Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

The saga does not mention any children in connection with their marriage.
Сага не упоминает о каких-либо детях, рождённых в этом браке.

Saga, his recovery took a long time.
Сага, ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Saga, was he going to meet Jens?
Сага, он собирался встретиться с Йенсом?

From 2007 to 2009 he directed the television series Trap 1, Trap 2, and Trap 3 (drama, a gangster saga).
С 2007 по 2009 годы снял многосерийный телевизионный фильм «Западня-1», «Западня-2» и «Западня-3» (драма, гангстерская сага).

The Marsonautes' saga is a hoax, isn't it?
Сага о марсонавтах это мистификация, да?

Saga (примеров 87)

Panzer Dragoon Saga was released in Japan in January 1998 as Azel: Panzer Dragoon RPG.
Panzer Dragoon Saga, в Японии известная как Azel: Panzer Dragoon RPG (яп.

As detailed in The Marvel Saga: Official History of The Marvel Universe #16, Susan Storm, and her younger brother, Jonathan grew up in the town of Glenville, Long Island, children of a physician named Franklin Storm and a woman named Mary.
Согласно The Marvel Saga: Official History of The Marvel Universe #16, Сьюзан Шторм и её младший брат Джонатан Шторм выросли в городе Гленвилл, Лонг-Айленд, будучи детьми врача Франклина Шторма и женщины по имени Мэри.

Their first original title was Mars Saga, a game developed for Electronic Arts and released in 1988.
Их первым собственным проектом стала игра «Mars Saga», разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.

Vinland Saga has been commercially successful in Japan, with combined sales of 1.2 million copies for the first five volumes as of June 2008, and several volumes appeared on the Taiyosha top ten best-selling manga list.
Манга Vinland Saga была успешно продана в Японии, объединив продажи в 1,2 миллиона экземпляров для первых пяти томов по состоянию на июнь 2008 года, а несколько томов появились в десятке самых популярных списков манги Тайюси.

In Manga: The Complete Guide, Jason Thompson rated the series two and a half stars out of four, stating: "In its best moments, The Cain Saga captures the genuine ghoulishness of the Victorian era, or at least of its stereotypes."
Джейсон Томпсон в своей книге Manga: The Complete Guide оценил серию в две с половиной звёздочки, написав: «в своих лучших моментах The Cain Saga отражает истинную мерзость Викторианской эпохи, или по крайней мере стереотипы».

Истории (примеров 19)

I am as much a part of his saga, lagertha, as you are.
Я стала такой же частью его истории, как и ты, Лагерта.

still fighting in the saga.
ведущий бой в этой истории.

But before Phoenix has even had a chance to make it off the launch pad, a new wrinkle in the saga of "Water on Mars" has revealed itself.
Но до того как "Феникс" взлетел, прояснилась еще одна страница в истории воды на Марсе.

The stories represented a significant break from the fairy tales of the Western tradition: instead of a singular event in a singular story, the critters on the plantation existed in an ongoing community saga, time immemorial.
Эти истории очень не похожи на сказки в западной традиции: вместо единичного события в отдельной истории, рассказывается сага о существах, работающих на плантации с незапамятных времён.

They were caught up in a saga that tells of the great shifting of Earth's continental plates.
Они стали частью истории, повествующей о великом смещении континентальных плит Земли.