| The Jómsvíkinga saga ends with a brief explanation of the battle's aftermath and, in fact, points to this battle as the beginning of the end for the Jomsvikings. | Сага кратко дает описание исхода и битвы и фактически повествует о том, что эта битва стала началом конца йомсвикингов. |
| This was not the first time that Haringey council did not produce documents on time, which led Laming to say to its chief executive, "it is a long sad and sorry saga of missed dates and missed timetables". | Это был не первый случай, когда Совет Харинги не предъявил документы вовремя, в итоге Лэминг сказал своему главному экспедитору: «Это длинная и печальная сага об отложенных датах и пропущенных сроках». |
| Sverris saga, which was written by Sverre's supporters, makes much of how popular Magnus was among the common people and how this made Sverre's fight against him all the more difficult. | «Сага о Сверре», написанная его сторонниками, повествует о том, что Магнус был популярен среди простых людей и Сверре всё сложнее было бороться с ним. |
| NEW YORK - The ongoing Greek debt saga is tragic for many reasons, not least among them the fact that the country's relationship with its creditors is reminiscent of that between the developing world and the aid industry. | НЬЮ-ЙОРК - Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам. И не в последнюю очередь потому, что отношения этой страны с кредиторами похожи на отношения стран развивающегося мира с индустрией помощи этим странам. |
| The site's critical consensus reads, "Dark, complex and unforgettable, The Dark Knight succeeds not just as an entertaining comic book film, but as a richly thrilling crime saga." | В качестве консенсуса на сайте вынесены слова: «Мрачный, многозначный и незабываемый, "Тёмный рыцарь" удался не только как занимательная адаптация комикса, но и как щекочущая нервы криминальная сага». |
| Saga, there's a visitor for you. | Сага, к тебе посетитель. |
| Saga! -I'm going with you. | Сага, я тоже пойду. |
| Saga, you've got a visitor. | Сага, к тебе посетитель. |
| And that's enough for me, Saga. | С меня хватит, Сага |
| Saga, long time no see! | Сага, давно не виделись! |
| Saga, you have a guest. | Сага, к вам посетитель. |
| Saga Norén, Malmo Police. | Сага Норен, криминальная полиция Мальмё. |
| Saga, it's me. | Сага, это я. |
| Saga thinks he's alive. | Сага считает, что он жив. |
| Saga! Have you looked over here? | Сага, ты здесь искала? |
| Saga Norén answered your mobile. | Сага Норен ответила на звонок тебе. |
| What do you think, Saga? | Как вы думаете, Сага? |
| A saga is the telling and re-telling of the accomplishments and events in the life of an individual, group, organization, or larger entity such as a nation. | Сага - подробный рассказ о достижениях и событиях в жизни человека, группы, сообщества, организации или нации. |
| The stories represented a significant break from the fairy tales of the Western tradition: instead of a singular event in a singular story, the critters on the plantation existed in an ongoing community saga, time immemorial. | Эти истории очень не похожи на сказки в западной традиции: вместо единичного события в отдельной истории, рассказывается сага о существах, работающих на плантации с незапамятных времён. |
| Harry Potter, Twilight Saga, | "Гарри Поттер", "Сумеречная сага", |
| Saga thinks he's alive. | Сага думает, что он жив. |
| We have to leave, Saga. | Нам нужно ехать, Сага. |
| Saga? ls August really alive? | Сага? Аугуст действительно живой? |
| Saga. I'm going with. | Сага, я тоже пойду. |
| Don't touch that, Saga. | Не трогай это, Сага. |