Перевод scrawny с английского на русский

брит.[ˈskrɔːni] амер.[ˈskrɔni]

Перевод

Scrawny

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Тощий

Все варианты переводов:

Tom doesn't know the difference between thin and scrawny.

Том не знает разницы между худым и костлявым.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

That day, I was dancing around my handbag, and someone all scrawny, little scruffy...

В тот день я танцевала, и кто-то такой тощий, немного неряшливый...
He was a scrawny little kid from the neighborhood, a couple years younger than Logan.

Тощий паренек, живший по соседству, на пару лет младше Логана.
Few gold coins, you're so scrawny.

Всего-то пара монет, ты такой тощий.
Jen did not tell me you were so scrawny.

Джен не сказала, что ты такой тощий.
Who knew that that scrawny, little one-legged Viking had that in him.

Кто бы знал, что этот тощий одноногий викинг такое с ним сотворит.

It's takes a lot more than some scrawny Irish guy to hurt me.

Потребуется больше, чтобы какой-то костлявый ирландский парень обидел меня.
Funny, scrawny, pasty little man.

Смешно, костлявый, бледный человечишка.
So she says I'm too scrawny.

Она сказала, что я слишком костлявый.
You know, scrawny, a bit of beard and the hair.

Ну знаешь, костлявый, небольшая борода плюс длинные волосы.
That scrawny little frog went electric and got booed.

Этот костлявый лягушонок был освистан с электрической гитарой.

See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool.

Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно.
During work on the script, both authors confessed to each other that in their youth they were scrawny and ungainly and fell in love with strong and powerful girls who talked to them in a highly mocking manner.

Во время работы над сценарием оба автора признались друг другу, что в юности были худыми и нескладными и влюблялись в девушек крепких, властных и говоривших с ними крайне насмешливо.

By early 1940, before America's entry into World War II, Rogers is a tall, scrawny fine arts student specializing in illustration and a comic book writer and artist.

К началу 1940 гг., до вступления Америки во Вторую мировую войну, Роджерс был невысоким и худым студентом-художником, специализирующимся на иллюстрациях.