| On June 30, 2011, Hickson was traded to the Sacramento Kings in exchange for Omri Casspi and Sacramento's protected first-round pick in the 2012 NBA draft. | 30 июня 2011 Хиксон был отправлен в «Сакраменто Кингз» в обмен на Омри Касспи и выбор в первом раунде драфта 2012. |
| And here, a Sacramento man shot himself in the head. | И еще мужчина из Сакраменто, выстреливший себе в голову... трижды. |
| He was drafted 10th overall by the Sacramento Kings, and subsequently traded to the Portland Trail Blazers. | Он был выбран на драфте под 10-м номером командой Сакраменто Кингс, а позже продан в Портленд Трэйл Блэйзерс. |
| On January 13, 2012, he was added to the Sacramento Kings coaching staff under head coach Keith Smart. | 13 января 2012 года Инглиш устроился на должность ассистента главного тренера в «Сакраменто Кингз», влившись тренерский штаб Кита Смарта. |
| Based on the Fever's 2009 record, they would pick 11th in the Sacramento Monarchs dispersal draft. | Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Сакраменто Монархс». |
| I mean, it's a honor to leave the Chronicle and go work for the Sacramento Bee. | Я имею в виду, это честь уйти из "Кроникл"... и перейти в "Сакраменто Би". |
| The two Janes Does were found in an SRO reserve water tank in the Oak Park community of Sacramento. | Две неизвестных были найдены в баке с запасом воды, в жилых номерах, в районе Оук Парк в Сакраменто. |
| His reputiation spreading across the state, influence felt all the way to Sacramento. | Он хорошо известен во всем штате, его влияние простирается до самого Сакраменто. |
| Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento? | Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто. |
| In 34 minutes of action, he recorded 14 points, 2 rebounds, 2 assists, 2 steals and 1 block, helping the Pelicans defeat the Sacramento Kings 114-105. | За 34 минуты он набрал 14 очков, совершил по 2 подбора, перехвата и ассиста, а также 1 раз поставил блок-шот и помог «Пеликанс» победить «Сакраменто Кингз» со счётом 114-105. |
| From there the river flows generally south across the Sacramento Valley, east of the Sutter Buttes, past Oroville and Yuba City-Marysville. | Оттуда река течет главным образом в южном направлении вдоль долины Сакраменто к востоку от Саттер Бьюттс, минуя города Оровилл, Юба-Сити и окружной центр Мэрисвилл. |
| Just speaking hypothetically, but it seems to me that someone with his eye on a job in Sacramento would prefer to be known as the guy who rooted out all those bad apples, not the buffoon who left them to poison the department from the inside. | Я только делаю предположение, но как по мне, человек, желающий получить работу в Сакраменто, скорее захотел бы, выгнать всех паршивых овец из этого стада, а не ограничиться всего одним бараном. |
| Axelson became the first general manager in the history of sports to fail with the same franchise in four cities: Cincinnati, Kansas City, Omaha and Sacramento. | Аксельсон стал первым генеральным менеджером в истории спорта, который принимал участие в одной франшизе в четырёх разных городах: Цинциннати, Канзас-Сити, Омахе, Сакраменто. |
| He was the first to announce to the authorities at Washington, through a despatch from the military governor of California, the discovery of gold in the Sacramento valley. | Он стал первым человеком, сообщившим властям в Вашингтоне - через депешу от военного губернатора Калифорнии Ричарда Мейсона - об открытии золотых месторождений в долине реки Сакраменто. |
| Naming it New Helvetia, he created an agricultural empire in the lower Sacramento Valley, attracting several hundred settlers to the area, and relied on Native American labor to maintain his domain. | Назвав свои владения «Новая Швейцария», Саттер создал в низовьях реки Сакраменто сельскохозяйственную империю, привлекая сюда сотни поселенцев и используя рабочую силу коренного населения. |
| So Rita called me and she's up in Sacramento talking to like, representatives and stuff, and the good news is that Justina's bill died before it even made it to a vote. | Мне позвонила Рита, она в Сакраменто, беседует с делегатами и прессой, и хорошая новость состоит в том, что законопроект Джастины свернули еще до начала голосования. |
| And not long after that, he got another request for a copy from the head of the EPA in California who used it as part of her presentation at an international conference on climate change in Sacramento last year. | Через некоторое время он получил ещё один запрос на копию от главы агентства по охране окружающей среды в Калифорнии, для использования её в презентации на международной конференции по изменению климата в Сакраменто год назад. |
| Half of them riding east, half riding west between Missouri and Sacramento carrying mail cross-country in days instead of months. | В любую погоду, половина мчалась на восток, другая на запад, между Миссури и Сакраменто, доставляя почту через всю страну за считанные дни. |
| On July 21, 2009, May signed a one-year contract for $884,881 with the Sacramento Kings contingent upon him passing his physical. | 21 июля 2009 года, после обязательной проверки своего физического состояния, Мэй заключил однолетнее соглашение на общую сумму 884881 доллар с командой «Сакраменто Кингз». |
| In early March, the league made its first official announcement regarding player signings when it announced that Italian international Mirco Bergamasco would be joining the Sacramento team. | В начале марта появились первые новости об игроках, которые примут участие в первом розыгрыше ПРО Регби - было объявлено о переходе в «Сакраменто» игрока сборной Италии Мирко Бергамаско. |
| On January 24, 2006, reports from NBA sources confirmed that the Sacramento Kings had agreed to trade Peja Stojaković to the Pacers for Artest. | 24 января 2006 года источники в НБА подтвердили, что «Сакраменто Кингз» и «Индиана Пэйсерс» договорились об обмене Рона Артеста на Предрага Стояковича. |
| Originally created in 1936, it is located in the neighborhood of Pacific Heights between the streets of Washington, Sacramento, Gough, and Laguna. | Созданный в 1936 году, этот парк располагается в городском районе Пасифик Хайтс (Pacific Heights) между улицами Вашингтон (Washington street), Сакраменто (Sacramento street), Гоф (Gough street) и Лагуна (Laguna street). |
| The F.B.I. is overseeing an international manhunt for prominent Sacramento law enforcement official | ФБР обьявило в федеральный розыск известного в Сакраменто директора полицейского управления |
| On January 2, 2013, Villanueva was fined $25,000 by the NBA for delivering a flagrant foul to Sacramento Kings guard Isaiah Thomas the previous night. | 2 января 2013-го года Виллануэва был оштрафован на 25 тыс. долларов за грубый фол на защитнике «Сакраменто Кингз» Айзее Томасе. |
| In fact, I've always wanted to see Sacramento. | Всё это глупо, мы не можем ехать 2 часа до Сакраменто, это будет нечестно по отношению к Вам! |