Перевод rover с английского на русский

No drives were attempted because of the low energy levels the rover was experiencing during the Martian winter.

Ровер не передвигался, так как у него был низкий уровень энергии, проблемы с энергией он испытывал во время марсианской зимы.

The Mars Habitat Unit would also include a small pressurized rover that is stored in the lower deck area and assembled on the surface of Mars.

Марсианский обитаемый модуль будет также включать маленький герметичный ровер хранимый на нижней палубе и собираемый на поверхности Марса.

We need that rover for hauling pieces of a 3-ton patch we're build...

Ровер нужен для перевозки частей трехтонной обшивки корабля.

Or from the outside by somebody with a rover.

Или снаружи, если есть Ровер.

Pack as much gear as you can into the rover.

Погрузите как можно больше нужных вещей в ровер.

The rover left the crater on March 22, heading eastwards towards Endeavour crater.

Марсоход покинул кратер 22 марта, отправившись на восток, в сторону кратера Индевор.

I got the Mars rover stuck in a ditch.

У меня марсоход застрял в котловане.

On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.

13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.

The rover is named after English chemist and DNA pioneer, Rosalind Franklin.

Марсоход назван в честь английского химика и пионера исследований структуры ДНК Розалинд Франклин.

The plan calls for a Russian launch vehicle, an ESA carrier module and a Russian lander that will deploy the rover to Mars' surface.

План предусматривает использование российской ракеты-носителя, несущего модуля ЕКА и российского посадочного модуля, который доставит марсоход на поверхность Марса.

That's what they were doing when the rover broke down.

Вот, что они делали, когда вездеход сломался.

That's what they were doing when the rover broke down.

Вот что они делали, когда сломался вездеход.

Wasn't much of a plan, sabotaging the rover.

Не такой уж это и план, испортить вездеход.

The rover was currently being tested and would be deployed in early 1999.

В настоящее время вездеход проходит испытания и приступит к работе в начале 1999 года.

A miniature rover, MINERVA, failed to reach the asteroid, but the spacecraft successfully landed on the surface and may have collected samples, although the amount of material cannot be estimated until the returned capsule is examined in detail.

Хотя миниатюрный вездеход "Минерва" не удалось доставить на астероид, космический аппарат совершил успешную посадку на поверхность и смог собрать пробы, но объем взятого материала можно будет оценить только после детального анализа вернувшейся капсулы.

You're the wild rover from the song?

Ты - разбойник, как в песне?

I lost a good man back there, Rover.

Я потерял там хорошего воина, разбойник.

They came to Barcelona to purchase a hand-crafted computer virus from a hacker known as Red Rover.

Они приехали в Барселону, чтобы купить у хакера, известного, как Красный разбойник, написанный им вирус.

Joan, this is Pilar Sastre, also known as Red Rover.

Джоан, это Пилар Састре, также известная как Красный разбойник.

(whining) - There's nobody in there, Rover.

(Сэмми скулит) - Там никого нет, разбойник.

There is no work order, and there is nothing wrong with the rover,

Тут нет приказа на эту работу, и с ровером нет никаких проблем.

His best-known film is Rescued by Rover (1905).

Rover - персонаж немого черно-белого фильма Спасена Ровером (1905).

Once on Mars, the crew would spend 18 months on the surface, carrying out a range of scientific research, aided by a small rover vehicle carried aboard their Mars Habitat Unit, and powered by the methane produced by the Earth Return Vehicle.

Достигнув Марса, экипаж проведёт 18 месяцев на поверхности, проводя комплекс научных исследований, пользуясь при этом малым ровером, который будет находиться на борту их Марсианского обитаемого модуля, он будет использовать в качестве топлива излишки метана произведённого Земным возвратным модулем.

JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended.

JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал.

How did Alex Rover get to be Alex Rover?

А как Алекс Ровер стал Алексом Ровером?

Sometimes you're just as ignorant as any other common rover.

Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга.

If you've been a rover Journey's end lies over The Brooklyn Bridge

Если вы - бродяга, ваши скитания прервутся у Бруклинского моста.

You should have watched more old movies, you, rover.

Стыдно не знать классику, странник.

Adler was also the Spirit Cruise Mission Manager for the Mars Exploration Rover mission.

Адлер также был менеджером миссии марсохода «Спирит» в программе Mars Exploration Rover.

In 1994, Rover Group was acquired by BMW.

В 1994 году Rover Group была приобретена BMW.

British Leyland later changed its name to simply BL, then in 1986 to Rover Group.

Объединенный холдинг позже изменил свое название на просто British Leyland (BL), а затем в 1986 году на Rover Group.

"NASA's Next Mars Rover to Land at Huge Gale Crater".

Обнародованы детали миссии следующего марсохода NASA NASA's Next Mars Rover To Land At Gale Crater (англ.).

A long wheelbase version, called the MG7L, features the deeper radiator grille of the Rover 75 V8.

Длиннобазная версия имеет индекс MG7L и отличается радиаторной решёткой от Rover 75 V8.

Bellamy and I will lead the way in the rover.

Мы с Беллами поедем на Ровере впереди.

Stay in the rover, please.

Оставайся в ровере, прошу.

Stay... stay in the rover.

Просто... оставайся в ровере.

No, no. Stay... stay in the rover.

Нет-нет, оставайся в ровере.

I'll take my own rover.

Я поеду на своем ровере.