| Hans Richter's afraid that I'll make this public. | Ханс Рихтер боится, что я предам это гласности. |
| JD Richter, former police detective. | Джей Ди Рихтер, бывший детектив. |
| She sits behind me, Herr Richter. | Она сидит позади меня, герр Рихтер. |
| Thomas Richter designed these rooms and created the comprehensive catalogue. | Томас Рихтер разработал дизайн этих комнат и создал целый каталог. |
| Wonderfalls, Fastlane, Andy Richter Controls the Universe... | Чудо-водопад, Криминальные гонки, Энди Рихтер управляет Вселенной... |
| I thought you looked like that guy Andy Richter. | Я думал, вы просто выглядите как этот Энди Рихтер. |
| Richter's not as paranoid as you think. | Рихтер - не такой уж и параноик. |
| This morning, Richter told Major Kiefer he wants reprisals as a warning not to help the resistance. | Утром Рихтер сказал майору Киферу, что устроит расправу как предупреждение тем, кто помогает Сопротивлению. |
| As far as I am aware, Miss Richter represents a client with a legitimate financial interest with my bank. | Насколько я знаю, мисс Рихтер представляет клиента с законным финансовым интересом в моём банке. |
| Save Annabel Richter, for a start. | Спасти Аннабель Рихтер, для начала. |
| Dr. Abdullah, may I introduce your benefactor, Issa Karpov, and his lawyer, Miss Richter. | Доктор Абдулла, позвольте представить ваш благотворитель, Исса Карпов, и его адвокат, мисс Рихтер. |
| Meet Richter Maddox, executive administrator at Belle Reve. | Встречайте... Рихтер Мэддокс, исполнительный директор Бель Рив. |
| Mr. Richter (Observer for the International Organization for Migration (IOM)) said that inclusiveness should be a central pillar of poverty eradication efforts. | Г-н Рихтер (Наблюдатель от Международной организации по миграции (МОМ)) говорит, что всеохватность должна быть одной из главных опор в усилиях по ликвидации нищеты. |
| Mr. Wolfgang Richter, Colonel, Germany: Utility and limitations of the use of LAWS in military operations | Полковник Вольфганг Рихтер, Германия: Полезность и лимиты применения АСОЛД в военных операциях |
| Who is JD Richter to you? | Кем вам приходится Джей Ди Рихтер? |
| Pirkenbaum and Richter - follow me! | Пиркенбаум и Рихтер, со мной! |
| On May 18, 2011, TBS announced development of a possible new version of Pyramid, again to be hosted by Andy Richter. | 18 мая 2011 года телеканал TBS заявил о разработке возможной новой версии шоу «Пирамида», чтобы Энди Рихтер снова стал ведущим. |
| Welcome to the homepage of Gedeon Richter! | Приветствуем Вас на сайте ОАО Гедеон Рихтер! |
| However, Richter began to support Musaelyan, and thanks to his help the pianist started to give concerts outside the Soviet Union. | И всё...» Тем не менее, Рихтер начал оказывать поддержку Сергею, и благодаря его помощи пианист начинает давать концерты за пределами СССР. |
| Starting the year 2005 was an employee of the advertising agency "MARSMEDIA" and worked with Gedeon Richter, Krewel Meuselbach, Mepha. | С 2005 года работала в рекламном агентстве MARSMEDIA, где вела таких клиентов, как Гедеон Рихтер, Krewel Meuselbach, Mepha. |
| Shortly after the match began, Moolah grabbed Richter as she was outside on the floor, but Lauper saved her from an attack. | Вскоре после начала матча, Мула схватила Рихтер, но Лаупер спасла её от нападения. |
| In her early twenties, Richter had an affair with the married Archduke Franz Salvator, Prince of Tuscany. | Когда ей было около 20 лет, у Рихтер завязался роман с эрцгерцогом Францем Сальватором, принцем Тосканы. |
| Wendi Richter defeated The Fabulous Moolah to win the WWF Women's Championship on the card, with Cyndi Lauper on her side. | Венди Рихтер победила Невероятную Мулу за WWF Women's Championship, с Лаупер на её стороне. |
| It's good to finally meet you, Mr. Richter. | Приятно познакомиться с вами, мистер Рихтер! |
| Why does Hans Richter want Steven to go down for the rendition? | Почему Ханс Рихтер хочет, чтобы Стивена обвинили в похищении? |