| Dale schrader went to prison for robbery. | Дэйл Шредер попал за решетку за грабеж. |
| If ASAC Schrader can stay behind while everyone else clears out. | Директор Шредер, задержитесь, остальные свободны. |
| If ASAC Schrader can tell us about the surveillance man-hours - | Если ответственный спецагент Шредер расскажет нам, сколько человеко-часов наблюдения... |
| Agent Hank Schrader, Agent Steve Gomez, DEA. | Агент Хэнк Шредер. Агент Стив Гомез. ОБН |
| It doesn't feel like schrader does anything randomly. | Непохоже, что Шредер хоть что-то делает случайно. |
| The partner took them upstairs While schrader destroyed the place. | Его напарник увел их наверх, пока Шрейдер тут все крушил. |
| Maybe that's what schrader did, But dan otey sold him out for a lesser sentence. | Может, Шрейдер так и сделал, а Дэн Оти продал его за меньший срок. |
| Well, if we can figure out where schrader hid the money, We'll know where he's going. | Если мы поймем, где Шрейдер спрятал деньги, мы узнаем, куда он направляется. |
| Schrader, put it down! | Шрейдер, брось пушку! |
| Roberts next appears after Marie Schrader is arrested and taken to the police station for pilfering property at the open houses she visits. | Робертс появляется в полицейском участке, в который забрали Мари Шрейдер за хищение имущества во время посещения домов выставленных на продажу. |
| All available units, report of a fight in progress, corner of Hollywood Boulevard and Schrader. | Всем доступным подразделениям, сообщение о драке, перекресток Голливудского бульвара и Шрадера. |
| Schrader valves are also widely used in high-pressure hydraulic systems on aircraft. | Клапаны Шрадера также широко используются в гидравлических системах высокого давления на воздушных судах. |
| A57, show us responding to fight, Hollywood and Schrader. 57, Roger. | А57, подтверждаем ответ на драку, Голливудский бульвар и Шрадера 57, подтверждаю. |
| Since 1934, Schrader had been working in a laboratory in Leverkusen to develop new types of insecticides for IG Farben. | С 1934 года группа ученых под руководством доктора Герхарда Шрадера занималась разработкой новых типов инсектицидов в лаборатории конгломерата IG Farben в Леверкузене. |
| A valve cap is important on a Schrader valve because if one is not fitted, dirt and water can enter the inside of the valve stem, potentially jamming it or contaminating the sealing surfaces and causing a leak. | Крышка важна для клапана Шрадера, поскольку при её отсутствии грязь и вода могут попасть во внутреннюю часть клапана, засоряя его или загрязняя герметичные поверхности, и вызвать утечку. |
| In 1879 Schrader married Marie von Wilms, with whom he had four children. | С 1879 г. Шрадер был женат на Мари фон Вильмс, с которой у него было четверо детей. |
| What would I do without you, Mrs. Schrader? | Что бы я делал без Вас, фрау Шрадер? |
| The compound, which followed the discovery of the nerve agent Tabun, was named in honor of its discoverers: Schrader, Ambros, Gerhard Ritter, and von der Linde. | Зарин, открытие которого произошло вслед за табуном, назвали в честь его исследователей: Schrader (Герхард Шрадер), Ambros, Ritter и Van der Linde. |
| The Schrader company, for which it was named, was founded in 1844 by August Schrader. | Компания Шрадер (Schrader), от которой клапан получил своё название, была основана в 1844 году Августом Шрадером. |
| Even a little more. Well, Mrs. Schrader? | Фрау Шрадер, Вы что же, даже не вставали? |
| Agent Schrader needs to get home... get some rest. | Агенту Шредеру нужно пойти домой, отдохнуть. |
| What did you say to Schrader? | Что ты сказал Шредеру? |
| What did you say to Schrader? Nothing. | Что ты сказал Шредеру? |
| We haven't found any connection to schrader, But he may be connected to the partner. | Мы не нашли никакой связи с Шредером, но, возможно, есть связь с его сообщником. |
| Was your marriage a casualty of your affair with Arlen Schrader? | Ваш брак распался из-за вашего романа с Арленом Шредером? |
| And you know Hank Schrader. | Вы знакомы с Хэнком Шредером. |
| Lydia Rodarte-Quayle calling for Agent Schrader. | Здравствуйте. Лидия Родарте-Куэйл, хочу поговорить с агентом Шредером. |
| Gentlemen, this is Supervising Agent Hank Schrader. | Джентльмены, это руководящий агент Хэнк Шрэдер. |
| Agent Schrader, can you spare a moment? | Агент Шрэдер, можно вас на минуту? |
| A small portion of southwestern Portland is in the 5th District, represented by Kurt Schrader. | Небольшая часть города на юго-западе относится к 5-му району, представленному Kurt Schrader. |
