| No, they're staying at the Safari Motor, Motel Inn. | Нет, они остановились в... Сафари Мотор... Мотель. |
| According to the Government, Colonels Safari and Mobuli are in pre-trial detention in Kinshasa. | По сообщениям правительства, полковники Сафари и Мобули содержатся в предварительном заключении в Киншасе. |
| Time for Wiggly Safari! | Пора смотреть "Виггли Сафари"! |
| The shifting of FDLR units followed the surrender of former Someka battalion commander "Lieutenant Colonel" Elie "Safari" Mutarambirwa[38] in 2010. | Передислокация подразделений ДСОР началась после того, как в 2010 году отказался от дальнейшей борьбы и сложил оружие бывший командир батальона «Сомека» «подполковник» Элие «Сафари» Мутарамбирва[36]. |
| The trip includes a 6-day GRAND SAFARI in KENYA, with several guided tours in gorgeous National Parks surrounding the Kilimanjaro mountain and 4-day rest at the ocean resort. | В поездку входит 6-ти дневное ГРАНД САФАРИ в Кении, за время которого Вы посетите несколько великолепных Национальных Парков, окружающих гору Килиманджаро, и 4-х дневный отдых на океаническом побережье. |
| Safari - With full-screen mode and the new WebKit2 layout engine. | Safari с полноэкранным режимом и движком WebKit2. |
| After Sainz's perhaps fortuitous Argentinian win, McRae resumed his role as rally winner on the Acropolis and Safari rallies. | После того, как, возможно, случайные победы аргентинской Сайнс, в McRae возобновил свою роль в качестве победителя ралли на Акрополь и Safari митинги. |
| There were other hacking contests, and during one of them a participant detected a zero-day vulnerability in Safari for Windows. | Помимо этого прошли конкурсы по взлому, в рамках одного из них участники обнаружили уязвимость нулевого дня в браузере Safari для Windows. |
| The Xmarks bookmark synchronizer was an extension for Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome and Apple Safari (on OS X 10.5 and 10.6) that synchronized bookmarks between computers. | Синхронизатор закладок Xmarks - это расширение для браузеров Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome и Apple Safari (на OS X 10.5 и 10.6), которое синхронизирует закладки между компьютерами, также может синхронизировать пароли, открытые вкладки и историю (только в Firefox). |
| On June 2, 2008, the WebKit development team announced SquirrelFish, a new JavaScript engine that vastly improves Safari's speed at interpreting scripts. | 2 июня 2008 года команда разработчиков WebKit представила SquirrelFish - новый движок JavaScript, в котором достигалось значительное улучшение скорости интерпретирования скриптов браузером Safari. |
| In 1978 a safari park was created on the northern part of the island, covering an area of 9 hectares. | В 1978 году в северной части острова был создан сафари-парк, занявший площадь в 9 гектар. |
| The Shenzhen Safari Park in the Nanshan District combines a zoo and a large zoological center on a territory of 120 hectares. | Шэньчжэньский сафари-парк открылся в 1993 году в районе Наньшань и объединяет на территории 120 гектаров несколько зон зоопарка и крупный зоологический центр. |
| The Shamakhi Safari Park and the Ministry of Education of Azerbaijan concluded an agreement, on the basis of which, starting from September 2018, school trips to the Safari Park will be organized every week. | Шемахинский Сафари-парк и Министерство Образования Азербайджана заключили соглашение, на основе которого с сентября 2018 года каждую неделю будут организованы походы школьников в Сафари-парк. |
| The Safari Park also has signed a collaboration in agreement with the Faculty of Veterinary Medicine of University of Turin on research projects that relate to the pathology and the welfare of farm animals and the conservation of species at risk of extinction. | Сафари-парк имеет договор о сотрудничестве с факультетом ветеринарной медицины Туринского университета по проведению ряда научно-исследовательских проектов по, в частности, патологии сельскохозяйственных животных и предотвращению вымирания редких видов. |
| Pombia Safari Park is a safari park, zoo and amusement park in Pombia, Piedmont, northern Italy, created by Angelo Lombardi in 1976; extending over an area of 400,000 square metres. | Помбия - сафари-парк, зоопарк и парк развлечений в муниципалитете Помбия, Пьемонт, северная Италия, созданный Анджело Ломбарди в 1976 году; занимает площадь в 400 тысяч м². |