov's escape, especially in view of the secretive nature of the military task given to her son's reconnaissance unit. | Она добавляет, что государство-участник не поясняет, какими другими способами можно было воспрепятствовать побегу г-на Джамалова, особенно с учетом секретного характера боевой задачи, поставленной разведгруппе ее сына. |
| In this regard, the United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has been taking place at the Atomic Weapon Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between British and American Governments. | В этой связи должностные лица министерства обороны США заявили, что в рамках осуществляемого секретного соглашения между правительствами Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства «очень ценные» исследования, связанные с боеголовками, были проведены на объекте ядерного оружейного комплекса в городе Олдермастон, графство Беркшир. |
| However, he is really a former test subject for a highly secretive supersoldier project and the instructor of a special commando unit dubbed "701". | В прошлом он был испытуемым секретного военного проекта и инструктором специального отряда коммандос «701». |
| Spielberg copied Kubrick's obsessively secretive approach to filmmaking by refusing to give the complete script to cast and crew, banning press from the set, and making actors sign confidentiality agreements. | Спилберг решил скопировать манеру секретного кинопроизводства Кубрика: не дал полную версию сценария ни актёрам, ни съёмочной команде, запретил прессе находиться на съёмочной площадке и заставил актёров держать проект в секрете. |