| So, the wedding was canceled, but the safari honeymoon was planned. | Свадьба не состоялась, а билеты на сафари куплены. |
| I want to take photographs of the big game on safari. | Кстати о сафари -у нас это самое грандиозное зрелище. |
| This safari has been a fantastic experience. | Поэтому китовое сафари было для меня фантастическим приключением! |
| What I wanted to do was play with safari or tribal things in a way that's very sophisticated. | Я хотела поиграть с родоплеменными вещами и стилем сафари в таком ключе, чтобы это было очень изысканно. |
| You were right, our safari wasn't last year, it was 2 years ago. | Ты была права, в прошлом году мы не ездили ни в какой сафари. |
| Nolan also worked alongside Belic (and future Pulitzer Prize winner Jeffrey Gettleman) on documenting a safari across four African countries, organized by the late photojournalist Dan Eldon in the early 1990s. | Нолан также сотрудничал с Роко (и будущим лауреатом Пулитцеровской премии Джеффри Геттлманом) над документальным оформлением сафари в четырёх африканских странах, организованном фотожурналистом Дэном Элдоном в начале 1990-х годов. |
| When you go away on safari... are you ever with someone else? | Когда ты отправляешься на сафари у тебя бывают другие женщины? |
| Do you remember how it was... on safari? | Помнишь как бывало раньше на сафари? |
| She put him on a diet, and put him in safari outfits... and made him grow sideburns. | Она посадила его на диету и стала наряжать в одежду для сафари... и заставила отрастить баки. |
| l don't know. I've never taken a woman on safari with me before. | Раньше я никогда не брал женщин с собой на сафари. |
| Well, then, what the hell does "safari" have to do with it? | Хорошо, тогда, какое, черт возьми, "сафари" имеет отношение к этому? |
| When you go away... you don't always go on safari, do you? | Ты не всегда отправляешься на сафари, когда уезжаешь? |
| Some of them I told you were on sabbatical, some of them I told you were on safari. | Одним я говорила, что у вас творческий отпуск, а другим - что вы на сафари. |
| No, they're staying at the Safari Motor, Motel Inn. | Нет, они остановились в... Сафари Мотор... Мотель. |
| The second was to West African Safari Company, in the Gbarpolu forest area, along the border with Sierra Leone. | Вторая лицензия была предоставлена «Уэст Африкан сафари компани» в лесном районе Гбарполу вдоль границы со Сьерра-Леоне. |
| 1993 - Troopers took first and second place in the class of '93 Australian Safari. | 1993 - машины марки Trooper заняли первое и второе места в классе в Австралийском сафари. |
| From the first collection created by Natasha Potkina, «Safari», one of models was purchased by the singer Natalia Podolskaya. | Из первой созданной Наташей Поткиной коллекции «Сафари» одну из моделей приобрела певица Наталья Подольская. |
| 1992 - Trooper won class victory in '92 Australian Safari. | 1992 - Trooper победил в своём классе в Австралийском сафари. |
| For instance, he maintains good relations with Modeste Makabuza, "owner" of Jambo Safari. | Например, он поддерживает хорошие отношения с «владельцем» компании «Джамбо сафари транспорт» гном Модестом Акабузой. |
| An officer known as "Safari" led this operation. | Этой операцией руководил офицер, известный под псевдонимом «Сафари». |
| On 26 April 2011, the Group visited Omate and verified that the two positions commanded by Major Safari had been abandoned. | 26 апреля 2011 года Группа посетила Омате и удостоверилась, что две позиции под командованием майора Сафари были оставлены. |
| According to the Government, Colonels Safari and Mobuli are in pre-trial detention in Kinshasa. | По сообщениям правительства, полковники Сафари и Мобули содержатся в предварительном заключении в Киншасе. |
| He's the best Safari leader in the whole of Africa. | Он лучший знаток сафари во всей Африке. |
| This is called Surfin' Safari. | Композиция называется "Серфинг Сафари". |
| Bobby, you called the Safari Club a disease. | Бобби, только ты считаешь клуб Сафари дырой. |