Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

The Saga dialect (佐賀弁, Saga-ben) is a dialect of the Japanese language widely spoken in Saga prefecture and some other areas, such as Isahaya.
Диалект сага (佐賀弁, сага-бэн) - диалект японского языка, распространённый по всей префектуре Сага, а также и в других районах, например, в городе Исахая.

Free meals are only available in Saga Class, and a buy on board service is provided for the Economy classes.
Бесплатное питание предоставляется только в классах эконом-комфорт и Сага, а пассажиры эконом-класса могут оплатить питание на борту.

My saga... continues.
Моя сага... продолжается.

Saga Nor? Police.
Сага Норен, полиция Мальмё.

The "Clone Saga" or "Spider-Clone Saga" was a major story arc in Marvel Comics which ran from 1994 to 1996 involving many clones of Spider-Man.
Сага о клонах (англ. Clone Saga) - один из ключевых сюжетов во вселенной комиксов Marvel, продлившийся с 1994 по 1996, в ходе которого было создано большое количество клонов супергероя Человека-паука.

Saga (примеров 87)

He also created the Protect-Gear armor used in the Kerberos saga (Jin-Roh, etc.).
Он также создал Protect-Gear броню, используемую в Kerberos saga («Оборотни» и т. д.).

Astrum Online Entertainment и GONZO ROSSO announce the Russian version of Pandora Saga!
Astrum Online Entertainment и GONZO ROSSO объявляют об издании Pandora Saga в России!

This review praised Vinland Saga for its fluid action sequences, remarking how well author Yukimura made the transition to the action genre from his previous work Planetes.
Этот обзор похвалил Vinland Saga за его последовательности действий с Боевиком, отметив, насколько хорошо автор Юкимура сделал переход к жанру Боевик из своей предыдущей работы «Странники».

The Cain Saga was also criticized for scenes with "poorly organized" artwork, one-dimensional characters, predictable mysteries, and confusing plot, caused by the back-story and characters.
The Cain Saga была раскритикована за сцены с «плохим оформлением», одномерных персонажей, предсказуемые загадки и запутанный сюжет, обусловленный предысторией и персонажами.

Cugley used the neologism to describe a development in the comic book Saga of the Swamp Thing, which reinterprets the events of the title character's origin by revealing facts that previously were not part of the narrative and were not intended by earlier writers.
Кагли использовал неологизм при описании истории из комикса «Сага о Болотной твари» («Saga of the Swamp Thing»), в которой переосмысливается происхождение главного персонажа и раскрываются факты, ранее не являвшиеся частью повествования и не подразумевавшиеся ранними авторами.

Истории (примеров 19)

War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.

I am as much a part of his saga, lagertha, as you are.
Я стала такой же частью его истории, как и ты, Лагерта.

That's the missing page from the saga.
Это недостающая страница истории.

still fighting in the saga.
ведущий бой в этой истории.

They were caught up in a saga that tells of the great shifting of Earth's continental plates.
Они стали частью истории, повествующей о великом смещении континентальных плит Земли.