Перевод ruskin с английского на русский

Ruskin to be witness to the pain he caused.

Так, чтобы Раскин наблюдал за тем, в чём он виновен.

It's all Marx and Ruskin and John Stuart Mill.

Сплошной Маркс и Раскин и Джон Стюарт Милл.

Mrs. Ruskin says you should take this.

Миссис Раскин велела вам принять это.

It is an unprecedented case, Mrs. Ruskin.

Это беспрецедентный случай, миссис Раскин.

He's been invited by Ruskin to deflower his wife.

Раскин пригласил его лишить невинности свою жену.

Mr Ruskin, you can take them, please.

Мистер Рёскин, прошу вас, возьмите.

After his marriage, Millais began to paint in a broader style, which Ruskin condemned as a "catastrophe".

После свадьбы Милле стал писать в более чётком стиле, который Рёскин осудил как «катастрофу».

Some of the other important early members were John Ruskin, Charles Thomas Newton, and Henry Liddell.

Среди первых известных членов Арундельского общества были Джон Рёскин, Чарльз Томас Ньютон, Генри Лиддел.

The buyer was the writer and critic John Ruskin.

Акварель приобрёл британский писатель и критик Джон Рёскин.

You have Ruskin for a friend and we have secure funds.

У тебя есть в друзьях Рёскин и у нас есть надежный доход.

And remember, Johnny, Ruskin must have no favourites.

И помните, Джонни, у Рёскина не должно быть никаких любимчиков.

And I have attracted the attention of Mr Ruskin himself.

А я привлек внимание самого мистера Рёскина.

You make an enemy of Ruskin and your career will suffer.

Вы сделаете Рёскина врагом и ваша карьера пострадает.

And I'll beg Ruskin to give us a second chance.

И я буду просить Рёскина дать нам ещё шанс.

For a word of praise from Ruskin, I'd paint over my mother's face.

Ради похвалы Рёскина я закрасил бы лицо родной матери.

And I have behaved monstrously towards Ruskin.

И я чудовищно повел себя с Рёскиным.

You treated Ruskin as though he had the pox!

Ты обошелся с Рёскиным, как будто у него сифилис!

When did you talk to Ruskin about it?

Когда же вы с Рёскиным об этом говорили?

Do you think it would be appropriate for me to try and build some bridges with Ruskin?

Ты не думаешь, что мне стоило бы попытаться навести с Рёскиным мосты?

Partly funded by Ruskin, Brett made the trip to paint the location, exhibiting it in 1859, again to high praise from Ruskin, who bought the painting.

Бретт отправился в путешествие (часть денег на него дал Рёскин), и выставил новую картину в 1859 году, вновь высоко оцененную Рёскиным, который даже её купил.

In 1993, Mr. Edwards became the Vice President of Sales and Marketing for Ruskin Company.

В 1993 Эдвардс стал вице-президентом по Продажам и маркетингу компании Ruskin.

Before joining Ruskin, he was with the Trane Company and moved through a series of management positions with increasing responsibilities.

Перед приходом в Ruskin он также работал в компании Trane и поменял несколько управленческих должностей, все время занимая более ответственные посты.

In addition to Ruskin and Lau, Mr. Edwards also manages Reliable Products of Geneva, Alabama and Ruskin Air Management, LTD., a UK air control and air distribution company.

Кроме Ruskin и Lau, Гн. Эдвардс также является менеджером Reliable Products of Geneva, Алабама и Ruskin Air Management, LTD., британской компании, торгующей системами контроля качества и кондиционирования воздуха.

Mr. Edwards is currently the President of both the Ruskin Company and Lau Industries, Inc. Ruskin is a leading manufacturer in the air control industry, and Lau is a leading producer of air movement components to the HVAC OEM market.

Эдвардс сейчас является президентом компании Ruskin и Lau Industries, Inc. Ruskin ведущий производитель оборудования для кондиционирования воздуха, а Lau ведущий производитель блоков перекачки воздуха на рынке комплектного оборудования для кондиционеров и вентиляторов.

Peter Ruskin amended this to be shorter and less internationally ambiguous in its output.

Peter Ruskin сделал это короче и исправил неоднозначный с точки зрения интернационализации вывод информации.

If you irritate Ruskin now, then our careers will sink along with yours.

Если ты сейчас разозлишь Раскина, наши карьеры погибнут вместе с твоей.

Seems like you didn't tell him that Jane is the brother-in-law of Daniel Ruskin, the prime suspect.

Похоже вы не сообщили ему, что Джейн является сводным братом Дэнниэла Раскина, главного подозреваемого.

That you killed your own husband and in doing so, ruined Danny Ruskin's life.

То, что вы убили своего мужа и поступив так разрушили жизнь Дэнни Раскина.

I tracked that through three other outfits to get to a Daniel Ruskin.

Я отследила ее через три подставные фирмы до Дэниела Раскина.

Seems like you didn't tell him that Jane is the brother-in-law of Daniel Ruskin, the prime suspect.

Похоже, вы не сообщили ему, что Джейн - зять главного подозреваемого, Дэниела Раскина.

Getting my things together so I can go to Ruskin.

Собираю свои вещи, чтобы идти к Рёскину.

I can't help thinking I'm expected to do something other than painting to repay Ruskin's loyalty.

Я не могу избавиться от мысли, что от меня ждут чего-то ещё кроме живописи, чтобы отплатить Рёскину за благосклонность.

You're seriously going to report to Ruskin every day?

Ты серьезно собираешься отчитываться Рёскину каждый день?

And you noted Ruskin's interest in it!

И ты заметил, что Рёскину это интересно!

Then that "favourite" tells Ruskin that he chooses to buy from all three of us or none of us at all.

Тогда этот любимчик скажет Рёскину, что либо тот покупает у всех троих, либо ни у кого.