| Belle, I'd like to introduce you to Ebenezer Scrooge, the finest young financial mind in the city. | Белл, разреши тебе представить Эбенизера Скруджа... это самый светлый финансовый ум во всём городе. |
| "Scrooge's countenance fell almost as low" | "Теперь и у Скруджа" |
| After not speaking to each other for ten years, Scrooge McDuck is reunited with his nephew Donald Duck after he asks Scrooge to babysit his three nephews Huey, Dewey, and Louie for the day. | Не разговаривая друг с другом в течение десяти лет, Скрудж Макдак воссоединяется со своим племянником Дональдом Даком после того, как он просит Скруджа присматривать за своими тремя племянниками Билли, Вилли и Дилли один день. |
| Zemeckis wrote the script with Jim Carrey in mind, and Carrey agreed to play a multitude of roles in the film, including Ebenezer Scrooge as a young, middle-aged, and old man, and the three ghosts who haunt Scrooge. | Во время работы над сценарием Земекис держал в голове Джима Керри, и в итоге актёр согласился сыграть даже несколько ролей в картине, в том числе Эбенезера Скруджа - молодого, средних лет и старика, а также всех трёх призраков, охотившихся на богача. |
| Based on Carl Barks's Uncle Scrooge comic book series, featuring the adventures of Scrooge McDuck and his nephews. | Мультсериал основан на комиксах Карла Баркса и повествует о приключениях Скруджа Макдака и его семьи и друзей. |
| At that moment, who should arrive at the door but Scrooge's nephew, Fred. | В этот момент в дверь постучался не кто иной... как Фред, племянник Скруджа. |
| 'Cause that might ruin your Scrooge cred. | Твой образ Скруджа может пострадать. |