| No drives were attempted because of the low energy levels the rover was experiencing during the Martian winter. | Ровер не передвигался, так как у него был низкий уровень энергии, проблемы с энергией он испытывал во время марсианской зимы. |
| The Mars Habitat Unit would also include a small pressurized rover that is stored in the lower deck area and assembled on the surface of Mars. | Марсианский обитаемый модуль будет также включать маленький герметичный ровер хранимый на нижней палубе и собираемый на поверхности Марса. |
| We need that rover for hauling pieces of a 3-ton patch we're build... | Ровер нужен для перевозки частей трехтонной обшивки корабля. |
| Or from the outside by somebody with a rover. | Или снаружи, если есть Ровер. |
| Pack as much gear as you can into the rover. | Погрузите как можно больше нужных вещей в ровер. |
| I'll take the rover, be back by the time you finish the device. | А я возьму Ровер. Вернусь к тому моменту, как устройство будет готово. |
| JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended. | JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал. |
| The rover continued in a stationary science platform role until communication with Spirit stopped on March 22, 2010 (sol 2208). | Ровер продолжали использовать как стационарную платформу, общение со «Спиритом» прекратилось на 2210 сол (22 марта 2010 года). |
| The rover will be powered by solar panels, probe the ground with radar, perform chemical analyses on the soil, and look for biomolecules and biosignatures. | Получая энергию от солнечных панелей, ровер будет исследовать марсианский грунт с помощью радара, осуществлять его химический анализ и искать биомолекулы и биосигнатуры. |
| Scientists believed that rock outcrops along the walls of Victoria would yield more information about the geologic history of Mars, if the rover survived long enough to investigate them. | Учёные считают, что обнажение горных пород вдоль стенок кратера даст более подробную информацию о геологической истории Марса, если ровер продержится достаточно долго, чтобы его исследовать. |
| The rover made its first drive, a short turn to position targets of interest within reach of the robotic arm, in early November 2006, following the shortest days of winter and solar conjunction when communications with Earth were severely limited. | Ровер сделал своё первое движение, когда совершил короткий манёвр к камню, чтобы он был в пределах досягаемости роботизированной руки, в начале ноября 2006 года, после коротких дней верхнего соединения Марса, связь с Землёй была ограничена. |
| What's that? It's a miniature Mars rover. | что это? это миниатюрный марс ровер |
| Raven, get back in the rover! Lock the door! | САША Рэйвен, сядь в ровер и запрись в нем! |
| That's Hackworth's address where the Rover was stolen from. | Это адрес Хакворта, откуда был украден Ровер. |
| A special hole, just for you, Alex Rover. | Тебя ждёт кое-что особенное, Алекс Ровер. |
| Rover here will take us right to my ship. | Ровер отведёт нас Прямо к моему кораблю. |
| I have doubled battery life, by scavenging Rover 1. | Я удвоил ёмкость батарей, разобрав Ровер 1. |
| Taking the Rover 2 out for longer and longer trips each time. | Выводит Ровер 2 каждый раз на всё более длинные дистанции. |
| Minor Tinker - The cat who Rover lived with before becoming a toy. | Тинкер - кот, с которым жил Ровер до превращения в игрушку. |
| I need you, Alex Rover. | Ты нужен мне, Алекс Ровер. |
| Let's just say Rover won't be competing in Crufts this year. | Позвольте нам только сказать, что Ровер не будет участвовать в собачьей выставке в этом году. |
| Guy like me with a dog called Rover. | Такой парень как я с собакой по имени Ровер. |
| Look, when Monica and I were kids, we had a dog named Rover. | Слушай, когда мы с Моникой были маленькими, у нас был пёс по кличке Ровер. |
| I've got 1 working Rover, designed to go a max distance 35 km. | У меня один рабочий Ровер, рассчитанный пройти максимум 35 километров. |
| The smart people at NASA have sent me instructions on how to hack the Rover so that it can talk to Pathfinder. | Умные люди из НАСА прислали мне инструкции как хакнуть Ровер, чтобы он общался с Патфайндером. |