Not only is it a rare procedure, it's one of the most delicate and elegant a neurosurgeon can perform, which you will see later tonight when you scrub in with me. |
Это не только редкая процедура, это одна из самых тонких и элегантных нейрохирургических манипуляций, и вы ее увидите, когда будете мне ассистировать. |
Dr. Bailey, I saw a hemiglossectomy on the board.Can I scrub in? |
о... тогда нет тортика для тебя - Доктор Бейли Я видела операцию в расписании, могу я ассистировать? |
There's a platysmaplastyon the board. I had sloan all prepped to let me scrub in. |
В расписании пластическая операция Я делал для Слоана всё, что бы он позволил ассистировать мне |
I get stuckbabysittingthe patients' familieswhile you get to scrub in. |
Вроде того теперь мне нужно разговаривать с семьями, в то время, как ты будешь ассистировать |
Stevens, scrub in on Noah's patella fracture. |
Стивенс, будешь ассистировать на операции Ноа. |
I am here and stoked to scrub in on your valve replacement. |
Я уже здесь и рада ассистировать вам на замене клапана. |
Let them know the situation, sign the consent forms and then scrub in. |
Объясни им ситуацию, пусть подпишут формы, а затем приходи ассистировать. |
I was wondering if it would be possible to scrub in on your next surgery. |
Я хотела спросить, есть ли возможность, что я смогу ассистировать вам на следующей операции. |
Do you mind if I scrub in? |
Не возражаешь, если я буду ассистировать? |
Dr. Hahn, I understand you're doing a heart transplant today, and I thought I'd volunteer to scrub in. |
Доктор Хан, как я поняла, Вы сегодня делаете пересадку сердца, и я подумала, что могла бы предложить ассистировать Вам |
But he didn't scrub in with me because he wanted to make sure your M.R.I. |
но не захотел мне ассистировать, потому что хотел убедиться, что МРТ сделано так как Вам нравится. |
I'd rather not scrub in. |
Я не буду ассистировать. |
Scrub in to assist on an advanced procedure. |
будете ассистировать на сложной операции. |
Scrub up and assist, Dr. Haas. |
Готовьтесь ассистировать, доктор Хаас. |