Примеры в контексте "Roadblock - Дорожное заграждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Roadblock — Дорожное заграждение

• Armed Hamas activists fired at an army roadblock near Hebron, wounding four soldiers, two of them seriously.

  Вооруженные активисты "Хамас" обстреляли армейское дорожное заграждение возле Хеврона, ранив четырех солдат, двух из них - тяжело.

• We shouldn't take River Road, they put a roadblock up.

  Ехать по Ривер-Роуд нельзя, там дорожное заграждение.

• On 14 November, it was reported that during the previous week a truck carrying mobile homes to the Rehalem settlement near Nablus ran through an army roadblock, nearly hitting two soldiers.

  14 ноября поступило сообщение, что на предыдущей неделе грузовик, который перевозил дома-автофургоны в поселение Рехалем вблизи Наблуса, проскочил сквозь армейское дорожное заграждение, чуть не сбив двух солдат.

• Soldiers fired at the car as it went through the roadblock, but it did not stop.

  Солдаты открыли огонь по автомобилю, когда тот проезжал через дорожное заграждение, однако он не остановился.

• On 7 February, an incident involving the throwing of stones at an IDF roadblock took place near the Gilo settlement.

  7 февраля вблизи поселения Гило имел место инцидент, участники которого бросали камни в дорожное заграждение ИДФ.

• The second infant was injured near Nablus when IDF soldiers shot at a vehicle trying to bypass a roadblock.

  Второй ребенок был ранен неподалеку от Наблуса, когда военнослужащие ИДФ обстреляли автомашину, которая попыталась объехать дорожное заграждение.

• IDF officials said that the roadblock had been erected without authorization; but IDF had done nothing.

  Представители ИДФ заявили о том, что дорожное заграждение было возведено без соответствующего разрешения, однако ИДФ не приняли в связи с этим никаких мер.

• What, you just you want me to go through the roadblock?

  Что, хочешь чтобы мы снесли дорожное заграждение?

• With regard to other armed groups, in June, militiamen briefly disrupted food distributions in the Matabaan district of the Hiraan region by erecting a roadblock to the village's outpatient therapeutic programme.

  Что касается других вооруженных групп, то в июне боевики ненадолго прервали деятельность по распределению продовольствия в районе Матабан области Хиран, установив дорожное заграждение на пути в деревню, где было организовано амбулаторное лечение.

• At about 3 p. m. a roadblock was established on the orders of the Military Police on Avendis Bispo de Menderis, about 50 metres south of the roundabout at Mercado Lama.

  Примерно в 15 ч. 00 м. по приказу военной полиции на Авендеш Бишпу де Мендереш, примерно в 50 метрах к югу от разворота у рынка Лама, было установлено дорожное заграждение.

• Killed after he and two accomplices opened fire at soldiers manning a roadblock near Deir Balut.

  Убит после того, как он и два сообщника открыли огонь по солдатам, охранявшим дорожное заграждение возле Дейр-Балута.

• Shot dead by troops when he ignored their orders to halt and tried to escape and drive his car through the roadblock.

  Был застрелен военнослужащими, когда отказался выполнить их приказ остановиться и пытался проехать на своем автомобиле через дорожное заграждение. (Г, ДП, 19 сентября 1993 года)

Другие варианты перевода слова roadblock

• Блокпост
• Дорожного заграждения
• Блок-пост
• Препятствие
• Дорожном заграждении
• Дорожном контрольно-пропускном пункте
• Контрольно-пропускной пункт
• Дорогу
• Дорожной заставе
• Заслон
• Баррикады
• Таркумии