Примеры в контексте "Samos - Самосе"

Перевод

Примеры

Примеры: Samos — Самосе

• This crew was instrumental in preventing an oligarchic coup at Samos in 411 BC.

  Этот экипаж сыграл важную роль в предотвращении олигархического государственного переворота на Самосе в 411 году до нашей эры.

• Its founder was Pythagoras who lived here on Samos in the 6th century B.C.

  Ее основателем был Пифагор, который жил здесь, в Самосе, в шестом веке до нашей эры.

• The Netherlands have an embassy in Athens and 12 honorary consulates in Corfu, Herakleion, Kalamata, Kavala, Patras, Piraeus, Rhodes, Samos, Syros, Thessaloniki, Volos, and Ioannina.

  Нидерланды имеют посольство в Афинах и 12 почетных консульств в Керкире, Ираклионе, Каламате, Кавале, Патрах, Пиреях, Родосе, Самосе, Сиросе, Салониках, Волосе, и Янине.

• The collection expanded greatly with the excavations in Olympia, Samos, Pergamon, Miletus, Priene, Magnesia, Cyprus and Didyma.

  Античное собрание значительно пополнилось благодаря раскопкам, проводившимся в Олимпии, Самосе, Пергаме, Милете, Приене и Дидиме.

• The first of the great Ionic temples was the Temple of Hera on Samos, built about 570-560 BC by the architect Rhoikos.

  Первым из больших ионических храмов был храм Геры на Самосе, построенный приблизительно в 570-560 годах до н. э. архитектором Роикосом и вскоре разрушенный в результате землетрясения.

• He lived for some time in Samos before moving permanently to the court of Ptolemy I Soter and later Ptolemy II Philadelphus in Alexandria, Egypt.

  Прежде чем стать приближенным Птолемея I, а затем и Птолемея II в Александрии, жил некоторое время на Самосе.

• This idea was first argued by Aristarchus born here on Samos, three centuries after Pythagoras.

  Эту идею впервые высказал Аристарх, родившийся здесь на Самосе, через три века после Пифагора.

• In Greek mythology the classic instance is the wedding of Zeus and Hera celebrated at the Heraion of Samos, and doubtless its architectural and cultural predecessors.

  В греческой мифологии классическим примером иерогамии была церемония брака Зевса и Геры, отмечавшаяся в ходе Герайи (фестиваля Геры на Самосе, en:Heraion of Samos), а также, несомненно, её предшественники, нашедшие отражение в греческой архитектуре и культуре.

Другие варианты перевода слова samos

• Самос
• Самос
• Самоса
• Samos
• Самосу
• Самосским