Примеры в контексте "Searcher - Осуществляющее разумный поиск"

Перевод

Примеры

Примеры: Searcher — Осуществляющее разумный поиск

• He suggested establishing as the main rule that an incorrect statement was ineffective only when it would seriously mislead a reasonable searcher.

  Он предлагает установить в качестве основного правила, что неверные сведения признаются недействительными лишь тогда, когда они вводят в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.

• He proposed adding a second sentence to the effect that the error would not render the notice ineffective with respect to the insufficiently described assets unless it would seriously mislead a reasonable searcher.

  Он предлагает добавить второе предложение, согласно которому ошибка не будет делать уведомление недействительным в отношении активов, описание которых является недостаточным, если она не введет в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.

• X. The law should provide that an error in the identifier or address of the secured creditor or its representative does not render a registered notice ineffective as long as it has not seriously misled a reasonable searcher.

  Х. В законодательстве следует предусмотреть, что ошибка в идентификаторе или адресе обеспеченного кредитора или его представителя не делает зарегистрированное уведомление недействительным, если она не вводит в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.

Другие варианты перевода слова searcher

• Ведущее поиск информации
• Осуществляющее поиск
• Искатель
• Ведущее разумный поиск
• Исследователя
• Ведет поиск информации
• Ведущему поиск
• Осуществляющего поиск
• Ведущего поиск
• Поисковик
• Эксперт
• Решершер