| Diego refused... so Rockefeller had it destroyed. | Диего отказался... и Рокфеллер уничтожил её. |
| I'm not a Rockefeller, you know. | Я ведь не Рокфеллер, верно? |
| The same year, Rockefeller broke ground for the current Uptown Campus on the former site of the Albany Country Club. | В том же году Рокфеллер заложил новый кампус на месте бывшего Albany Country Club. |
| The tracks were recorded during her concert at the Rockefeller in Oslo the previous March, and features 12 tracks. | Треки были записаны во время её концерта в Рокфеллер в Осло в марте предыдущего года. |
| John D. Rockefeller donated over $500 million to various charities, slightly over half his entire net worth. | Один только Джон Рокфеллер на благотворительность пожертвовал свыше 500 миллионов долларов, что составило более половины его совокупного дохода. |
| The expedition was financed by John D. Rockefeller, Jr., Edsel Ford, Vincent Astor and T. F. Ryan. | Экспедицию профинансировали Джон Рокфеллер, Эдсель Форд, Винсент Астор и Т. Райан. |
| You think Rockefeller had to do things himself? | Думаешь, Рокфеллер делал все сам? |
| It's like John D. Rockefeller said: | Как сказал Джон Д. Рокфеллер: |
| Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt all paying a pretty penny to see the battle of the century. | Джолсон, Рокфеллер, Астор, Гульд и Вандебилт все уплатили кругленькую сумму, чтобы посмотреть этот бой века. |
| what Rockefeller called "the business of benevolence." | Тем, что Рокфеллер называл "бизнесом доброжелательности". |
| During this term Rockefeller quietly and successfully completed the integration of Arkansas schools that had been such a political bombshell only a few years before. | В то же время Рокфеллер успешно завершил межрасовую интеграцию школ Арканзаса, что было такой политической бомбой всего лишь несколько лет назад. |
| Senators Dianne Feinstein, Jay Rockefeller and Bob Graham introduced S. 2645 on June 19, 2002, to create the Director of National Intelligence position. | 19 июня 2002 года сенаторы Дайэнн Файнстайн, Джей Рокфеллер и Боб Грэм представили законопроект «S. 2645» по созданию должности Директора Национальной разведки (ДНР). |
| We can't start because Mr. Nelson Rockefeller said he'd be here at 12:00 and... | Мы не можем начать, так как сеньор Нельсон Рокфеллер обещал явиться в 12:00, а сейчас... |
| Numerous seminars and other training programmes have been realized in cooperation with the Danish Human Rights Centre, as one of the institutions in charge of the police reform project, along with the Konrad Adenauer and Rockefeller Brothers foundations. | Множество семинаров и других учебных программ было реализовано во взаимодействии с Датским центром по правам человека, являющимся одним из учреждений, которое занимается осуществлением проекта по реформе полиции, наряду с фондами Конрада Аденауэра и братьев Рокфеллер. |
| Believe me, Rockefeller didn't worry about "the four Ps." | Поверьте, Рокфеллер не думал про "4 вещи" |
| Don't forget that the holiday is over next week, Mr. Rockefeller? | Не забыл, что каникулы через неделю закончатся, мистер Рокфеллер? |
| Rockefeller moved to central Arkansas in 1953 and established Winrock Enterprises and Winrock Farms atop Petit Jean Mountain near Morrilton in Conway County. | В 1953 году Рокфеллер переехал в Арканзас и учредил компании Winrock Enterprises и Winrock Farms на вершине горы Пти-Жан возле города Моррилтона. |
| What did Rockefeller tell you about the Federal Reserve and the family owning board of it? | Что говорил вам Рокфеллер о Федеральном резерве и о семье, им владеющей? |
| "Who do you think I am, Rockefeller?" | "Ты что думаешь я Рокфеллер"? |
| Is there anything else I can do for you, Mr. Rockefeller? | Я могу быть Вам ещё чем-нибудь полезна, мистер Рокфеллер? |
| Why can't we be right up there with Ford. Rockefeller. Capone. | Почему мы не можем добиться в жизни того же, что и Форд, Рокфеллер, Капоне и другие? |
| His Vice President, Nelson Rockefeller, primarily used the home for entertaining as he already had a well-secured residence in Washington, D.C., though the Rockefellers donated millions of dollars of furnishings to the house. | Его вице-президент, Нельсон Рокфеллер, в основном использовал дом для развлечения, так как он был обеспечен местом жительства в Вашингтоне DC, несмотря на то, Рокфеллер пожертвовал миллионы долларов на мебель для дома. |
| If I never had a cent, I'd be rich as Rockefeller. | И хоть пусто в кошельке, Я богаче, чем Рокфеллер, - |
| What am I, a rockefeller? | Я что, Рокфеллер? |
| Hand over fist. I grew up like a rockefeller. | Я вырос прям как рокфеллер. |