| The Internet Checksum is used, specified in RFC 1071. | Метод пересчёта контрольной суммы определён в RFC 1071. |
| The following normalizations are described in RFC 3986 to result in equivalent URLs: Converting the scheme and host to lower case. | Перечисленные ниже способы нормализации описаны в RFC 3986 и приводят к эквивалентным URL. |
| User-Based Simple Network Management Protocol version 2, or SNMPv2u, is defined in RFC 1909-RFC 1910. | SNMPv2 на основе пользователей (SNMPv2u) определён в RFC 1909-RFC 1910. |
| Still according to RFC 791 (IP), if two IP fragments overlap, the second one overwrites the first one. | В соответствии с тем же RFC 791 (IP), если два IP-фрагмента перекрываются, второй перезаписывает собой первый. |
| SIP is a defined standard described in RFC 3261 and is predominantly used in business environments. | SIP - это четко определенный стандарт, описанный в публикации RFC 3261 и используемый главным образом в деловой сфере. |
| Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535. | Было запланировано реализовывать DNSSEC, основываясь на IETF RFC 2535. |
| KOI8-U, as defined in the RFC 2319. It's a most popular standard for *NIX and default transport encoding for Internet mail and news. | KOI8-U, определена в RFC 2319 Это наиболее популярный стандарт для юникса и транспортная кодировка по умолчанию для интернетовской почты и групп новостей. |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| RFC 4741 defines a number of optional capabilities including:xpath and:validate. | RFC 4741 определяет дополнительные возможности, в частности:xpath и:validate. |
| OAEP was introduced by Bellare and Rogaway, and subsequently standardized in PKCS#1 v2 and RFC 2437. | ОАЕР предложено Михиром Белларе и Филлипом Рогавэем, а его применение для RSA впоследствии стандартизировано в PKCS#1 и RFC 2437. |
| The language was standardized in the (now-obsolete) RFC 3028 of January 2001, by Tim Showalter. | В январе 2001 года спецификация языка была описана в RFC 3028 (автор - Tim Showalter). |
| The query returns a result set of NAPTR records, as per RFC 3403. | Запрос возвращает результат в форме так называемой Записи Ресурсов Указателей Авторитетных Имен NAPTR по RFC 3403. |
| Gilmore co-authored the Bootstrap Protocol (RFC 951) with Bill Croft in 1985. | В 1985 году Гилмор совместно с Биллом Крофтом разработал протокол BOOTP (RFC 951). |
| Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793). | Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793). |
| The SSL protocol was eventually applied to FTP, with a draft Request for Comments (RFC) published in late 1996. | Протокол SSL был в конечном итоге применен к протоколу FTP в проекте рабочего предложения (RFC) в 1996 году. |
| Another weblog publishing API, the Atom Publishing Protocol became an IETF Internet standard (RFC 5023) in October 2007. | Другой API для работы с блогами, Atom Publishing Protocol стал интернет стандартом IETF (RFC 5023) в октябре 2007 года. |
| The IETF DNS Extensions working group (dnsext) has finished work on a refinement of EDNS0, which has been published as RFC 6891. | Рабочая группа IETF DNS Extensions (dnsext) завершила работу над уточнением EDNS0, которое было опубликовано как RFC 6891. |
| Digest access authentication was originally specified by RFC 2069 (An Extension to HTTP: Digest Access Authentication). | Дайджест-аутентификация доступа была первоначально определена RFC 2069 (An Extension to HTTP: Digest Access Authentication). |
| The text is encoded according to IETF RFC 4103 "RTP Payload for Text Conversation". | Текст кодируется в соответствии с рекомендациями IETF RFC 4103 "RTP Payload for Text Conversation". |
| The file format was later specified in RFC 1951. | Протокол подробно описан в спецификации RFC 1953. |
| Thus, DNSSEC as defined in RFC 2535 could not scale up to the Internet. | Таким образом, DNSSEC в виде RFC 2535 не мог быть масштабирован до размера интернета. |
| A token is not valid. Refer to RFC 2616 for correct grammar of content types. | Недопустимый маркер. Описание допустимых грамматических правил для типов содержимого см. в RFC 2616. |
| Parameter value must be a valid token or a quoted string as per RFC 2616. | Значение параметра должно представлять собой верную лексему или строку в кавычках, в соответствии с RFC 2616. |
| JSON Web Token (JWT) is a JSON-based standard RFC 7519 for creating access tokens that assert some number of claims. | JSON Web Token (JWT) - это открытый стандарт (RFC 7519) для создания токенов доступа, основанный на формате JSON. |
| The TURN URI scheme is documented in RFC 7065. | Схема URI для TURN документирована в RFC 7065. |