| I think I broke a rib! | По ходу я поломала ребро! |
| She has a broken rib. | У нее сломано ребро. |
| Pneumothorax, suspected broken rib! | Пневмоторакс, подозрение на сломанное ребро! |
| Broken rib, I think. | Думаю, сломано ребро. |
| A broken rib that has become infected, with a most severe and terrifying infection that can only be treated by this remedy. | Сломанное ребро, заражённое самой тяжёлой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством. |
| You once broke a rib trying to wrestle one of those inflatable floppy guys at a car dealership. | Однажды ты сломал ребро, когда пытался побороть надувную фигуру в автосалоне. |
| I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. | Я пришёл к нему тогда, когда совершенно незапланированно упал, пролетев около 40 футов и сломав ребро. |
| His pelvis and the right fourth rib show other gunshot injuries, remodeled, probably - eight to ten years old. | Его таз и правое четвертое ребро повреждены другим выстрелом, вероятно, восемь-десять лет назад. |
| The bullet hit the sixth rib on the right side, sending fragments in three different directions. | Пуля попала в шестое ребро справа, раздробив его на три осколка. |
| Whatever made him die was not the same thing that broke his rib. | Что бы его не убило, ребро ему сломало не оно. |
| He's got a seven-centimeter conductive metal rod holding his rib together. | У него семи сантиметровый металлический стержень фиксирующий ребро. |
| So, when the scalpel broke off in the victim's tenth rib, the surgeon - or the mortician - grabbed whatever sharp-edged tool he could find. | И когда скальпель сломался о 10 ребро, хирург, или... гробовщик взял первый попавшийся острый предмет. |
| She has a broken rib. | У неё ребро сломано. |
| It's just cracked a rib. | Всего лишь ребро треснуло. |
| Such elements in the structure make a stiffening rib and simplify the installation. | Профилирование создает ребро жесткости и упрощает процесс монтажа. |
| The other one pierced the spleen and we think it probably hit a rib, because it fragmented. | А вот другая вошла в селезенку и задела ребро, мы обнаружили осколки. |
| Aleksandr Derkayev was allegedly arrested in connection with the same case and is said to have suffered a broken rib as a result of beatings. | Согласно сообщениям, Александру Деркаеву, арестованному по тому же делу, сломали ребро во время избиения. |
| So, naturally, I snapped the rib off a triceratops, blahbity-blahbity-blue, I knocked down the whale. | Ну, естественно, я схватил ребро трицератопса, то да сё, и сам не заметил как уронил кита. |
| Level topline, short back, barrel rib, deep through the heart. | Хорошая линия верха, хорошая поясница, бочкообразное ребро, хорошо развитая грудная клетка. |
| Ruby Mesner, five, presented with severe bruising on her torso and a cracked rib. | Руби Меснер, 5 лет, у нее огромные синяки на теле и сломанное ребро. |
| Short, level back, Barrel rib, good depth of brisket, well angulated hind quarters which he used to drive round the ring. | Форматный, хорошая линия верха, хорошее ребро, хорошая глубина грудной клетки, хорошие углы задних конечностей, которые позволяют ему хорошо двигаться по рингу. |
| At age 10, he was accidentally run over by a truck and fell into a four-day coma, losing a rib and part of his liver, and was hospitalized for eleven months. | В 10 лет его случайно сбил грузовик, после чего он 4 дня пробыл в коме, и был госпитализирован на 11 месяцев, в результате потерял ребро и часть печени, об аварии напоминает большой шрам в нижней части спины. |
| I mean, if I really broke a rib... (sighs) | Если я действительно сломал ребро... Он, скорее всего, запретит тебе кататься. |
| Rib temp is at 158. | Ребро нагрелось до 70 градусов. |
| Although her political views still prompted scattered picketing at theatres around the country, Adam's Rib was a hit, favorably reviewed and the most profitable Tracy-Hepburn picture to date. | Хотя её политические взгляды продолжали организовывать пикеты в театрах по всей стране, «Ребро Адама» стал хитом, получил положительные отзывы и стал самым прибыльным проектом для Трейси и Хепбёрн. |