| At last, they located a planet with the necessary orientation and magnetic field to harness its rotational energy. | В итоге они нашли планету с нужной ориентацией и магнитным полем, чтобы использовать энергию её вращения. |
| Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set. | Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений. |
| Plastic Hinge characteristic curves are a bending moment (M) - rotational angle () relationship. | Кривые характеристик пластического шарнира это соотношение изгибающего момента (М) и угла вращения (). |
| The invention relates to methods for controlling the rotational speed of the shafts of actuating mechanisms. | Изобретение относится к способам регулирования скорости вращения валов исполнительных механизмов. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| This differs from the steady decrease in the star's rotational frequency which is caused by external processes. | Это отличает их от неуклонного снижения частоты вращения звезды, которое вызвано внешними процессами. |
| For a star to be stable the rotational velocity must be below this value. | Для стабильных звёзд скорость вращения должна быть ниже этого значения. |
| A pure nutation is a movement of a rotational axis such that the first Euler angle is constant. | Чистая нутация - это такое движение оси вращения, при котором первый угол Эйлера остаётся постоянным. |
| The device used for starting up the dynamometer is then disconnected: the rotational speed of the driven roller decreases. | Затем устройство, используемое для пуска динамометра, отключается, и скорость вращения ведущего барабана уменьшается. |
| Measure the rotational speed of the roller if this has not already been done. | 2.2.1 Измерить скорость вращения барабана, если это еще не сделано. |
| The rotational axis of the impactor knee joint shall be vertical. | Ось вращения коленного шарнира ударного элемента располагается вертикально. |
| Water maser emission is observed primarily at 22 GHz, due to a transition between rotational energy levels in the water molecule. | Излучение водных мегамазеров наблюдается в основном на частоте 22 ГГц и возникает в результате перехода между уровнями энергии вращения в молекуле воды. |
| They ensure, among other things, that the rotational symmetry of the original polyhedron is preserved, and that each stellation is different in outward appearance. | Они обеспечивают, чтобы симметрии вращения исходного многогранника сохранялись и чтобы каждая звёздчатая форма имела различный внешний вид. |
| Given the ~10º uncertainty in the actual rotational axis of Camilla, one can say that the orbit's inclination is less than 10º. | Учитывая ~10 º неопределенности в самой оси вращения Камилла, можно сказать, что наклон орбиты составляет менее 10º. |
| The effect of a passing gravitational wave would be to perturb the local space-time metric and cause a change in the observed rotational frequency of the pulsar. | Прохождение гравитационных волн возмущает локальную пространственно-временную метрику и приводит к изменениям в частоте вращения наблюдаемого пульсара. |
| He intends to siphon off Earth's rotational energy! | Он намерен откачать энергию вращения Земли! |
| Photometric light curve observations of NEOs are also carried out to determine rotational properties and, in some cases, to detect companion moons. | Кроме того, проводятся фотометрические наблюдения кривой блеска ОСЗ с целью определить особенности их вращения и, в некоторых случаях, найти их спутников. |
| An energy converter, capable of converting rotational energy, is situated on a platform that is encircled by the annular pontoon. | Преобразователь энергии выполнен с возможностью преобразования энергии вращения, размещенный на платформе, охваченной кольцевым понтоном. |
| 2.1.4.1. a continuous recording of disc or drum rotational speed; | 2.1.4.1 непрерывную регистрацию скорости вращения диска или барабана; |
| Mmax is the maximum torque map as function of the rotational speed, Nm | Ммах - максимальный крутящий момент как функция частоты вращения, в Н·м. |
| 3.1.2.2.1.3. Powertrain with no combustion engine rotational engine speed available | 3.1.2.2.1.3 Силовой агрегат, для которого не предусмотрен показатель частоты вращения двигателя как в случае двигателя внутреннего сгорания |
| where is the rotational frequency of the driven tyre, s-1. | частота вращения шины ведомого колеса, с-1. |
| The moon, again, it's the gravitational pull of the moon which alters the Earth's rotational axis. | Опять луна виновата - её гравитация влияет на ось вращения Земли. |
| Photometric light curve observations of NEOs are also carried out to determine rotational properties and, in some cases, to detect companion moons (a significant fraction of NEOs have turned out to be binary asteroids). | Кроме того, проводятся фотометрические наблюдения кривой блеска ОСЗ с целью определить особенности их вращения и, в некоторых случаях, найти их спутников (значительная часть ОСЗ - это бинарные астероиды). |
| The body of the device for the controllable displacement of the rotational axle of the wheel in the plane thereof is fastened in the wheel with the aid of mechanical tie rods. | Корпус устройства для регулируемого смещения оси вращения колеса в его плоскости закреплен в колесе с помощью механических связей. |