| Several bodies rank Russian universities, including RIA Novosti/ Forbes, independent rating agency RatER, Interfax (in cooperation with Ekho Moskvy) and the Russian journal Finance. | Несколько организаций, такие, как РИА Новости, журнал Forbes, независимое рейтинговое агентство RatER, Интерфакс (в сотрудничестве с радиостанцией Эхо Москвы) и Российский журнал «Финансы» составляют собственные рейтинги российских высших учебных заведений. |
| Overlooking the marina and Ria Formosa Natural Park, providing easy access to the city's historical centre, this modern hotel is located in down town Faro. | Этот современный отель, окна которого выходят на гавань и природный заповедник Риа Формоса, расположен в центре Фару, и от него можно легко добраться до исторического центра города. |
| Paris, 24 July - RIA Novosti news agency, The French mass-media informs, that it is the second day that the workers have seized the chairman and managing director of Servisair Cargo, demanding new jobs or bigger pay-offs. | ПАРИЖ, 24 июл - РИА Новости, Рабочие второй день удерживают в парижском аэропорту главу обанкротившейся транспортной компании Servisair Cargo, требуя трудоустройства и компенсации за предстоящие увольнения, передают французские СМИ. |
| As writes RIA Novosti citing the head of the capital's department of fuel and power facilities Pavel Livinsky, at this time power has been fully restored in all buildings on Tverskaya Street. | Как пишет РИА Новости со ссылкой на главу столичного департамента топливно-энергетического хозяйства Павла Ливинского, в настоящее время во всех домах на Тверской улице полностью восстановлено электроснабжение. |
| According to RIA Novosty, this was reported by the Minister of Education and Science of the RF Andrey Fursenko to the President of the RF Vladimir Putin. | Об этом, по данным РИА Новости, сообщил 28 марта Президенту РФ Владимиру Путину Министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко. |
| Yamal's legend dies - the first builder of the Ob-Bovanenkovo railway - RIA URA.ru Life path of Vladimir Nak Vladimir Nak. | Скончался легенда Ямала - первый строитель железной дороги Обская - Бованенково - РИА УРА.ru Дорога жизни Владимира Нака Владимир Нак. |
| He emphasized that these facilities are "like a powder keg", and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports "RIA Novosti". | Он подчеркнул, что эти объекты "как пороховая бочка", и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает "РИА Новости". |
| shipwreck of a gabela, Three miles north of the mouth of the Ria of Ferrol. | перевернутую лодку, в трех милях к северу от устья Риа Ферроля. |
| With the success of the insulin RIA, Berson and Yalow extended their success to other hormones, such as corticotropin, gastrin, parathyroid hormone and growth hormone, making significant discoveries in their physiology along the way. | После успешной разработки РИА для инсулина Берсон и Ялоу разработали аналогичные методики для других гормонов, включая кортикотропин, гастрин, паратгормон и гормон роста и в ходе этого сделав важные открытия в физиологии этих гормонов. |
| Ms. Dwi Ria Latifia Director of Ria Latifia and Partners law office | Г-жа Дви Риа Латифиа Директор юридической фирмы "Риа Латифиа энд партнерс" |
| That's Cal Lightman, and this is his associate Ria Torres. | Это Кэл Лайтман, а это его работник Риа Торрес. |
| We're not here to assess his lesson planning, Ria. | Мы здесь не планы его уроков обсуждаем, Риа. |
| Later, Major Rai Ria arrived with an escort and both were injured. | Позднее в этот район прибыл майор Раи Риа, и он и сопровождавшие его военнослужащие были ранены. |
| With a basic computing course of 72 hours, the RIA creates digital citizens that adopt technology and participate in a globalized community. | Имея базовый курс обучения компьютерной грамотности в объеме 72 часов, РИА готовит граждан цифрового пространства, которые принимают на вооружение технологии и участвуют в глобализованном сообществе. |
| Ria, you have to come get me. | Ава: Риа, ты должна приехать за мной. |
| Ria, you have to come get me. | Ава: Риа, приезжай и забери меня |
| RIA Novosti's radio channel - RIA-Radio worked in 1996. | В 1996 году работал радиоканал РИА «Новости» - «РИА Радио». |
| MOSCOW, July 27 (RIA Novosti) - Police in the Ramenskoye district, southeast of Moscow, have discove... | МОСКВА, 27 июл - РИА Новости. Российский бизнесмен Алишер Усманов планирует купить пакет акций треть... |
| Do not worry, as soon as graduation is Ria go to the United States, and end your responsibilities with us. | Как только Риа закончит школу и переберётся в США, ты будешь свободен от обязанности помогать нам. |