Перевод sappy с английского на русский

I know, sappy, sappy, puke, sappy.

Знаю, глупо, сентиментально, тошнотворно.

Did I miss the sappy eulogy?

Я пропустила сопливую надгробную речь?

You know what I said about sappy, right?

Ты же помнишь, что я говорила насчет соплей?

Nice work, not too sappy, good photos... someone knows what they're doing over there.

Хорошая работа, не слишком много соплей, хорошие фото... кто-то там знает, что делать.

I just don't like thinking about him because then I have to think about Izzie, and then I get all sad and sappy and...

Я не люблю вспоминать о нём из-за Иззи, Я расклеиваюсь, становлюсь нытиком и...

And then I get all sad and sappy and...

Я расклеиваюсь, становлюсь нытиком и...

Now you're getting sappy.

Что за розовые сопли?

And you have a penchant for sappy scenarios set to music, so I demand to know where we're going.

А у тебя есть склонность к глупым сценариям, положенным на музыку, так что я требую узнать куда мы направляемся.

At the risk of sounding a little sappy, I haven't felt this strongly about someone in a long time.

Рискую показаться глупым, но я давно так сильно не влюблялся.