Примеры в контексте "Ruskin - Рёскина"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruskin — Рёскина

• And remember, Johnny, Ruskin must have no favourites.

  И помните, Джонни, у Рёскина не должно быть никаких любимчиков.

• And I have attracted the attention of Mr Ruskin himself.

  А я привлек внимание самого мистера Рёскина.

• You make an enemy of Ruskin and your career will suffer.

  Вы сделаете Рёскина врагом и ваша карьера пострадает.

• And I'll beg Ruskin to give us a second chance.

  И я буду просить Рёскина дать нам ещё шанс.

• For a word of praise from Ruskin, I'd paint over my mother's face.

  Ради похвалы Рёскина я закрасил бы лицо родной матери.

• I will try to persuade Mr Ruskin to attend.

  Я попытаюсь убедить мистера Рёскина прийти.

• While working on the painting, Millais fell in love with Effie, the wife of his principal supporter, the critic John Ruskin.

  Во время работы над картиной Милле влюбился в Эффи, жену своего главного приверженца, критика Джона Рёскина.

• The details are captured with a scientific accuracy, and the painting was lauded by the art critic John Ruskin.

  Детали схвачены с научной достоверностью, а сама картина заслужила похвалу искусствоведа Джона Рёскина.

• Beginning in 1895 Proust spent several years reading Carlyle, Emerson, and John Ruskin.

  С 1895 года Пруст провёл несколько лет за чтением Томаса Карлейля, Ральфа Эмерсона и Джона Рёскина.

• Rejection of mechanisation and standardisation informed Ruskin's theories of architecture, and his emphasis on the importance of the Medieval Gothic style.

  Неприятие механизации и стандартизации нашло отражение в теории архитектуры Рёскина, акценте на значимости средневекового готического стиля.

• We have tickled the great trout Ruskin and now we must land him.

  Мы схватили большую форель - Рёскина, теперь нам нужно вытащить её на берег.

• Be a terrible pity for us to lose Ruskin's patronage because you went against his wishes, though.

  Но будет ужасно жаль потерять покровительство Рёскина из-за того, что ты пошел против его пожеланий.

• You speak as if Millais is the only one Ruskin is interested in.

  Ты говоришь так, словно Милле - единственный, кто интересует Рёскина.

• And I need one rather quickly in order to impress Mr Ruskin.

  И нужна как можно скорее, чтобы я мог впечатлить мистера Рёскина.

• The Countess (1995), a play written by Gregory Murphy concentrating on the breakdown of the marriage between Ruskin and Gray.

  The Countess, (1995) пьеса Грегори Мерфи, сосредоточенная на крахе брака Рёскина и Эффи.

• I'd have thought this was the last place I would find you, so close to Ruskin's house.

  Я думала, последнее место, где можно вас встретить, - это у дома Рёскина.

• Whatever the cause, her death was tragic and it is generally credited with causing the onset of bouts of insanity in Ruskin from around 1877.

  В любом случае, смерть Розы была трагической, и именно её обычно называют причиной, повлёкшей за собой начало приступов безумия у Рёскина около 1877 года.

• Rose and Ruskin's romance is alluded to in Nabokov's novel Lolita.

  История любви Розы и Рёскина упоминается в романе Набокова «Лолита».

• But Ruskin thinks Ophelia quite the thing!

  Но по мнению Рёскина, "Офелия" - то, что нужно!

• She then became close to Millais when he accompanied the couple on a trip to Scotland in order to paint Ruskin's portrait according to the critic's artistic principles.

  Затем она сблизилась с Милле, когда тот сопровождал их во время поездки в Шотландию, чтобы нарисовать портрет Рёскина в соответствии с художественными принципами критика.

• The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), a collection of short stories by Emma Donoghue, contains a story "Come, Gentle Night" about Ruskin and Gray's wedding night.

  The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), сборник рассказов (автор Emma Donoghue), содержащий рассказ Come, Gentle Night о брачной ночи Рёскина и Эффи.

• An exhibition that began with no art, no hall and no patrons had delivered critical acclaim, money, and Ruskin for a champion.

  Выставка, начавшись без картин, без помещения и без покровителей, завоевала признание критиков, деньги и Рёскина в качестве защитника.

• If it's good enough for Ruskin, I'm sure it's good enough for me.

  Если она хороша для Рёскина, уверен, она хороша и для меня.

• Questioned about his method by an editor, Proust responded, "I don't claim to know English; I claim to know Ruskin".

  На недовольство редактора таким методом Пруст ответил: «Я не утверждаю, что знаю английский, я утверждаю, что знаю Рёскина».

• We persuade Ruskin to buy our work.

  Убедим Рёскина купить наши работы.

Другие варианты перевода слова ruskin

• Раскин
• Рёскин
• Раскина
• Ruskin
• Рёскину
• Рёскиным