A kinematic mechanism is designed so as to be capable of transmitting the rotational energy of the annular pontoon to the receiving unit of the energy converter. |
Кинематический механизм выполнен с возможностью передачи энергии вращения кольцевого понтона на приемный узел преобразователя энергии. |
Highly evaluated was the feature of accurate indication of the engine rotational speed from the measurement of its exhaust noise. |
Была отмечена высокая эффективность этого устройства при определении частоты вращения двигателя посредством измерения уровня шума выхлопа. |
The star is spinning rapidly with a projected rotational velocity of 105 km/s and an estimated rotation period of 14h.. |
Звезда быстро вращается, проективная скорость вращения составляет 105 км/с, период вращения оценивается в 14,4 часа. |
And as they slide their hand down the lever, they can pushwith a smaller effective lever length, but push through a biggerangle every stroke, which makes a faster rotational speed, andgives you an effective high gear. |
А когда он сдвигает руку вниз по рычагу, плечо рычагаукорачивается, но это позволяет увеличить угол движения рычага, увеличивая скорость вращения для эффективного передвижения навысокой передаче. |
In the 1880s, Giovanni Schiaparelli mapped the planet more accurately, and suggested that Mercury's rotational period was 88 days, the same as its orbital period due to tidal locking. |
В 1880-х годах Джованни Скиапарелли картографировал планету более точно и предположил, что период вращения составляет 88 дней и совпадает с сидерическим периодом обращения вокруг Солнца из-за приливных сил. |
The inventive projectile is embodied in the form of an elongated body provided with head and tail sections, wherein said tail section is embodied in the form of a tapered rotational surface. |
Снаряд представляет собой продолговатое тело, снабженное головной частью и хвостовой частью, причем его хвостовая часть выполнена в форме конусообразной поверхности вращения. |
A variability of the visual brightness was also detected which could fit to 7.9 h or 15.8 h rotational period (the distinction between single or double-peaked curved could not be made with confidence). |
Измерения показали изменение визуальной яркости, по которым был определён приблизительный период вращения от 7,9 ч до 15,8 ч. (различие между одно- и двухгорбой кривой блеска, не могут быть сделаны с большой уверенностью). |
This paragraph has been added to make sure that electrical and hybrid electrical vehicles with powertrains with no combustion engine rotational engine speed available can perform the required test. |
Данный пункт был добавлен в порядке обеспечения возможности проведения требуемых испытаний в случае электромобилей и гибридных электромобилей, оснащенных силовыми агрегатами, для которых не предусмотрен показатель частоты вращения двигателя как в случае двигателей внутреннего сгорания. |
The duct is arranged in a hollow shaft in the rotational drive and the longitudinal axis of said duct coincides at the entry end with the axis of rotation of the hollow shaft. |
Проводка расположена в полом вале привода вращения, ее продольная ось на заходном конце совпадает с осью вращения полого вала. |
The concentrator comprises a rotor (1), mounted on a rotational shaft, a feed pipe (2), a light fraction receiver (3) and a heavy fraction collector (4). |
Концентратор содержит ротор 1, установленный на валу вращения, патрубок подачи питания 2, приемник легкой фракции 3 и сборник тяжелой фракции 4. |
rated engine rotational speed in revs per minute, synonymous with the engine rotational speed at maximum power |
номинальная частота вращения двигателя в оборотах в минуту, соответствующая частоте вращения двигателя при максимальной мощности |
Ratio 2 = secondary ratio (ratio of rotational speed of primary shaft to rotational speed of secondary shaft in gearbox). |
Передаточное число 2 = вторичное передаточное число (отношение скорости вращения ведущего вала к скорости вращения вторичного вала коробки передач). |
This solution makes it possible to increase the rotational speed of the high-speed shaft with the large diameter drum and to reduce the rotational speed of the low-speed shaft with the small diameter drum. |
Это позволяет увеличить скорость вращения быстроходного вала с барабано большого диаметра и уменьшить скорость вращения тихоходного вала с барабано малого диаметра. |
Examples of group p4 A p4 pattern can be looked upon as a repetition in rows and columns of equal square tiles with 4-fold rotational symmetry. |
Примеры группы p4 Узор p4 можно рассматривать как повторение в строках и столбцах квадратной плитки с 4-кратной симметрией вращения. |
engine rotational speed when the reference point passes BB' when certain conditions are met |
частота вращения двигателя в момент пересечения контрольной точкой линии ВВ' при соблюдении определенных условий |
2D platform game with a slight rotational twist |
Двумерная платформенная игра с небольшими эффектами вращения |
The invention relates to micromechanical rotational speed sensors based on a Coriolis effect, in particular to micromechanical vibration gyroscopes. |
Изобретение относится к микромеханическим датчикам скорости вращения, в которых используется эффект Кориолиса, в частности к микромеханическим гироскопам вибрационного типа. |
The rotational speed of the engine shall be measured by an independent tachometer whose accuracy is within 3 per cent of the actual speed of rotation. |
1.5 Частота вращения двигателя измеряется автономным тахометром, погрешность которого не должна превышать 3% от фактической частоты вращения. |
The rotational speed of the engine and the vehicle speed shall be measured with instruments with an accuracy of +-2 per cent or better. |
Частота вращения двигателя и скорость транспортного средства измеряют с помощью приборов с точностью +-2% или выше. |
The disc rotational speed shall be 660 +- 10 1/min without load and shall not fall below 600 1/min on full load. |
3.1.2 Частота вращения диска должна составлять 660 +- 10 мин.-1 без нагрузки и не менее 600 мин.-1 с полной нагрузкой. |
The calculated rotational speed of the HV model (e.g. transmission or final gear input shaft) shall be used as set-point for the dynamometer speed. |
Расчетную частоту вращения для модели ГТС (например, трансмиссии или ведущего вала конечной передачи) используют в качестве заданной величины частоты вращения для динамометрического стенда. |
With the rotational axis in the horizontal plane and at 90º to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of rotation. |
Эти операции повторяются в двух направлениях вращения вокруг оси, лежащей в горизонтальной плоскости и проходящей под углом 90º к плоскости, в которой проводились два предыдущих испытания. |
The inertia dynamometer shall be equipped with a constant torque device and equipment for recording rotational speed, brake pressure, the number of revolutions after braking has commenced, brake torque, the braking period and the temperature of the brake discs/drums on a continuous basis. |
Инерционный динамометрический стенд оснащается устройством обеспечения постоянного крутящего момента и оборудованием, позволяющим регистрировать на постоянной основе скорость вращения, давление в тормозной системе, число оборотов после начала торможения, тормозной момент, время торможения и температуру тормозных дисков/барабанов. |
Because the tiling makes use of translation and rotation operations, the unit cells need to have 2-, 3-, 4- or 6-fold rotational symmetry. |
Поскольку замощение сделано с помощью операций параллельного переноса или вращения, ячейки имели 2-, 3-, 4- или 6-кратную вращательную симметрию. |
A pattern with 4-fold rotational symmetry has a square lattice of 4-fold rotocenters that is a factor 2 finer and diagonally oriented relative to the lattice of translational symmetry. |
Орнамент с 4-кратной вращательной симметрией имеет квадратную решётку 4-кратных центров вращения, которая в 2 раза мельче и расположена диагонально по отношению к исходной решётке симметрии переноса. |