Перевод rockefeller с английского на русский

Although I don't know if Rockefeller would agree.

Хотя я и не знаю, согласится ли со мной Рокфеллер...

Rockefeller was finally named and confirmed.

Рокфеллер в итоге был назначен на должность и утверждён.

Funny-sounding people called Rockefeller and Finkelstein.

Смешно звучали люди с именами Рокфеллер и Финкельштейн.

Rockefeller, Carnegie, Harriman, they're all putting money towards teaching.

Рокфеллер, Карнеги, Хэрриман - все вкладывают деньги в исследования.

All right, get out of here, Rockefeller.

Ладно, вали отсюда, Рокфеллер.

You've got the Trilateral Commission founded by David Rockefeller, Zbigniew Brzezinski.

Трехсторонняя комиссия была создана Дэвидом Рокфеллером, Збигневом Бжезинским.

The scholarship fund was initiated for the 2002-2003 academic year through a generous multi-year grant from Professor Steven Rockefeller.

Стипендиальный фонд был основан на 2002 - 2003 учебный год благодаря щедрой многолетней ссуде, предоставленной профессором Стивеном Рокфеллером.

The Board was created by John D. Rockefeller and Frederick T. Gates in 1902.

Был создан в 1902 году Джоном Д. Рокфеллером и Фредериком Гейтсом.

Well, I did not know that I was dining with the John D. Rockefeller of pool boys.

Вот уж не знал, что ужинал с Джоном Рокфеллером, королём бассейнов.

To be an oligarch, to be a Rockefeller or something of this sort means that you're in a completely different world with values which are the reverse of human values.

Быть олигархом, быть Рокфеллером или кем-то в этом роде означает, что вы в совершенно другом мире, с ценностями, которые противоположны человеческим ценностям.

In 1906 he was appointed head of the department of physiology and pharmacology at the Rockefeller Institute for Medical Research.

В 1906 году стал главой департамента физиологии и фармакологии в Рокфеллеровском институте медицинских исследований.

He then worked in the Rockefeller Institute for Medical Research and in the Brookhaven National Laboratory.

Затем он работал в Рокфеллеровском университете и в Брукхейвенской национальной лаборатории.

After this he worked at Rockefeller University for six years as a post-doctoral fellow and research associate in neuroendocrinology.

После этого он работал в Рокфеллеровском университете в течение шести лет как аспирант и научный сотрудник в области нейроэндокринологии.

That particular varietal may be found locally at the Rockefeller Rose Garden in the Bronx.

Этот редкий сорт может быть найден в Рокфеллеровском саду роз в Бронксе

To celebrate the games' North American release, Nintendo held a release party at the Nintendo World Store in New York City's Rockefeller Plaza.

В рамках празднования североамериканского релиза Nintendo устроила вечеринку в магазине Nintendo World Store, расположенном в нью-йоркском Рокфеллеровском центре.

The founder of the Rockefeller Clan summed it up simply when he said,

Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал:

At the beginning of the revitalization process, the University received support mainly from the United Nations Foundation, the Canadian International Development Agency and the Rockefeller family.

В начале процесса активизации деятельности Университет получал поддержку главным образом от Фонда Организации Объединенных Наций, Канадского агентства по международному развитию и семьи Рокфеллеров.

Other donors have contributed to the stabilization and revitalization of the University including the United Nations Development Programme, the Rockefeller Brothers Fund and the Philanthropic Collaborative.

Другие доноры, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, Фонд братьев Рокфеллеров и Филантропическое сообщество, внесли взносы на цели стабилизации и активизации работы Университета мира.

In 1911, the Rockefeller family exports Eugenics to Germany by - bankrolling the Kaiser Wilhelm Institute which later would form a - central pillar in the 3rd Reich.

В 1911-ом семейство Рокфеллеров экспортировало Евгенику в Германию субсидируя Институт Кайзера Вильгельма, который позже сформировал центральный столп третьего Рейха.

In 1923, Sanger receives massive funding - from the Rockefeller family.

В 1923-ем, Сэнгер принимает солидную финансовую помощь от семейства Рокфеллеров.

Additional support was provided by Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Food and Agriculture Organization (FAO), Government of Norway, Rockefeller Foundation, UNDP, UNEP, and the US National Aeronautic and Space Administration (NASA).

Дополнительную поддержку программе оказали Консультационная группа по международным агрономическим исследованиям (CGIAR), ФАО, правительство Норвегии, Рокфеллеровский фонд, ПРООН, ЮНЕП и НАСА.

During his tenure, he helped build new facilities, strengthened the bond between MSK's clinical and research arms, and fostered collaborations with other institutions, including Weill-Cornell Medical College and Rockefeller University.

Во время его пребывания на должности были построены новые объекты, укреплена связь между клиническим и исследовательским отделами МСК, а также налажено сотрудничество с другими учреждениями, такими как медицинский колледж Вейл Корнелл и Рокфеллеровский университет.

The Government of Norway and Rockefeller Foundation provide support for he further exploration of possible "sub-global assessments" to be included as components of the MA.

