Примеры в контексте "Scots - Шотландцам"

Перевод

Примеры

Примеры: Scots — Шотландцам

• I don't always trust the Scots.

  У меня нет доверия к шотландцам.

• In reply, an English army moved northwards from Yorkshire to confront the Scots.

  В ответ на это английская армия двинулась на север от Йоркшира, чтобы противостоять шотландцам.

• As Cutting radios the Royal Scots, he and Major Blackmore find that Hill 112 is under attack.

  Каттинг радирует Королевским шотландцам, как вдруг он и майор Блэкмор обнаружили, что Высота 112 находится под атакой.

• Charles had surrendered to the Scots and conspired with them to invade England during the second English Civil War of 1648-51.

  Карл сдался шотландцам и сговорился с ними для вторжения в Англию в годы гражданской войны 1648-1651 годов.

• George Kerevan: Europe break-up gives Scots choice

  Джордж Кереван: разрыв с Европой дает шотландцам выбор

• Late in 1315 or in 1316, Harclay was taken captive by the Scots, who demanded 2000 marks in ransom.

  В конце 1315 или в 1316 году Харкли попал в плен к шотландцам, которые потребовали за него выкуп в 2000 марок.

• At half time, England were 4-1 down to the Scots.

  К перерыву Англия проигрывала шотландцам со счётом 1:4.

• The strength of England's rivalry with Scotland had led Bassett to develop a "distaste" for Scots during his playing days, and throughout his 29-year chairmanship Albion did not sign a single Scottish player.

  Сильная конкуренция Англии с Шотландией принудила Бассетта развивать «отвращение» к шотландцам в течение карьеры, и в течение его 29-летнего руководства «Альбион» не приобрёл ни одного шотландского игрока.

• Majesty, with an infant Queen, a quarrelsome nobility, and a lack of French support, what choice do the Scots have?

  Ваше Величество, имея на руках королеву-младенца и потеряв... поддержку французов, что ещё остается шотландцам?

• Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.

  По той же причине, шотландцам теперь гораздо труднее обвинять далёкое правительство в Лондоне в своих проблемах, хотя ШНП постарается теперь сделать критику Вестминстера за все беды своим настоящим искусством.

• Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies?

  Зачем пьемонтцам, баварцам или шотландцам нужен промежуточный национальный бюрократический аппарат для управления их налоговой политикой, социальными программами, рынком ценных бумаг и, по большей части, бесполезными, дублирующими общенациональные, вооруженными силами?

• Unfortunately, the powerful Ranulf, Earl of Chester, considered himself to hold the traditional rights to Carlisle and Cumberland and was extremely displeased to see them being given to the Scots.

  К сожалению, могущественный Ранульф, граф Честер, считал себя владельцем прав на Карлайл и Камберленд и был серьёзно разозлён тем, что они переходили к шотландцам.

• He gave himself to the Scots, hoping for a new Army, they say.

  Он отдал себя в руки шотландцам, надеясь собрать новую армию, как говорят.

• The Chronicle of the Kings of Alba says that in the time of Indulf (King of Scots from 954 to 962), Edinburgh was abandoned to the Scots, though nothing is said about the involvement of Northumbrians or Osulf.

  В «Хронике королей Альбы» сообщается, что во времена Индульфа (короля шотландцев с 954 по 962 год) Эдинбург был брошен шотландцам, но об участии нортумбрийцев и Осульфа ничего не сказано.

• Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.

  По той же причине, шотландцам теперь гораздо труднее обвинять далёкое правительство в Лондоне в своих проблемах, хотя ШНП постарается теперь сделать критику Вестминстера за все беды своим настоящим искусством.

Другие варианты перевода слова scots

• Шотландский
• Шотландцев
• Шотландцы
• Шотландии
• Шотландцами
• Стюарт
• Scots
• Шотландец