| He was Under Secretary of the Treasury for International Affairs (1998-2001) under Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, who are widely considered to have been his mentors. | В дальнейшем занимал должности заместителя по международным делам министра финансов США (1998-2001) при министрах Роберте Рубине и Лоуренсе Саммерсе. |
| He appears in the Moog documentary about electronic-music pioneer Robert Moog and composed the song "I Am a Spaceman" for the original soundtrack of that movie. | Чарли снялся в документальном фильме о пионере электронной музыки Роберте Муге и сочинил песню «I Am Spaceman» для саундтрека этого фильма. |
| The US Treasury under Robert Rubin and Larry Summers was unafraid to join the IMF in betting the store on Mexico, Thailand, Korea, and Brazil when they thought the odds were favorable. | Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий. |
| That scene with Herdis and Robert, it had real Italian flair, get it? Absolutely brilliant. | То, что ты устроил при Хердис и Роберте, это было в итальянском стиле, понимаешь? |
| As children, Robert and Douglas underwent counseling for sibling rivalry; a 1953 psychiatrist's report on 10-year-old Robert mentioned "personality decomposition and possibly even schizophrenia". | Доклад психиатра в 1953 году о десятилетнем Роберте содержал информацию о том, что у него имеется «разложении личности и, возможно, даже шизофрения». |
| Coming this fall, if you loved Everybody Loves Raymond, then you'll love his brother, Robert, even more, in Robert. | Смотрите этой осенью... если вы фанатели от "Все любят Рэймонда." то полюбите и его брата, Роберта, в "Роберте." |
| The two Dudley brothers were on the closest personal terms and Ambrose said of Robert: "there is no man knoweth his doings better than I myself", while Robert's recurrent phrase about Ambrose was: "him I love as myself". | Амброуз говорил о Роберте: «нет никого, кто знал бы дела его лучше, чем я»; Роберт же говорил, что «любит брата как себя самого». |