| Matthew Patel, Lucas Lee, Todd Ingram, Roxy Richter. | Мэттью Пате, Лукас Ли, Тодд Ингрэм, Рокси Рихтер. |
| It was begun by European filmmakers René Clair, Fernand Léger, Hans Richter, Viking Eggeling, Walter Ruttmann and others. | Основателями направления стали европейские кинематографисты Рене Клэр, Фернан Леже, Ханс Рихтер, Викинг Эггелинг, Вальтер Руттман и другие. |
| Mr. Wolfgang Richter, Colonel, Germany: Utility and limitations of the use of LAWS in military operations | Полковник Вольфганг Рихтер, Германия: Полезность и лимиты применения АСОЛД в военных операциях |
| Miss. Richter, since Mondführer's 65th birthday te appropriate salute has been "Heil Kortzfleisch!" | Госпожа Рихтер, начиная с 65-го дня рождения Лунного Фюрера правильным приветствием было "Хайль Кортцфляйщ!" |
| Who's Hans Richter? | Кто такой Ханс Рихтер? |
| We eliminate the platoon, we eliminate Richter. | Мы уничтожим отряд, и уничтожим Рихтера. |
| Well, maybe this guy didn't get an e-mail 'cause he's special to Richter. | Ну, может этот парень не получил письма, потому что для Рихтера он особенный? |
| I'll check on Mr. Richter right now. | Я осмотрю мистера Рихтера. |
| Towards the Second Sviatoslav Richter Competition the website is being significantly updated. | В рамках подготовки ко Второму конкурсу им. Рихтера сайт существенно обновляется и дополняется информацией. |
| I'm entering it for the Richter Prize. | Опубликовав её, я получу премию Рихтера. |
| I've been playing golf with Robert Richter since before you were born. | Я играю в гольф с Робертом Рихтером с тех пор, как ты родился. |
| Along with the Salvadoran intellectuals, Rafael Guidos Béjar and Ernesto Richter he contributed to a more specific Central American field of study and chaired debates on agrarian sociology and theory of the state. | Наряду с сальвадорскими интеллектуалами Рафаэлем Гидосом Бехаром и Эрнесто Рихтером он занимался более узкими темами Центральной Америки, а также вёл дискуссии по аграрной социологии и теории государства. |
| From 1946 to 1947, he worked alongside Hans Werner Richter to publish the monthly literary journal Der Ruf, which was sold in the American occupation zone of Germany. | В 1946-1947 годах он совместно с художником Хансом Рихтером работает над публикацией ежемесячного литературного журнала Der Ruf, который выходил в американской оккупационной зоне, пока не был запрещен американскими военными властями за нигилизм. |
| The company H. Richter Vorrichtungsbau was founded by Mr. Harry Richter, a master craftsman toolmaker, in 1980. | Фирма Н. Richter Vorrichtungsbau была основана господином Гарри Рихтером, мастером-инструментальщиком, в 1980 году. |
| Richter mode allows the player to control Richter Belmont and Maria Renard, the latter in the first time as a playable character in an American or European release. | «Richter Mode» позволяет игроку управлять молодыми Рихтером Бельмонтом и Марией Ренард (В европейской и американской локализациях Portrait of Ruin они впервые появляются как играбельные персонажи). |
| What do you think of your son now, General Richter? | Что вы теперь думаете о своём сыне, Генерал Ричер? |
| See you at the party, Richter. | Увидимся на вечеринке, Ричер. |
| General Richter, sir! | Генерал Ричер, сер! |
| Richter goes hog-wild, screwing up everything I spent a year planning. | Ричер шел по твоим следам и чуть не убил тебя. |
| It was completed in 1974 with the headquarters of Security Pacific National Bank, Capital Group Companies and Sheppard, Mullin, Richter & Hampton as its main tenants. | По окончании строительства небоскрёб стал штаб-квартирой компаний Security Pacific Bank, Capital Group Companies и Sheppard, Mullin, Richter & Hampton. |
| The company Richter from Rudolstadt began producing large amounts of Tangram-like puzzles of different shapes, the so-called "Anker-puzzles" in about 1891. | Компания Richter из Рудольштадта начала производство большого числа подобных танграму различных фигур, так называемых «Анкер-головоломок», около 1891 года. |
| His bandmate Kasperi Heikkinen also played on part of the Majestic tour in 2006 following an injury to Henjo Richter. | Его согруппник гитарист Каспери Хейккинен (Kasperi Heikkinen) также играл в части тура Majestic в 2006 по причине травмы Хеньо Рихтера (Henjo Richter). |
| This idea, which is patented, was invented by the master of tool and diemaking, Harry Richter and then developed for application by Richter Vorrichtungsbau. | Запатентованная идея такого расположения пришла в голову мастеру-инструментальщику Харри Рихтеру и затем стала разрабатываться и использоваться компанией Richter Vorrichtungsbau. |
| Richter Vorrichtungsbau has developed a modular-structure system for the production of Steady Rests (Fixed Stays). | Фирме Richter Vorichtungsbau удалось соединить люнеты в одну систему. |