Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades.
Из далекой Австралии 1900-х годов... приходит эта сага, ...охватывающая десятилетия

Now it's only you and me, Saga.
Остались только мы с тобой, Сага.

The great saga of Olav the Holy.
Сага об Олаве Святом.

I know, Saga.
Я знаю, Сага.

Nilsson was also involved in the creation of documentaries, including: The Saga of Life (1982); The Miracle of Life (1982); Odossey of Life (1996) and Life's Greatest Mericle (2001).
Нильссон также принимал участие в создании документальных фильмов, в том числе «Жизни Сага» (1982) и «Чудо жизни» (1996).

Saga (примеров 87)

Following the release of this album, A.C.T embarked on a Scandinavian tour with the progressive rock band Saga.
После выпуска этого альбома А.С.Т предприняли тур по странам Скандинавкого полуострова вместе с прогрессив-рок-группой Saga.

On October 4, 1988, Paramount Pictures aired a two-hour television special, hosted by Patrick Stewart, called The Star Trek Saga: From One Generation to the Next, which featured, for the first time, a full-color television presentation of "The Cage".
4 октября 1988 года Paramount Pictures выпустили в эфир двухчасовой телевизионный спецвыпуск, организованный Патриком Стюартом, под названием Star Trek Saga: From One Generation To The Next, в котором впервые была представлена полноцветная телевизионная версия эпизода «Клетка».

The basic function of equipment in SaGa games is to increase character attributes.
В играх серии SaGa основной функцией экипировки является повышение персональных характеристик.

Their first original title was Mars Saga, a game developed for Electronic Arts and released in 1988.
Их первым собственным проектом стала игра «Mars Saga», разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.

Cugley used the neologism to describe a development in the comic book Saga of the Swamp Thing, which reinterprets the events of the title character's origin by revealing facts that previously were not part of the narrative and were not intended by earlier writers.
Кагли использовал неологизм при описании истории из комикса «Сага о Болотной твари» («Saga of the Swamp Thing»), в которой переосмысливается происхождение главного персонажа и раскрываются факты, ранее не являвшиеся частью повествования и не подразумевавшиеся ранними авторами.

Истории (примеров 19)

But that saga had a missing page.
Но в этой истории не хватает страницы.

The Special Rapporteur notices the inconsistencies and contradictions emerging in the statements of the various personalities involved in this whole saga.
Специальный докладчик отмечает несоответствия и противоречия, в заявлениях различных должностных лиц, замешанных в этой истории.

That's the missing page from the saga.
Это недостающая страница истории.

The stories represented a significant break from the fairy tales of the Western tradition: instead of a singular event in a singular story, the critters on the plantation existed in an ongoing community saga, time immemorial.
Эти истории очень не похожи на сказки в западной традиции: вместо единичного события в отдельной истории, рассказывается сага о существах, работающих на плантации с незапамятных времён.

They were caught up in a saga that tells of the great shifting of Earth's continental plates.
Они стали частью истории, повествующей о великом смещении континентальных плит Земли.