| According to some sources, one of the major shareholders, Modeste Makabuza, also owner of Jambo Safari, is a known figure in the entourage of President Kagame. | Согласно некоторым источникам, один из ее главных акционеров - Модест Макабуза, который также владеет компанией «Джамбо сафари», - является известным лицом в ближайшем окружении президента Кагаме. |
| The Safari Club International Foundation is headquartered in Tucson, Arizona, United States, and has offices in Washington, D.C., Johannesburg, South Africa, and Ontario, Canada. | Штаб-квартира Международного фонда «Сафари клаб» располагается в Тусоне, Аризона, Соединенные Штаты, а его отделения находятся в Вашингтоне, О.К., Йоханнесбурге, Южная Африка, и Онтарио, Канада. |
| A woman on safari? | В сафари с женщиной? |
| Guests can enter Akamas and enjoy the breathtaking scenery either on horseback or during a jeep safari. | Вы можете отправиться вглубь полуострова верхом на лошади или в сафари на джипах и осмотреть его природные красоты, от которых просто захватывает дух. |
| In this nature, so wild and rich, reflecting the biggest variety of the African flora and fauna, all conditions are met to make you live an unforgettable safari. | В этой окружающей среде, стольдикой и величественной, представляющей все разнообразие видов растительного и животного мира Африки, созданы все условия для незабываемого сафари. |
| It is available via a browser extension for Chrome, Safari, Firefox, and Edge. | Сервис доступен через расширение браузера для Chrome, Safari, Firefox и Edge. |
| It's little tricky part - it uses vector graphics: SVG for Firefox, Safari and VML for InternetExplorer. | В этом прячется основной трюк - использование векторной графики - SVG для Firefox, Safari и VML для InternetExplorer. |
| Certificate is compatible with following browsers: Internet Explorer 5.01+, Netscape 4.77+, Firefox 0.1+, Mozilla 0.6+, AOL 5+, Opera 8+, Safari 1.2+ and other. | SSL-сертификат совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 5.01+, Netscape 4.77+, Firefox 0.1+, Mozilla 0.6+, AOL 5+, Opera 8+, Safari 1.2+ и др. |
| After the KDE community worked in concert with Apple's Safari web browser team, KDE's web support saw performance boosts and increased compliance with web standards. | После того, как сообщество KDE работало совместно с командой веб-браузера Safari от Apple, веб-поддержка KDE показала повышение производительности и повышенное соответствие веб-стандартам. |
| Enables such useful function as viewing selection source, which gave Firefox a great advantage over Safari (but no more! | Позволяет просматривать исходный код выделенной области в браузуре Safari. Раньше это было преймущесвом Firefox, но не теперь! |
| In 1978 a safari park was created on the northern part of the island, covering an area of 9 hectares. | В 1978 году в северной части острова был создан сафари-парк, занявший площадь в 9 гектар. |
| So, what do you reckon - Seaview Safari or Puzzle Palace? | Итак, что ты думаешь - Сафари-парк или Дворец головоломок? |
| The Shamakhi Safari Park and the Ministry of Education of Azerbaijan concluded an agreement, on the basis of which, starting from September 2018, school trips to the Safari Park will be organized every week. | Шемахинский Сафари-парк и Министерство Образования Азербайджана заключили соглашение, на основе которого с сентября 2018 года каждую неделю будут организованы походы школьников в Сафари-парк. |
| The Safari Park also has signed a collaboration in agreement with the Faculty of Veterinary Medicine of University of Turin on research projects that relate to the pathology and the welfare of farm animals and the conservation of species at risk of extinction. | Сафари-парк имеет договор о сотрудничестве с факультетом ветеринарной медицины Туринского университета по проведению ряда научно-исследовательских проектов по, в частности, патологии сельскохозяйственных животных и предотвращению вымирания редких видов. |
| Pombia Safari Park is a safari park, zoo and amusement park in Pombia, Piedmont, northern Italy, created by Angelo Lombardi in 1976; extending over an area of 400,000 square metres. | Помбия - сафари-парк, зоопарк и парк развлечений в муниципалитете Помбия, Пьемонт, северная Италия, созданный Анджело Ломбарди в 1976 году; занимает площадь в 400 тысяч м². |