| But, while Romney may summon bravado and strong rhetoric, other world leaders would be unlikely to follow him, owing to the belief (correct in my judgment) that he would take the US - and them - in the wrong direction. | Но, в то время как Ромни может вызвать браваду и сильную риторику, другие мировые лидеры вряд ли последуют за ним, в связи с верой (правильной, на мой взгляд), что он поведет США - и их - в неправильном направлении. |
| In terms of values - namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan - things are not much better. | С точки зрения ценностей - а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана - дела не намного лучше. |
| In June, Governor Romney said, "I believe the world is getting warmer and I believe humans have contributed to that." | В июнь, Губернатор Ромни сказал. "Я знаю, что мир становится теплее и я уверен что человечество способствует этому." |
| Touting his experience in the private sector, today found the former CEO campaigning in Portsmouth, where Governor Romney unveiled his Day One, Job One plan that would add 12 million new jobs in his first term. | Рекламируя свой опыт в частном секторе сегодня обнаружил бывшего исполнительного директора, проводящего компанию в Портсмуте. где губернатор Ромни представил свой план под названием 'День первый, Работа первая' который прибавит 12 миллионов новых рабочих мест во время своего первого срока |
| That is why the nonpartisan Tax Policy Center found that Romney's plan would cut overall taxes for households with incomes above $200,000, but would require an average annual tax increase of at least $2,000 for households with incomes between $100,000 and $200,000. | Поэтому, как обнаружил негосударственный Центр налоговой политики, план Ромни приведет к снижению общего объема налогов для семей с доходом свыше 200000 долларов, но потребует ежегодного повышения налогов в среднем не менее чем на 2000 долларов для семей с доходов от 100000 до 200000 долларов. |
| Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie? | Кто-нибудь заметил, что в двух из трёх президентских дебатах, на Обаме был синий галстук, а на Ромни красный? |
| You said you were with the Romney bus? | Вы приехали с автобусом Ромни? |
| With the Romney campaign in Concord, | О компании Ромни, из Конкорда |
| We got off the Romney bus. | Мы сошли с автобуса Ромни. |
| That's a Romney move. | Это похоже на Ромни. |
| Ohio's definitely going for Romney. | Огайо точно проголосует за Ромни. |
| Wisconsin goes for Romney. | Висконсин голосует за Ромни. |
| He does look like a Romney. | А ведь похож на Ромни. |
| We got Tagg Romney out here. | У нас тут Тагг Ромни. |
| Thanks for that Romney interview. | Спасибо за то интервью с Ромни |
| Jim went on the Romney bus? | Джим поехал на автобусе Ромни? |
| Obama versus Romney on Jobs | Обама против Ромни в вопросе занятости |
| Sorry about Mr. Romney. | Сочувствую насчет мистера Ромни. |
| another 20 at Romney Marsh. | еще 20 в Ромни Марш. |
| We're with the Romney Press Corps. | Мы освещаем кампанию Ромни. |
| We begin with Governor Romney. | Начнем с губернатора Ромни. |
| Romney might be forgiven were he to take a similar position. | Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию. |
| A new poll has the Romney campaign feeling good about its chances... | Новый опрос позволяет кампании Ромни чувствовать оптимизм |
| It's now mathematically impossible for the Republicans to take control of the Senate, even if Romney wins tonight and Paul Ryan becomes the tiebreaker. | Теперь арифметически невозможно сохранение контроля над Сенатом республиканцами даже если выиграет Ромни и Пол Райан вырвет победу. |
| Romney's not McCain if you've got some vision of kicking it in the RV with the candidates. | Ромни не МакКейн, если ты думаешь о том, чтобы оговорить его. |