Примеры в контексте "Seclusion - Изоляция"

Перевод

Примеры

Примеры: Seclusion — Изоляция

• mechanical restraint, seclusion, and non-psychiatric

  использование механических сдерживающих средств, изоляция и непсихиатрическое лечение

• The Special Rapporteur notes that prolonged solitary confinement and seclusion of persons may constitute torture or ill-treatment.

  Специальный докладчик отмечает, что длительное содержание в одиночной камере и изоляция лиц могут представлять собой пытку и жестокое обращение.

• The permitted means of restraint are the use of bodily force, seclusion to a safe room, or administration of medicines prescribed by a physician.

  Допустимыми спецсредствами воздействия являются использование физической силы, изоляция в безопасном помещении или применение лекарств, предписанных врачом.

• NGOFHR stated that there was widespread use of coercive interventions in psychiatric institutions, which included detention, seclusion, use of restraints and involuntary medication.

  НФНПОПЧ заявил, что в психиатрических лечебницах широко используются принудительные методы лечения, в том числе задержание, изоляция, помещение в сумасшедший дом и принудительное введение лекарств.

• Traditional gender role practices and the seclusion of women to the domestic sphere discourage and inhibit women from engaging in activities to reach decision-making structures.

  Традиционные представления о функциях женщин и их изоляция в рамках домашних хозяйств мешают женщинам заниматься такими видами деятельности, которые способствуют продвижению на руководящие должности.

• The topics included: restraints and seclusion; suicide prevention; management of hunger strikes; body searches for contraband, and medical experimentation.

  К числу изучаемых тем относятся: ограничение свободы и изоляция; предотвращение самоубийств; действия при голодовках; личных досмотр на наличие запрещенных предметов и проведение медицинских обследований.

• The Special Rapporteur notes that according to the information he has received, seclusion of patients is a method that tends to be avoided by modern psychiatric practice.

  Специальный докладчик отмечает, что, согласно полученной им информации, изоляция пациентов является одним из методов, которого в современной психиатрической практике стараются избегать.

• (b) Use of restraints, and seclusion

  Ь) Использование мер по ограничению свободы и изоляция

• What does that mean, seclusion?

  Что ещё за изоляция?

• Seclusion is regrettable but inevitable.

  Изоляция прискорбна, но неизбежна.

• Some underlying factors include increasing dependence, isolation and vulnerability, as well as arbitrary seclusion, restraint, lack of financial means or abandonment.

  В его основе лежат такие факторы, как возрастающая зависимость, изоляция и уязвимость, а также произвольное содержание в заточении, навязывание ограничений, недостаточные финансовые средства или оставление.

Другие варианты перевода слова seclusion

• Уединение
• Уединилась
• Изолированности
• Затворнический образ жизни
• Самоизоляции
• Уединился
• Замкнутости
• Одиночным