| 2nd Case Study: Mr Claude Masson, Human Resources Director, and Ms. Anne Elisabeth Mouchet, Environment Assistant, SCHRADER s.a. company. | Второе тематическое исследование: Г-н Клод Массон, начальник отдела людских ресурсов, и г-жа Энн Элизабет Моше, советник по вопросам охраны окружающей среды, компания "SCHRADER S.A" |
| TPMS developer SmarTire Systems Inc. has settled its previously pending patent infringement lawsuit against Schrader-Bridgeport International Inc. and Schrader Electronics Ltd. | Производитель систем контроля давления в шинах (TPMS) SmarTire Systems Inc. уладил дело о нарушении патентного права, открытое против Schrader-Bridgeport International Inc. но Schrader Electronics Ltd. |
| The compound, which followed the discovery of the nerve agent Tabun, was named in honor of its discoverers: Schrader, Ambros, Gerhard Ritter, and von der Linde. | Зарин, открытие которого произошло вслед за табуном, назвали в честь его исследователей: Schrader (Герхард Шрадер), Ambros, Ritter и Van der Linde. |
| The Schrader company, for which it was named, was founded in 1844 by August Schrader. | Компания Шрадер (Schrader), от которой клапан получил своё название, была основана в 1844 году Августом Шрадером. |
| You realized that if the airline hired Arlen Schrader, his investigation would uncover your husband's illness. | Вы поняли, что если авиалинии наймут Арлена Шрейдера, то он обнаружит болезнь вашего мужа. |
| Anything on schrader's case? | Что-нибудь по делу Шрейдера? |
| Just to make Schrader look bad? | Чтобы выставить Шрейдера злодеем? |
| He completed his PhD in Computational Mathematics in 1964 under the supervision of Julius Anatolyevich Schrader. | Петросян защитил кандидатскую диссертацию в области вычислительной математики в 1964 году под руководством Юлия Анатольевича Шрейдера. |
| Someone who stood to benefit if Schrader dropped out of the race. | Тот, кому выгодно убрать Шрейдера с дороги. |
| As it happens, I actually met Agent Schrader. | Это произошло, я действительно встретил агента Шредера. |
| The festival opened with Dreams, directed by Akira Kurosawa and closed with The Comfort of Strangers, directed by Paul Schrader. | Фестиваль открылся показом фильм «Сны» Акиры Куросавы и завершился фильмом «Утешение незнакомцев» Пола Шредера. |
| I'm, I'm looking for Schrader, actually. | Вообще-то, я ищу Шредера. |
| Schrader's face is all over the news. | Фотографию Шредера показали во всех новостях. |
| I use some of the Schrader sweet talk on her. | Я мило побеседовал с ней голосом Шредера. |
| The only thread I have between them Is that her brother spent time with schrader upstate like... 5 years ago. | Единственное, что может их связывать - это то, что ее брат сидел со Шрейдером в тюрьме... 5 лет назад. |
| You're familiar with Mr. Schrader, correct? | Вы же знакомы с мистером Шрейдером? |
| Gelfand found one small error, but the solution proposed by Schrader was interesting, and later became the basis of his doctoral dissertation. | Гельфанд, правда, нашёл ошибку, но конструкция, предложенная Шрейдером, была интересна сама по себе и стала потом основой его кандидатской диссертации. |
| From 2008 to 2013, Brandt portrayed Marie Schrader in the AMC drama series Breaking Bad. | С 2008 по 2013 год, Брандт играла роль Мари Шрэйдер в сериале канала AMC «Во все тяжкие». |
| Jack's gang raids Marie Schrader's house and finds Jesse's confession tape. | Банда Джека устраивает налёт на дом Мари Шрэйдер и находит запись с признанием Джесси. |
| You answer that phone and Schrader's on the other end of the line with a legal wire tap recording everything you say, you're not doing anybody any favors. | Ты возьмёшь трубку, а на другом конце Шрэйдер будет записывать с разрешения суда всё, что ты скажешь ты не окажешь никому такой любезности. |
| This formula has made Mr. Schrader a wealthy man many times over, so I doubt he'd want to draw this kind of attention to it. | Формула, созданная Мистером Шрадером, сделала его гораздо богаче, так что я сомневаюсь, что он хотел бы для нее такого рода внимания. |
| The Schrader company, for which it was named, was founded in 1844 by August Schrader. | Компания Шрадер (Schrader), от которой клапан получил своё название, была основана в 1844 году Августом Шрадером. |
| I wanted to be the fourth generation of Schrader to go to Harmon. | Я хотел быть 4 поколением Шредеров в Хермане. |
| The White family is also brought to the Schrader household for protection, but Walter (Bryan Cranston) convinces Skyler (Anna Gunn) to let him stay behind at their own house, ready to face the consequences of his actions. | Семью Уайтов также отправляют в дом Шредеров для защиты, но Уолтер убеждает Скайлер позволить ему остаться в своем доме, готовым столкнуться с последствиями его действий. |