Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

And the saga of Flight 206 has come to an end.
И сага о рейсе 206 подошла к концу.

If I hadn't involved the family then this saga would've never begun.
Если бы я не вовлек семью,... это сага никогда бы не началась.

Well, no, it maybe is if perhaps you're... old enough to qualify for membership of SAGA, which you are.
Может и так если например ты... достаточно старый чтобы стать участником САГА, которым ты и являешься.

So at number three, Carlisle Cullen from the Twilight Saga, is worth 36.3 billion, apparently.
На третьем месте Карлайл Каллен из Сумерки. Сага, у него было 36.3 миллиарда

Harry Potter, Twilight Saga,
"Гарри Поттер", "Сумеречная сага",

Saga (примеров 87)

The frequent flyer program of the airline is called Saga Club.
Программа часто летающих пассажиров авиакомпании называется Saga Club.

Multiple Races and Classes Pandora Saga contains 6 races with unique abilities, 4 basic classes which opens the path to 28 advanced classes.
Множество рас и классов - позволяют создать уникального персонажа. В Pandora Saga 6 рас, каждая с уникальными способностями, и 4 базовых класса, что открывает путь к 28 продвинутым классам.

The Cain Saga was also criticized for scenes with "poorly organized" artwork, one-dimensional characters, predictable mysteries, and confusing plot, caused by the back-story and characters.
The Cain Saga была раскритикована за сцены с «плохим оформлением», одномерных персонажей, предсказуемые загадки и запутанный сюжет, обусловленный предысторией и персонажами.

In January 2017, Michael Sadler announced that Saga would retire following their farewell tour dubbed Final Chapter.
В январе 2017 Майкл Сэдлер объявил, что после прощального тура под названием Final Chapter («Последняя глава») Saga прекращает свое существование.

On October 4, 1988, Paramount Pictures aired a two-hour television special, hosted by Patrick Stewart, called The Star Trek Saga: From One Generation to the Next, which featured, for the first time, a full-color television presentation of "The Cage".
4 октября 1988 года Paramount Pictures выпустили в эфир двухчасовой телевизионный спецвыпуск, организованный Патриком Стюартом, под названием Star Trek Saga: From One Generation To The Next, в котором впервые была представлена полноцветная телевизионная версия эпизода «Клетка».

Истории (примеров 19)

War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.

I am as much a part of his saga, lagertha, as you are.
Я стала такой же частью его истории, как и ты, Лагерта.

still fighting in the saga.
ведущий бой в этой истории.

But before Phoenix has even had a chance to make it off the launch pad, a new wrinkle in the saga of "Water on Mars" has revealed itself.
Но до того как "Феникс" взлетел, прояснилась еще одна страница в истории воды на Марсе.

Critical reaction to The Cain Saga was mixed: some felt that the mysteries were well-done with detailed art, while others found the art crude and the short stories confusing and predictable.
Реакция критиков на мангу The Cain Saga оказалась противоречивой: одни в качестве плюсов отмечали детализованный рисунок и хорошо продуманные тайны, другие же сочли рисунок грубым, а короткие истории - беспорядочными и предсказуемыми.