| This is all his chickens coming home to roost. | Все его ципочки возвращаются в курятник. |
| Well, it looks like the cows have come home to roost. | Что ж... выходит что коровка вернулась домой в курятник... |
| Maybe them Mafia chickens came home to roost after all. | Может теперь эти курицы из мафии вернутся обратно в курятник. |
| It's just my chickens coming home to roost. | Это просто мои цыплята возвращаются в курятник. |
| All the Bedlamites come home to roost. | Сумасшедшие возвращаются домой, в курятник. |
| The chickens are comin' home to roost, Bobby Boucher. | Цыплята возвращаются на ужин в курятник. |
| This is not all my chickens coming home to roost, Mark, all right? | Нет, Марк, это не возвращение всех моих ципочек в курятник. |
| Chicken's come home to roost. | Курочки идут домой в курятник. |