| J. Pabs, do you have any scissors? | Эй, у тебя есть ножницы? |
| But when Beth Brannon asked to see the scar, I didn't want to get found out, so I took mom's scissors, and I made one. | Но когда Бет Брэннон попросила показать шрам, я не хотел, чтобы моя ложь открылась, так что я взял мамины ножницы и сделал себе шрам. |
| You know what I see when I look at the scissors Ron Newsome swallowed? | Знаешь, что я вижу, когда смотрю на ножницы, которые проглотил Рон Ньюсом? |
| So, rock, paper, scissors to see who stays to baby-sit her? | Так, камень, бумага, ножницы, чтобы выявить кто остается наньчить ее? |
| Are... are you saying that you keep those scissors in the garage? | Вы хотите сказать, что храните эти ножницы в гараже? |
| Well, actually, scissoring was invented by the ancient Egyptians, which is weird because actual scissors weren't invented for many centuries after that. | Вообще-то, такую позу ножниц изобрели древние египтяне, что странно, потому что сами ножницы изобрели только много веков спустя. |
| But very soon after, there was a man who took the scissors and cut my clothes, and then they took the thorns of the rose and stuck them in my stomach. | Но совсем скоро появился мужчина, который взял ножницы и порезал мою одежду, и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот. |
| OK, if you need scissors they are in the bureau! | Хорошо, если тебе нужны ножницы, они в ящике комода! |
| Maybe scissors or a pair of snips. | Может, обычные ножницы или ножницы для металла. |
| During 1993, the hardliners imported machetes on a scale far larger than what was required for agriculture, as well as other tools which could be used as weapons, such as razor blades, saws and scissors. | На протяжении 1993 года экстремисты импортировали мачете в гораздо большем количестве, чем было нужно сельскому хозяйству, и другие инструменты, которые могли использоваться в качестве оружия - бритвенные лезвия, пилы, ножницы, раздававшиеся якобы в целях гражданской обороны. |
| But the scissors were found at their home, correct? | Но ведь ножницы нашли в их доме, разве нет? |
| But very soon after, there was a man who took the scissors and cut my clothes, and then they took the thorns of the rose and stuck them in my stomach. | Но совсем скоро появился мужчина, который взял ножницы и порезал мою одежду, и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот. |
| Do either of you guys have a knife or scissors? | У вас есть нож или ножницы? |
| You know that these scissors are very sharp, don't you? | Ножницы очень острые, ты знаешь. |
| That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense. | Что они поссорились из-за денег, что миссис Аллен ударил отца Табакяна призом, а потом поместила ножницы в его руку, чтобы выглядело на самозащиту. |
| Do we have some scissors to cut this open? | У нас есть ножницы чтобы открыть посылку? |
| Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue. | Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей. |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел. |
| Ross: So Alex fought him off, grabbed the scissors to defend himself, slashed Westwick, and then took off. | то есть Алекс оттолкнул его, схватил ножницы, чтобы защититься, порезал Вествика, и после смылся. |
| You've got soap, scissors for you fingernails, shampoo... and deodorant, which is obligatory daily, after your bath. | Мыло, ножницы для ногтей, шампунь и дезодорант, который обязателен каждый день, после душа дезодорант. |
| You know, when we play rock, paper, scissors, you don't always have to pick rock. | Знаешь, когда мы играем в камень, ножницы, бумагу, тебе не обязательно всегда выбирать камень. |
| That you failed to sterilize scissors, that carried the DNA from one sample to the next? | То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы, которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего? |
| She didn't answer when she was called for breakfast this morning, so her father came upstairs to wake her, found his daughter hanging from the ceiling, cut her down with scissors. | Она не отозвалась, когда ее позвали завтракать утром, поэтому отец поднялся разбудить ее, и нашел свою дочь висящей под потолком, взял ножницы и снял ее. |
| When you go to a ribbon cutting, do you get to keep those gigantic novelty scissors? | Когда ты едешь на открытие с перерезанием ленты, ты держишь эти огромные ножницы? |
| I mean, I saw your scissors, and I just thought, | Я увидела ножницы, и подумала, |