| If we attack the ship now they will not be able to maintain their scattering field. | Если мы атакуем их корабль сейчас, они не смогут поддерживать рассеивающее поле. |
| The scattering field is still in full force. | Рассеивающее поле все еще полностью задействовано. |
| I need to knock out their scattering field with one shot. | Мне нужно разрушить это рассеивающее поле с первого же выстрела. |
| They're creating a scattering field to mask their ship. | Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль. |
| Scattering field is down, sir. | Рассеивающее поле исчезло, сэр. |
| Our sister facility there will generate a scattering field which will dissipate the wave and bring the ship out of warp. | Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа. |