| On April 10, a press conference shall be held at RIA Novosti with participation of the Russian Minister for culture and mass communication A. S. Sokolov where the preselection results as well as the competition jury members will be announced. | 10 апреля в РИА "НОВОСТИ" состоится пресс-конференция с участием министра культуры и массовых коммуникаций РФ А. С. Соколова, на которой будут официально объявлены результаты прослушиваний и состав жюри конкурса. |
| The former CIA employee Edward Snowden expresses willingness to go to Germany as soon as a legal possibility arises for him to do that, and to meet with representatives of German authorities, reports RIA Novosti. | Экс-сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден выражает готовность приехать в Германию, как только у него появится для этого юридическая возможность, и встретиться с представителями властей ФРГ, передает РИА Новости. |
| "And, of course, all this, on one hand, is ridiculous, but on the other - surprising and unexpected," she stated to RIA Novosti. | "И, конечно, это все, с одной стороны, смешно, а с другой - удивительно и неожиданно", - заявила она РИА Новости. |
| The study also concluded that for every $1 invested in the RIA, $1.74 is generated in economic growth. | В исследовании также содержался вывод, что на каждый 1 долл. США, инвестированный в РИА, приходится 1,74 долл. США, генерированных за счет экономического роста. |
| "'Ria Taza' [New Way] newspaper Editorial Office" LLC | "Риа Таза" [Новый путь] |
| The Lenin district court of Tomsk sentenced to 240 hours of mandatory work a city resident who placed an extremist video clip on a social network, a representative of the press service of the district court reported to RIA Novosti on Friday. | Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс-службы областного суда. |
| A Presidential decree of the Russian president of 15 September 1993 "On the Russian Information Agency Novosti", transformed RIA Novosti to a state news-analytical agency. | На основании Указа Президента РФ от 15 сентября 1993 года «О Российском информационном агентстве "Новости"» РИА «Новости» стало государственным информационно-аналитическим агентством. |
| The Ria Station wishes to inform you that the ferry will depart at 8:15 from pier 3. | "Станция Риа желает сообщить Вам, что паром... отправится в 8.15 с пирса номер 3." |
| The impending establishment of the COMESA Common Investment Area (CCIA) and the establishment of the Regional Investment Agency (RIA) in Cairo, Egypt, on 1 June 2006 will institutionalize policy advocacy at the regional level. | Предстоящее образование общей инвестиционной зоны КОМЕСА (ОИЗК) и создание Регионального инвестиционного агентства (РИА) в Каире (Египет) 1 июня 2006 года обеспечат институциональное закрепление деятельности по пропаганде рациональной политики на региональном уровне. |
| Ria, what's going on? | Риа, что происходит? |
| As are Nornheim and Ria. | Норхейм и Риа тоже. |
| Washington DC: Ria Novosti. | Pravda.ru, РИА Новости. |
| I'm Ria Torres. | Меня зовут Риа Торрес, |
| I'm Ria Torres. | Я - Риа Торрес. |
| On 31 March, Kilman was asked by RIA Novosti whether Vanuatu still recognised. | 31 марта РИА Новости спросило Килмана, признает ли Вануату независимость Абхазии как и прежде. |
| The Ria Tza newspaper appears in Kurdish. | Издается газета "Риа Тза" на курдском языке. |
| According to RIA Novosti, since January 1, 2011, the city authorities were supposed to rename the station Borisovo as Kazakhnskaya. | Согласно сообщению радиостанции «Эхо Москвы» со ссылкой на РИА Новости, с 1 января 2011 года постановлением городских властей станции «Борисово» якобы должно было быть присвоено название «Казахстанская». |
| TBILISI, July 26 (RIA Novosti) - Russia has no right to use Abkhazia's territory for the Winter Olym... | Сергей Кортунов, заведующий кафедрой мировой политики ГУ-ВШЭ, для РИА Новости. Бывший министр об... |
| MOSCOW/LONDON, July 26 (RIA Novosti) - The British Government acted "offensively" and "foolishly" by... | КАЗАНЬ, 27 июл - РИА Новости. Главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко поддержив... |
| MOSCOW, July 27 (RIA Novosti) - An explosion in Makhachkala, the capital of Daghestan, that killed a... | МОСКВА, 27 июл - РИА Новости. Информационный терроризм угрожает практически всем странам СНГ, и для... |
| Boasting panoramic views of Ria Formosa Natural Park, this hotel benefits from a central location in downtown Faro and provides guests with numerous top-quality services. | Этот отель с панорамным видом на национальный парк Риа Формоза прекрасно расположен в центре города Фару. Здесь гостям предоставляются различные первоклассные удобства. |
| To be honest, I would not like to comment on the firing of Vladimir Krikunov, RIA Novosti cites Dalton. | Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, - цитирует Далтона РИА "Новости". |
| "I asked if we could expect an act of good-will in relation to the detained citizen," "RIA Novosti" cites Mr. Ayrault. | "Я попросил, можем ли мы ожидать гуманитарного жеста в отношении задержанного гражданина", - цитирует "РИА Новости" господина Эро. |
| The newspaper Ria Tza is published in Kurdish. | Издается газета "Риа Тза" на курдском. |
| Gazprom threatens to double gas price for Belarus within a year, Alyaksandr Lukashenka said in the interview to Russia Today TV and Russian news agency RIA Novosti. | Сенсационное признание сделал Александр Лукашенко в ходе интервью РИА Новости и телеканалу Russia Today. По его словам, Россия грозится «двойным» повышением стоимости газа для Беларуси в течение 2008 года. |