Правительство Норвегии и Рокфеллеровский фонд предоставляют поддержку для дальнейшего исследования возможности включения потенциальных субглобальных оценок в качестве составных частей программы.

The Rockefeller grant brought him to the attention of the Hollywood film industry and Williams received a six-month contract as a writer from the Metro-Goldwyn-Mayer film studio, earning $250 weekly.

Рокфеллеровский грант привлёк к нему внимание, и вскоре он получил полугодовой контракт от Metro-Goldwyn-Mayer с еженедельной платой $250.

Rockefeller Travelling Scholar, Hague Academy of International Law (Research Session, 1962).

Внештатный рокфеллеровский исследователь, Гаагская академия международного права (сессия научных исследований, 1962 год).

The SAB is chaired by Leslie Vosshall of Rockefeller University.

SAB возглавляет Лесли Воссхолл из Рокфеллеровского Университета.

The special discussant, Mr. Shiro Horiuchi of The Rockefeller University, also made a statement.

С заявлением также выступил специальный оппонент от Рокфеллеровского университета г-н Сиро Хориути.

Campaigning against Rockefeller University's neurophysiology experiments on cats.

Кампания против нейрофизиологических экспериментов на кошках Рокфеллеровского университета.

In 2003, he became president of Rockefeller University in New York City where he continued work on the cell cycle of fission yeast.

В 2003-2011 годах был президентом Рокфеллеровского университета (Нью-Йорк), где продолжал работы по клеточному циклу на дрожжах.

Griffin was the Director of the Institute for Research in Animal Behavior, in the 1960s, which was formed as a collaboration between Rockefeller University and the New York Zoological Society (now Wildlife Conservation Society).

Дональд Гриффин был директором института исследований поведения животных, сформированного в 1960 году в результате сотрудничества Рокфеллеровского университета и Нью-Йоркского зоологического общества (с 1993 года Общество сохранения дикой природы (англ.)русск.).

The investigation resulted in a number of indictments, including one for Rockefeller.

В результате проведённого расследования было предъявлено несколько обвинений, в том числе одно Рокфеллеру.

"Students indulged in cheers for the college and Mr. Rockefeller before recitation."

"Перед объявлением студенты устроили овации колледжу и мистеру Рокфеллеру".

In state news, governor rockefeller is being urged to appoint a special prosecutor To investigate the scandal-ridden state liquor authority.

В Государственной службе новостей, губернатору Рокфеллеру настоятельно предлагается назначить специального прокурора для расследования скандала, охватившего Стейт Ликвор Ауторити.

Conway was long the home of the late Arkansas Supreme Court Associate Justice James D. Johnson (1924- 2010), who ran unsuccessful races for governor in 1956 against then fellow Democrat Orval Eugene Faubus and in 1966 against the Republican Winthrop Rockefeller.

В Конуэе родился бывший глава Верховного суда штата Арканзас Джеймс Д. Джонсон, который дважды неудачно баллотировался на выборах в губернаторы штата, в 1956 году проиграв демократу Орвалу Юджину Фобасу (англ. Orval Eugene Faubus) и в 1966 году - республиканцу Уинтропу Рокфеллеру.

And that is what happened after their final concert at Rockefeller concert hall in Oslo on March 6, 1999.

И это произошло после их последнего концерта 6 марта 1999 в концертном зале Rockefeller в Осло.

He was the director of the Rockefeller University Press from December, 2006 to May, 2013.

Он был директором Rockefeller University Press с декабря 2006 по май 2013 года.

From 1956 to 1958 he worked for the Rockefeller Brothers Fund as director of its Special Studies Project.

В 1956-1958 годах Киссинджер работал в Фонде Братьев Рокфеллеров (англ. Rockefeller Brothers Fund) на должности директора Проекта Специальных Исследований (англ. Special Studies Project).

Neva Rockefeller (born 1944) - economist and philanthropist.

Нива Рокфеллер Гудвин (Neva Rockefeller Goodwin; род. 1944) - экономист и филантроп.

2014: Spellemannprisen in the class best lyricist, for the album Skyggebokser Live albums 2012: Siri Nilsen: Live fra Rockefeller Music Hall Featured in 2013: "Death Hanging" (Susanna feat.

2014: Spellemannprisen в классе лучший поэт-песенник за альбом Skyggebokser Концертные альбомы 2012: Siri Nilsen: Live fra Rockefeller Music Hall 2013: «Death Hanging» (Susanna feat.

Dominika made oysters Rockefeller last night.

Доминика вчера вечером приготовила устрицы "Рокфеллера".

White House Chief of Staff Donald Rumsfeld reportedly preferred Rockefeller over Bush.

Однако глава администрации Белого Дома Дональд Рамсфелд, по сообщениям, предпочёл Рокфеллера вместо Буша.

I hope someone's taking you out for oysters Rockefeller tonight.

Надеюсь кто-то вытащит вас сегодня за устрицами Рокфеллера.

He was coming out of the woods by Rockefeller Preserve.

Вышел из леса, что в заповеднике Рокфеллера.

And then, of course, there was John D. Rockefeller.

И конечно же нельзя забывать Джона Рокфеллера.