| The next day the rover radioed a 7.8 bit/s beep, confirming that it had received a transmission from Earth but indicating that the craft believed it was in a fault mode. | На следующий день ровер на скорости 7,8 бит/с передал сигнал, подтверждающий, что марсоход принял сообщение с Земли, но находится в режиме сбоя, ответы на команды будут передаваться только периодически. |
| The rover left on Sol 404, and headed south towards Erebus - an eroded crater wider than Endurance, some "etched terrain" and an even larger crater, the 750-meter wide Victoria. | Ровер вышел из кратера на 404 сол, и направился на юг в сторону кратера Эребус - эродированного кратера, более крупного, чем кратер Эндьюранс, - и ещё большего (750-метрового) кратера Виктория. |
| I'm Alex Rover. | Кто вы вообще? - Я Алекс Ровер. |
| A brown, Rover 2000 saloon. | Коричневая, ровер 2000. |
| [Whispering] Rover! Spotty! | [Шепотом] Ровер! |
| Nim, I'm- I'm Alex Rover. | Ним, я Алекс Ровер. |
| Alex Rover, he's a man. | Алекс Ровер - он мужчина. |
| But I'm not that Alex Rover. | Я не тот Алекс Ровер. |
| Bring the Rover to the airlock. | Подгони Ровер к шлюзу. |
| Sic him, Rover. Tear him up! | Куси его, Ровер. |
| Rover, that's always a popular choice. | Ровер, очень популярный выбор. |
| That's you, Rover. | Я о тебе говорю, Ровер. |
| Red rover, red rover, send Karma right over. | Красный ровер, красный ровер, отправь мне Карму. |
| Rover, Rover, can you find Chuck? | Ровер, Ровер, ты можешь найти Чака? |
| I was only able to make 3 suits, but I can take 7 in the rover. | Я смог собрать три костюма, в Ровер влезет еще семеро. |
| BOTH: Is how they would say Rover. | Так они произносят "Ровер". |
| Guys, I got the Rover. | Я беру на себя "Ровер". |
| Refers to a Rover 100, red in colour registered to a Helen Jenkins. | "Ровер" 100, красного цвета, зарегистрирован на имя Хелен Дженкинс. |
| No. I mean, all Alex Rover ever does is try new things all the time. | Я к тому, что Алекс Ровер каждый раз охотно ест что-то новое. |
| The Rover Scouts were empowered to develop, and present at the end of the session, their plans to modernize the pedestrian related aspects of the 1968 Convention on Road Traffic from a young person's perspective. | Участникам программы "Ровер скаутс" было поручено подготовить и представить в конце этого мероприятия свои планы по модернизации связанных с пешеходами аспектов Конвенции о дорожном движении 1968 года, отражающие точку зрения молодежи. |
| You have a grey Rover, don't you? | У вас серый "Ровер"? |
| Want to turn on the rover? | Не хочешь включить нам ровер? |
| Its payload will be a high resolution downward-looking camera for navigation, landing, and science surveying of the terrain, and a communication system to relay data to the 2020 Mars rover. | На нём будет установлена камера высокого разрешения для навигации, приземления и научного изучения поверхности, а также передатчик данных на ровер «Марс-2020». |
| (WHISPERING) Rover. | [Шепотом] Ровер! Спотти! |
| The rover alternately pushed soil forward and backward out of the trench with its right front wheel while other wheels held the rover in place. | Ровер выкапывал траншею, маневрируя назад и вперёд правым передним колесом, в то время как другие колеса не двигались, держа ровер на одном месте. |