| Before 2009 the stadium name was owned by Scandinavian Airlines and called SAS arena. | До 2009 года в честь спонсора (Скандинавские авиалинии) стадион носил название SAS Арена. |
| It allows to define all the structures in a graphical-intuitive environment and generates SAS code needed for ETL process. | Он позволяет определить все структуры в графической интуитивной среде и вырабатывает код SAS, необходимый для извлечения, преобразования и загрузки данных. |
| The player controls a four-man British Special Air Service (SAS) team executing a number of important missions during World War II. | Игрок, управляя командой из 4 солдат (или из одного) Британской специальной авиационной службы (SAS) во время Второй мировой войны, должен провести ряд боевых операций в расположении врага. |
| Before dawn, it was decided that the SAS team be transferred to Dundalk Garda station. | До рассвета команду SAS решили перевести в Дандалк в отделение полиции. |
| After 12500 people had been trained, SAS became an air company of the year. | После того как было обучено 12500 сотрудников, SAS становится авиакомпанией года. |
| Service between Kirkenes and Murmansk Airport were initiated by SAS Commuter in 1990, but the airline quickly terminated the service. | Маршрут из Киркинеса в Мурманск был анонсирован SAS Commuter в 1990 году, но авиакомпания вскоре прекратила полёты по этому маршруту. |
| SAS was flying a 90-seat aircraft two to three times per day between Kirkenes and Alta with only ten to fifteen passengers. | SAS ежедневно выполнял два - три полёта на 90-местных самолётах между аэропортами Киркенеса и Алта, имея всего 10 - 15 пассажиров на борту. |
| 1981 - an exceptional service management program "Putting people first" was delivered for the whole staff of Scandinavian Airlines (SAS). | 1981 год - Программа по сервису Человек прежде всего (Putting People First) для всего персонала Скандинавских Авиакомпаний (SAS). |
| Business class has started to disappear from some short/medium haul routes, to be replaced with full fare economy and discount economy (KLM and SAS). | В последнее время бизнес-класс начал исчезать на некоторых коротко- и среднемагистральных рейсах; его вытесняет «эконом по полному тарифу» и «дискаунт-эконом» (в KLM и SAS). |
| The SAS jeeps were used during the whole North African Campaign, and later in Europe, where they were used for sabotage missions behind enemy lines. | Джипы SAS использовались по всей Северной Африке и позже для диверсионных операций в тылу противника в Европе. |
| On 6 March 1988, Provisional IRA members Daniel McCann, Seán Savage and Mairéad Farrell were shot dead by the Special Air Service (SAS) in Gibraltar, in Operation Flavius. | 6 марта 1988 года члены Временной ИРА Дэниэл Маккен, Шон Сэвидж и Майред Фаррелл были убиты военнослужащими SAS в Гибралтаре во время операции «Флавиус». |
| Upon foundation the airline was divided between SAS Danmark (28.6%), SAS Norge (28.6%) and SAS Sweden (42.8%), all owned 50% by private investors and 50% by their respective governments. | В итоге капитал компании был распределён между SAS Danmark (28.6 %), SAS Norge (28.6 %) и SAS Sverige (42.8 %), которые в свою очередь на 50% принадлежали частным инвесторам, а на 50% - правительствам своих стран. |
| After the war the airport flourished, two noted airlines that operated from the airport were Aktiebolaget Aerotransport (ABA) which subsequently became the Swedish partner in Scandinavian Airlines System (SAS) and Linjeflyg (the Swedish main domestic airline which was later acquired by SAS). | После войны аэропорт стал развиваться быстрыми темпами, в аэропорту функционировали две регулярные авиакомпании: Aktiebolaget Aerotransport (ABA), которая впоследствии стала шведским партнёром в Scandinavian Airlines System (SAS), и Linjeflyg (главная шведская региональная авиакомпания, которая впоследствии была приобретена SAS). |
| In 2004, the SAS Institute developed the SAS Text Miner, which uses Singular Value Decomposition (SVD) to reduce a hyper-dimensional textual space into smaller dimensions for significantly more efficient machine-analysis. | В 2004 году SAS Institute разработал SAS Text Miner, который использует сингулярное разложение, чтобы факторизовать текстовое пространство высокой размерности на подпространства меньшей размерности для значительного упрощения машинного анализа. |
| SAS Commuter was established in 1988 and started operations in Northern Norway in May 1990. | Авиакомпания SAS Commuter была учреждена в 1988 году, а в мае 1990 года она начала свою деятельность в северной Норвегии. |
| SAS: Great Britain's elite Special Air Service. | SAS: Special Air Service - подразделение специального назначения вооружённых сил Великобритании. |
| SAS reduced from two to one daily trip to Oslo in 2008. | Кроме того, в 2008 году SAS сократила количество рейсов в Осло до одного в день. |
| The Blade SAS Group launched Shadow, their flagship cloud gaming service in France in November 2011. | Французский стартап Blade SAS Group запустил свой сервис облачных игр Shadow во Франции в ноябре 2017 года. |
| Little publicly verifiable information exists on the contemporary SAS, as the British government usually does not comment on special forces matters due to the nature of their work. | Объём открытой информации о SAS сильно ограничен, поскольку Правительство Великобритании не обязано комментировать деятельность сил специального назначения в силу её особого характера. |
| The SAS or SBS are available throughout the game to provide intelligence on Argentine movements; however, intelligence is limited and may only be collected a certain number of times. | Для обеспечения разведданными о движениях аргентинских войск доступны отряды SAS или SBS, однако они ограничены и могут быть развёрнуты только определённое количество раз за игру. |
| In September 1942, it was renamed 1st SAS, consisting at that time of four British squadrons, one Free French, one Greek, and the Folboat Section. | В сентябре 1942 года подразделение было переименовано в 1-е подразделение SAS: в его состав вошли четыре британских эскадрона, один французский, один греческий и отделение лодочной службы. |
| 23 Special Air Service Regiment (Reserve) (23 SAS(R)) is a special forces regiment of the British Army Reserve. | 23-й полк Особой воздушной службы (англ. 23 Special Air Service Regiment (Reserve), сокращённо 23 SAS(R)) - полк британской Особой воздушной службы и Армейского резерва Великобритании. |
| The Special Raiding Squadron fought in Sicily and Italy along with the 2nd SAS, which had been formed in North Africa in 1943 in part by the renaming of the Small Scale Raiding Force. | Особый рейдовый эскадрон отличился в боях в Сицилии и Италии вместе со 2-м подразделением SAS, образованным в Северной Африке в 1943 году после переименования Малого рейдерского подразделения (англ. Small Scale Raiding Force). |
| Other branches of genus used a coat of arms "Bozhyshkovski", "Bozhyshkovski III", "Lodz" (Polish: Borzyszkowski, Borzyszkowski III, Łodzia) could also use Coat of arms "Sas". | Иные ветки рода использовали герб «Божышковски», «Божышковски III», «Лодзя» (Borzyszkowski, Borzyszkowski III, Łodzia) могли использовать также и герб Сас (Sas). |
| A British military source later explained that the use of a 1:63,000 scale map instead of a 1:20,000 map had led the SAS men to be south of the border without knowing it. | Британские военные потом утверждали, что военным выдали карту с масштабом 1:63000, а не с масштабом 1:20000, что и привело к тому, что солдаты SAS оказались по ошибке к югу от границы. |