Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story.
Это основано на одной из величайших книг комиксов, когда либо написанных, это Японская сага, или самурайская история.

After the "Ultimate Clone Saga", Nick Fury has become more supportive of Peter.
После «Ultimate Сага клонов» Ник Фьюри стал более дружелюбен к Питеру.

Saga, I know what it is.
Сага, я знаю, что это.

What do you think, Saga?
Как вы думаете, Сага?

Saga do not understand irony.
Сага не понимает иронию.

Saga (примеров 87)

Astrum Online Entertainment и GONZO ROSSO announce the Russian version of Pandora Saga!
Astrum Online Entertainment и GONZO ROSSO объявляют об издании Pandora Saga в России!

During the Celestial Saga storyline, an earlier version of Mjolnir is revealed to exist and was apparently thrown to Midgard (Earth) by Thor's sons, Modi and Magni, landing in the Rhine river where it transformed into the magical Rhinegold.
Во время сюжета Celestial Saga ранняя версия Мьёльнира обнаруживается, что он существует и по-видимому был брошен в Мидгард (Земля) сыновьями Тора, Моди и Магни, приземлившись в реке Рейн, где она превратилась в волшебный Рейнголд.

During the "Clone Saga", a retcon was made, which determined that Norman Osborn survived the events of The Amazing Spider-Man #122, and had been playing a behind-the-scenes role in Spider-Man's adventures since then.
Во время Clone Saga было выявлено, что Норман Озборн выжил после The Amazing Spider-Man #122 и с тех пор играл важную роль в жизни Человека-паука, скрываясь в тени.

A port of Candy Crush Saga made using the toolkit, which shared much of its code with the iOS version, was demonstrated, alongside the announcement that the King-developed game would be bundled with Windows 10 at launch.
Был продемонстрирован порт Candy Crush Saga, сделанный с использованием инструмента (большая часть его кода использовалась в версии для iOS) наряду с объявлением о том, что игра, разработанная King, будет включена в состав Windows 10 при выпуске.

Packaged with both the North American and Japanese version of the game was a sampler disc featuring a pre-release demo of Final Fantasy VII and video previews of Final Fantasy Tactics, Bushido Blade, and SaGa Frontier.
Североамериканская и японская версии игры содержали демо Final Fantasy VII, а также видеопревью Final Fantasy Tactics, Bushido Blade и SaGa Frontier.

Истории (примеров 19)

War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.

I am as much a part of his saga, lagertha, as you are.
Я стала такой же частью его истории, как и ты, Лагерта.

The Special Rapporteur notices the inconsistencies and contradictions emerging in the statements of the various personalities involved in this whole saga.
Специальный докладчик отмечает несоответствия и противоречия, в заявлениях различных должностных лиц, замешанных в этой истории.

Creem magazine, in a September 2004 review, wrote, "The saga of The Misunderstood is one of the most unbelievable, heartbreaking, and unlikely stories in the entire history of rock."
Музыкальный журнал Сгёём написал в 2004 году, что «Сага "The Misunderstood" является одной из наиболее необыкновенных, трогательных и невероятных во всей истории рока».

He was later murdered, and Brunnhilde, still in love with him, leapt into his blazing funeral pyre (this part of her background was based on the Volsunga saga).
Позже его убили и Брунгильда, всё ещё любившая его, сожгла себя на похоронном костре (эта часть ее истории была основана на Саге о Вёльсунгах).