Примеры в контексте "Roadblock - Дорожного заграждения"

Перевод

Примеры

Примеры: Roadblock — Дорожного заграждения

• One of the soldiers made obscene gestures and aimed his personal weapon at the Lebanese Army soldiers positioned at the roadblock.

  Один из солдат делал непристойные жесты и направлял свое личное оружие на военнослужащих ливанской армии, занимавших позицию у дорожного заграждения.

• Two policemen were injured by stones thrown at their car at the Erez roadblock.

  Два полицейских были ранены камнями, которыми забросали их автомашину у дорожного заграждения в Эрезе.

• Soldiers shot at a car from the territories that failed to stop at a roadblock near Hebron.

  Солдаты обстреляли автомобиль из территорий, который не остановился у дорожного заграждения вблизи Хеврона.

• While two of the commanders later agreed to the rotation, one was prevented from assuming his new post by a roadblock.

  Хотя впоследствии два начальника согласились с ротацией, одному из них не позволили вступить в свою новую должность в результате установления дорожного заграждения.

• However, he told the people who evacuated him that he had stopped and turned around at some distance from the roadblock.

  В то же время он заявил тем лицам, которые доставили его в больницу, о том, что он остановился и развернулся на некотором удалении от дорожного заграждения.

• So, with every curfew, with every seizure, even in a normal day (although none is really normal), it is very difficult for the people, because they have to go from one roadblock to the other and do not always get a permit.

  Поэтому каждый раз при введении комендантского часа, при каждой облаве даже в нормальные дни (хотя нормальных дней не бывает) люди попадают в очень сложную ситуацию, потому что они должны переходить от одного дорожного заграждения к другому и не всегда им удается получить пропуск.

• Shot and killed at a roadblock when he refused to stop for identification. (JP, 25 October 1994; H, 26 October 1994; also referred to in JT, 28 October 1994)

  Застрелен у дорожного заграждения после отказа остановиться для проверки. (ДжП, 25 октября 1994 года; Г, 26 октября 1994 года; сообщалось также в ДжТ, 28 октября 1994 года)

• The driver stated that he had not seen a roadblock but only a flashing light and flares, which blinded him.

  Водитель заявил, что он не видел дорожного заграждения, будучи ослепленным прожектором и огнями.

• The commander of the IDF Bethlehem Brigade, Colonel Marcel Sagiv, recommended that disciplinary measures be taken against the soldiers involved for firing inaccurately and for improperly establishing a makeshift roadblock.

  Командующий вифлеемской бригадой ИДФ полковник Марсел Саджив рекомендовал принять дисциплинарные меры в отношении участвовавших в этом инциденте солдат в связи с неточным ведением огня и в связи с ненадлежащим расположением временного дорожного заграждения.

• Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response.

  Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации.

• The incident occurred five years earlier, at a roadblock in the village of Beit Ommar, near Hebron.

  Инцидент произошел за пять лет до этого возле дорожного заграждения, установленного в деревне Бейт-Оммар возле Хеврона.

Другие варианты перевода слова roadblock

• Блокпост
• Блок-пост
• Препятствие
• Дорожном заграждении
• Дорожное заграждение
• Дорожном контрольно-пропускном пункте
• Контрольно-пропускной пункт
• Дорогу
• Дорожной заставе
• Заслон
• Баррикады
• Таркумии