| Film with graph netting of model linear and angular accuracy, used for precise montage works. | Пленка с миллиметровой сеткой с эталонной линейной и угловой точностью, применяется для точных монтажных работ. |
| As the disk rolls, the point of rolling contact describes a circle that oscillates with a constant angular velocity ω {\displaystyle \omega}. | При вращении диска точка контакта описывает круг, который колеблется с постоянной угловой скоростью ω {\displaystyle \omega}. |
| It shall be notified whether all modes are activated, performing and de-activated according to the applicant's description; obvious malfunctioning, if any, to be contested (e.g. angular excess or flicker). 5.12. | Должно быть указано, все ли режимы активированы, функционируют и дезактивированы в соответствии с описанием, представленным подателем заявки; любая явно выраженная неисправность, если она существует, должна становиться предметом разбирательства (например, угловой избыток или мерцание). |
| Basic coordinate system - ICRS (international celestial reference system), more exactly ICRF (international celestial reference frame) as a system of three coordinate axes with high accuracy (~103 angular seconds) binded to motionless extragalactic sources of the electromagnetic radiation. | Базовая система координат - система ICRS (international celestial reference system), точнее ICRF (international celestial reference frame) как система из трёх координатных осей с большой точностью (~10-3 угловой секунды) привязанная к неподвижным внегалактическим источникам электромагнитного излучения. |
| The angular diameter of UU Aurigae has been measured at 12.07 ± 0.22 mas using very-long-baseline interferometry (VLBI). | Угловой диаметр системы UU Возничего был определён как 12,07±0,22 mas, с помощью радиоинтерферометра со сверхдлинными базами (VLBI). |
| The angular nature of the orbital socket suggests she is Caucasian. | Угловатый характер орбитальной розетки предполагает, что она европеоид. |
| Narrow, angular, round, square? | Острый, угловатый, круглый, квадратный? |
| The angular calligraphy styles of the early Tang masters, Yu Shinan, Ouyang Xun, and Yan Zhenqing, persisted in popularity until the 14th century, when the more rounded style of Zhao Mengfu came into vogue. | Угловатый стиль мастеров эпохи ранней династии Тан - Юй Шинаня, Оуян Сюня и Янь Чжэньцина - сохранялся до XIV века до тех пор, пока не вошёл в моду более округлый стиль Чжао Мэнфу. |
| The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches. | Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти. |
| The 308 used elements of these shapes to create something very much in contrast with the angular Bertone-designed GT4. | Модель 308 использовала элементы этих автомобилей, чтобы не быть похожей на угловатый GT4 2 +2. |
| Angular is a complete rewrite from the same team that built AngularJS. | Angular - это полностью переписанный фреймворк от той же команды, которая написала AngularJS. |
| It is most commonly used with libraries such as React or Angular for building user interfaces. | Чаще всего используется в связке с React или Angular для разработки клиентской части. |
| The $scope service in Angular detects changes to the model section and modifies HTML expressions in the view via a controller. | Сервис $scope в Angular следит за изменениями в модели и изменяет раздел HTML-выражения в представлении через контроллер. |
| This venture was located at the web domain"", and had a few subscribers, before the two decided to abandon the business idea and release Angular as an open-source library. | Сервис располагался на домене «» и имел нескольких зарегистрированных пользователей, прежде чем они решили отказаться от идеи бизнеса и выпустить Angular как библиотеку с открытым исходным кодом. |
| In July 2012, the Angular team built an extension for the Google Chrome browser called Batarang, that improves the debugging experience for web applications built with Angular. | В июле 2012 года команда Angular выпустила плагин для браузера Google Chrome под названием Batarang, который облегчает отладку веб-приложений, построенных на Angular. |
| Up to the angular limit of the nose radius the follower 'sees' the combined surface of the two lobes as a continuous, smooth surface. | С точностью до ограничения по углу, обусловленного радиусом оконечного закругления толкателя, толкатель «ощущает» комбинацию поверхностей двух профилей кулачков как плавную, непрерывную поверхность. |
| The multi-element photodetector is in the form a semiconductor integrated microcircuit comprising photosensitive elements which are symmetrically disposed at a given interval in relation to a certain axis, each photosensitive element being provided with a device for increasing the rate of angular change of a signal. | Многоэлементный фотоприемник выполняется в виде полупроводниковой интегральной микросхемы содержащей фоточувствительные элементы, располагающиеся симметрично с заданным шагом относительно некоторой оси, причем каждый фоточувствительный элемент имеет устройство для повышения скорости изменения сигнала по углу. |
| The rate of angular change of the signal from the photosensitive elements can also be increased by acting on the shape of the radiation beam from the luminous reference point. | Скорость изменения сигнала фоточувствительного элемента по углу можно также увеличить за счет воздействия на форму пучка излучения светящегося ориентира. |
| This is equivalent to an angular separation the width of a human hair viewed from 32 kilometers (20 miles) away. | Для сравнения, этот угол будет примерно равен углу, под которым виден человеческий волос с расстояния 32 км. |
| The House of Subsovich (Russian: ДoM CaбcoBичa) is an angular building which is located at the corner of Petrovskaya Street, 134 and Dzerzhinsky Lane, 7. | Дом Сабсовича - угловое здание, которое располагается на углу улицы Петровской, 134 и переулка Дзержинского, 7. |