Примеры в контексте "Schematic - Схематической"

Перевод

Примеры

Примеры: Schematic — Схематической

• This "map" is a schematic synthesis only intended to facilitate the visualization of the linkages and overlapping between the policy areas.

  Данная "карта" призвана лишь в схематической и обобщенной форме облегчить визуальное представление связей между областями политики и их взаимоналожения.

• (b) Preparation of a schematic map of European inland waterways open for recreational navigation.

  Ь) подготовка схематической карты европейских внутренних водных путей, открытых для прогулочного плавания.

• The Working Party thanked Mr. Edwards-May (Euromapping) for his presentation on the schematic map of waterways used for recreational navigation.

  Рабочая группа поблагодарила г-на Эдуардза-Мея ("Евромэппинг") за проведенную им презентацию схематической карты водных путей, используемых для прогулочного судоходства.

• At that meeting, the concept paper was discussed in two main sessions on the scope and the schematic framework of the measurement issues of international trade and economic globalization.

  На этом совещании концептуальный документ обсуждался на двух основных заседаниях, посвященных рассмотрению сферы охвата и схематической системы, объединяющей вопросы статистического измерения международной торговли и экономической глобализации.

• (o) Figure 14: add the clarification under the schematic AGN map;

  о) рисунок 14: под схематической картой СМВП привести соответствующие разъяснения;

• While the paper was useful to guide the discussion, it was seen as a work in progress that needed to be further completed around a fully detailed schematic framework.

  Хотя этот документ служил полезным подспорьем, направлявшим ход обсуждений, он был признан незавершенным и нуждающимся в дальнейшей доработке на основе полной и подробной схематической системы.

• On the schematic map of the Dagestan Oblast of 1895, compiled by historian and ethnographer E. I. Kozubskiy, the residents of Kazikumukh Okrug are called "Laki".

  На схематической карте Дагестанской области 1895 года, составленной историком и этнографом Е. И. Козубским, жители Казикумухского округа именованы «Лаки».

• (b) Invite the delegations to cooperate with the secretariat on collecting the necessary information for the informative document and the schematic map;

  Ь) предложить делегациям сотрудничать с секретариатом в ходе сбора необходимой информации для информационного документа и схематической карты;

• The Euromapping representative gave a presentation on the possible schematic map of the waterways used for recreational navigation and expressed its willingness to finalize the map based on reactions from Governments.

  Представитель "Евромэппинг" выступил с презентацией возможной схематической карты водных путей, используемых для прогулочного судоходства, и выразил свою готовность оформить эту карту в окончательном виде с учетом замечаний правительств.

• Indeed, cognitive semanticists understand the instances of the concept held by a given certain word may be said to exist in a schematic relation with the concept itself.

  Действительно, когнитивная семантика признаёт, что выражение определённого понятия в отдельно взятом слове находится в схематической зависимости непосредственно с этим понятием.

• The system of extended international and global accounts could start from the schematic framework and then build upon the accounts, which should provide insights into the economic and related interdependencies of countries.

  Создание системы расширенных международных и глобальных счетов может быть начато с использования схематической системы, а затем в нее может быть добавлена информация о счетах, которая должна позволить получить более четкое представление об экономической взаимозависимости стран и другой связанной с ней взаимозависимости.

Другие варианты перевода слова schematic

• Схема
• Схематический
• Схематического
• Схематичный
• Эскизного
• Схематическая
• Схематическое изображение
• Схематичного
• Схематическую